Christmas tree,

• Christmas tree
  http://blog.livedoor.jp/ogurikazue/archives/51890424.html
  The tree has shone with the station

  ---

  A árvore brilhou com a estação
  
  
• From the fall about the JR Ueno station of the winter
  http://blogs.yahoo.co.jp/saitamazaijuu2005/60900149.html
  The Christmas tree is decorated in the poster of the fallen leaves of the fall when the pillar of the station is utilized and the rake and the passage of the station whose city of the 酉 is large to the central ticket wicket, a liberal translation

  ---

  A árvore de Natal está decorada no poster das folhas caídas da queda em que a coluna da estação é utilizada e o ancinho e a passagem da estação cuja a cidade do 酉 é grande ao wicket central do bilhete
  
  
• [Mail renewal] with the other side of Christmas tree,
  http://plaza.rakuten.co.jp/iriemiki/diary/201112040004/
  Before the station, and under the Christmas illuminational full bloom, at side, the couple the photograph photographing the tree immediately in the background, in the open space which reaches, not to be jingle, the island 唄

  ---

  Antes da estação, e sob a flor cheia do illuminational do Natal, no lado, os pares a fotografia fotografando a árvore imediatamente no fundo, no espaço aberto que alcanga, para não ser tinir, o 唄 do console
  
  
• Start of 1829 end of year advance!, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/konde-koman/e/69b6f22a51719f9bd2a698af565fa333
  At the store before the station, the [tsu] [te] which does the illumination system of the Christmas tree it is with you saw, a liberal translation

  ---

  Na loja antes da estação, [tsu] [te] que faz o sistema de iluminação da árvore que de Natal é com você viu