the first Festival of the Dead after somebody's death,

• Tray day off*
  http://ameblo.jp/miyu215/entry-10984241059.html
  The tomorrow which is summer vacation to tray day off 15 day from today going to visit to a grave and the first tray being defeated during morning, from afternoon the schedule which goes to… Kumamoto contribution from android carrying which does to the tournament of [torinita] after a long time

  ---

  Das Morgen, das Sommerferien zum Tag des Behälter-freien Tags 15 von heute gehen, zu einem Grab und zum ersten Behälter zu besuchen ist, die während des Morgens besiegt wird, vom Nachmittag der Zeitplan, der geht… Kumamoto-Beitrag vom androiden Tragen, deren zu Turnier [torinita] nach einer langen Zeit tut
  
  
• [oregonpino] which it matures, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/rarirari-pinot/e/24f85f01c3a68dd2267ba0dcb5432014
  Today is that delivery to the house of the first tray is many, but neighborhood dying well enough, now the shank obtaining

  ---

  Heutiger Tag ist, dass Anlieferung zum Haus des ersten Behälters viele ist, aber die Nachbarschaft, die gut genug, jetzt der Schafterhalt stirbt
  
  
• Letter of tray, a liberal translation
  http://asoplaza.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-7c6f.html
  Today was first tray being defeated D

  ---

  Heutiger Tag war der erste Behälter, der besiegtes D ist
  
  
• Tray.
  http://blog.goo.ne.jp/hotaru8_25/e/a122b928dedc87a43ef792c47430a392
  Today in visit to a grave, because of first tray sutra of monk, a liberal translation

  ---

  Heute im Besuch zu einem Grab, wegen des ersten Behälter sutra des Mönchs
  
  
• ひつきり無し
  http://ameblo.jp/516-makiko-33/entry-10320731281.html
  Today, the one [hi] of neighborhood the drill dying, it is in the first tray being defeated and others the [tsu] plain gauze is, a liberal translation

  ---

  Heute das [hallo] der Nachbarschaft das Bohrgerät, das stirbt, ist es im ersten Behälter, der besiegt wird und andere die [tsu] normale Gaze ist
  
  
• 新盆
  http://blogs.yahoo.co.jp/oshige_don/60103590.html
  Today the first tray of the master of the friend before, was defeated with the nearby friend and two people, a liberal translation

  ---

  Heute wurde der erste Behälter des Meisters des Freunds vor, mit dem nahe gelegenen Freund und zwei Leuten besiegt