ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities,

• Yam burning, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mamo1234/e/50740e5dd3e9ba47abcdc84e2ee2914d
  Being able to offer Sankai's distinctiveness taste with the new 嘗 festival which in this day is done with the Imperial Palace and the Ise shrine etc and, “it is and (1) is (1) (2) the [ma] seeing (3)” the language Lu adjusting, a liberal translation

  ---

  Pudiendo ofrecer el gusto de la distinción de Sankai con el nuevo festival del 嘗 que en este día se hace con el palacio imperial y la capilla etc de Ise y, “es y (1) es (1) (2) [mA] ver (3)” el ajuste del Lu de la lengua
  
  
• Prayer festival and rice field hitting dance
  http://meisternet.at.webry.info/201002/article_16.html
  This God thing was the question fish festival which begins farm working from now on vis-a-vis new 嘗 festival of the fall being festival of harvest, it was broadcast with NHK tv, so is

  ---

  Este dios que la cosa era el festival que comienza la granja que trabaja de ahora en adelante en relación al nuevo festival del 嘗 de la caída que es festival de la cosecha, él de los pescados de la pregunta era difusión con NHK TV, está tan
  
  
• shin shou matsuri to hi fun
  http://kyo-otoko.blog.so-net.ne.jp/2010-11-23-1
  This new 嘗 festival being transmitted to people kept transforming at Muromachi era, after that, from the fact that the new rice is made 竈 (oven) to the celebration of God and the celebration of God of the fire

  ---

  Este nuevo festival del 嘗 que era transmitido a la gente guardó el transformar en la era de Muromachi, después de eso, del hecho de que el nuevo arroz está hecho 竈 (el horno) a la celebración de dios y a la celebración de dios del fuego
  
  
• 火焚祭＆新嘗祭
  http://kyo-otoko2.blog.so-net.ne.jp/2009-11-24
  This new 嘗 festival being transmitted to people kept transforming at Muromachi era, after that, from the fact that the new rice is made 竈 (oven) to the celebration of God and the celebration of God of the fire

  ---

  Este nuevo festival del 嘗 que era transmitido a la gente guardó el transformar en la era de Muromachi, después de eso, del hecho de que el nuevo arroz está hecho 竈 (el horno) a la celebración de dios y a la celebración de dios del fuego