Friendship festival,

• Amicable festival, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/tomonee25/e/d0c2f9d6a87291a6f503a19fbee8b3fc
  Today went to the amicable festival of the Yokota base, a liberal translation

  ---

  Foi hoje ao festival cordial da base de Yokota
  
  
• Yokota Air Base., a liberal translation
  http://ameblo.jp/babybety/entry-10328025176.html
  It went to the Japanese-American amicable festival of the last week end Yokota US military base* Deca- it is and surrounding in the American soldiers who do the figure body, completely, it is not perturbed, though it is dense, it was one day which feels hopefulness, a liberal translation

  ---

  Foi ao festival cordial Japonês-Americano do base* militar Deca- que de Yokota E.U. da extremidade da semana passada é e cercando nos soldados americanos que fazem a figura corpo, completamente, não perturbed, embora é denso, ele era um dia que sente o hopefulness
  
  
• In Yokosuka aircraft carrier peek that 1
  http://blog.goo.ne.jp/phantom3825/e/52c5be47780e90cbabd7bb9919517b8e
  Because the next day which Yokota amicable festival ends, as for the latest stopover where carrier vehicle nuclear [nimitsutsu] of the US Navy enters port into Yokosuka with recreation of the crew-member and replenishment of the goods, there was a day when your own fixed holiday are piled up during entry into port stopover period exactly with the form while the carrier-based aircraft is placed information of entry into port entering, “the troop port it went round” directly and reserved (hp of the troop port round is [kochira]), a liberal translation

  ---

  Porque o next day que o festival cordial de Yokota termina, quanto para à escala a mais atrasada onde o veículo do portador nuclear [nimitsutsu] da marinha dos E.U. entra no porto em Yokosuka com recreação do grupo-membro e do replenishment dos bens, havia um dia em que seu próprio feriado fixo estivesse empilhado acima durante a entrada no período da escala do porto exatamente com o formulário quando o avião carrier-based for informação coloc da entrada no porto que entra, “o porto que da tropa foi em volta” de diretamente e reservado (como para os cavalos-força do porto da tropa redondos é [o kochira])
  
  
• 横田基地日米友好祭１
  http://blog.goo.ne.jp/crystal_may/e/9807dbb14ebc94eee093a1b7d1ad8718
  Today went to Yokota base Japanese-American amicable festival

  ---

  Foi hoje ao festival cordial Japonês-Americano baixo de Yokota
  
  
• 祭り三昧で超メタボな２日間
  http://blog.livedoor.jp/kneeup/archives/51324961.html
  Saturday the day off is taken, to amicable festival of the Yokota base

  ---

  Sábado o dia livre é tomado, ao festival cordial da base de Yokota