the first Festival of the Dead after somebody's death,

• Sigh
  http://blog.goo.ne.jp/gomyway2428/e/ea82caf75c202806c37e74414f979e35
  Because the tray of this year is the first tray, however it cannot go, the kana which from next year Japanese Alps it makes traverse and makes revive… the Yaku island and, Hidaka mountain range what is good, the ♪

  ---

  Porque a bandeja deste ano é a primeira bandeja, porém não pode ir, o kana que dos alpes japoneses do próximo ano faz em transversal e faz revive… o console de Yaku e, a escala de montanha o que é boa, o ♪ de Hidaka
  
  
• Every, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/vzz05573/34462897.html
  This year it becomes the first tray because and, now there is 49 day method main point in end of the month, to that we would like to have made quiet,

  ---

  Este ano transforma-se a primeira bandeja porque e, agora há uma questão básica de um método de 49 dias no fim do mês, àquele que nós gostaríamos de ter feito o silêncio,
  
  
• First tray pilgrimage
  http://hirokoro.cocolog-nifty.com/hiroko/2011/08/post-2af1.html
  This year, French like the first tray, in order (the kindred and the acquaintance) to lift the incense stick, it went to Owase

  ---

  Este ano, francês como a primeira bandeja, em ordem (os kindred e conhecimento) para levantar a vara do incenso, foi a Owase
  
  
• hisabisa no shukkin �� bentou tsukuri
  http://blog.goo.ne.jp/zrx-yoshi/e/8bd8abb6dff650acd4bee9ea87ddd079
  The tray of this year will have been rushing partly due to the fact that it is the first tray of the mother-in-law

  ---

  A bandeja deste ano estará apressando em parte devido ao fato de que é a primeira bandeja da sogra
  
  
• カンパチのマリネ、カルパッチョ、モンツキイサギのムニエル、そして丼リベンジ
  http://ameblo.jp/yurunob/entry-10309565184.html
  This year the day off of the tray being only 2 days, because (you transfer remainder to weekday), that 2 days it returns to the younger brother and Tokushima because of the first tray of the older brother, when it returns to the time where the tray ends, it is sufficient

  ---

  Este ano o dia livre da bandeja que é somente 2 dias, porque (você transfere o restante ao dia útil), que 2 dias retorna ao irmão mais novo e Tokushima por causa da primeira bandeja do irmão mais idoso, quando retornar ao tempo onde a bandeja termina, ele é suficiente