the first Festival of the Dead after somebody's death,

• However it was simplified, a liberal translation
  http://hirosi-dambo.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-2f83.html
  “Make also will the shelf sutra of the first tray simultaneous?”

  ---

  “Haga también el sutra del estante de la primera bandeja simultánea?”
  
  
• yume demo ai takunai nin
  http://blogs.yahoo.co.jp/doramama01/32121253.html
  “[yo] [u]?”When with funeral house you consult the person who seems, “you do not know, doing to shake, it cremates this way and [chi] [ya] now does the [yo]!”(Laughing) how large it has done to be flurried, it is, a liberal translation

  ---

  ¿“[yo] [u]? ¡” Cuando con la casa fúnebre usted consulta a la persona que parece, “usted no sabe, haciendo para sacudir, incinera esta manera y [ji] [ya] ahora hace [yo]! ” (Riendo) cómo es grande ha hecho para flurried, es
  
  
• Japanese Letter
  http://hananoe.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-fff8.html
  It is end “the occurrence series of this summer” with 5 times

  ---

  Es extremo “la serie de la ocurrencia de este verano” con 5 veces
  
  
• 外して　安心！
  http://isenokuni.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-36d1.html
  “As for this who?”, a liberal translation

  ---

  “En cuanto a el que?”