ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities,

• suzanneisimoll
  http://twitter.com/suzanneisimoll
  Nippon Kodo Lime & Mint Cafe Time Incense Cones 10 incense cones: http://t.co/8TTpwrQc
  
  
• Tenth night, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/moritch1/archives/51974483.html
  The new 嘗 festival which if is on November 23rd famous puts out the celebration of harvest and there is no custom at area you do not know and perhaps the event where also the [te] is good

  ---

  Le nouveau festival de 嘗 qui si est le 23 novembre célèbre éteint la célébration de la moisson et là n'est aucune coutume au secteur que vous ne savez pas et peut-être l'événement où également [te] est bon
  
  
• New 嘗 festival, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/jo_an/archives/51902085.html
  Being something which hits to harvest festival, on November 23rd, the emperor the Tenzin area 祇 (the [te] it is the dust [chi] [gi],) advances the new grain of the five grains, in addition, also the self eating this, appreciates in harvest of that year

  ---

  Être quelque chose qui frappe pour moissonner le festival, le 23 novembre, l'empereur le 祇 de région de Tenzin ([te] il est la poussière [chi] [gi],) des avances le nouveau grain des cinq grains, en outre, aussi l'individu mangeant ceci, apprécie dans la moisson de cette année
  
  
• そろそろ亥の子餅も食べ納め
  http://kyo-otoko2.blog.so-net.ne.jp/2009-11-22-1
  To the heart which appreciates in harvest, you do not have to lose, don't you think?

  ---

  Au coeur qui apprécie dans la moisson, vous ne devez-vous pas perdre, ne pensez-vous pas ?