Koshien final,

• Business trip (temporary suspension of business)
  http://blogs.yahoo.co.jp/torikoyanet/54283001.html
  15 days the “pub Koshien baseball game finals conference” to be held in Yokohama city, because with returning on the same day it is not in time timewise, you try probably to go with the front paste

  ---

  15 dias do “a conferência dos finais do jogo de basebol de Koshien pub” a ser realizada na cidade de Yokohama, porque com retorno no mesmo dia não é a tempo timewise, você tenta provavelmente ir com a pasta dianteira
  
  
• The Koshien baseball game finals
  http://ameblo.jp/tenku-hasya/entry-10327876117.html
  That “you were disgusted and the [ya] won” you will think, as for just the instant of victory to see you are trying and observe from the last time, a liberal translation

  ---

  Que “você era disgusted e [ya] ganhado” lhe pensará, quanto para apenas ao o instante da vitória o ver estão tentando e o observar da última vez