the first Festival of the Dead after somebody's death,

• Letter of tray, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/morinosennin/archives/52085379.html
  If you mention the tray, don't you think? such a spectacle floats in the eye, the [e, a liberal translation

  ---

  Se você menciona a bandeja, você não pensa? tal espetáculo flutua no olho, [e
  
  
• First tray, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/galud_school/archives/51739625.html
  After the tray ending, kana, a liberal translation

  ---

  Após o término da bandeja, kana
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.livedoor.jp/awo423313/archives/51762298.html
  Because as for the tray receiving comes, it is busy! Although the [tsu] [te] you say

  ---

  Porque quanto para à recepção da bandeja vem, é ocupada! Embora [tsu] [te] você diz
  
  
• o bon no kan
  http://marin55.cocolog-wbs.com/tubuyaki/2011/08/post-daef.html
  When the tray ends, it becomes the kind of feeling where also summer vacation ends

  ---

  Quando a bandeja termina, transforma-se o tipo do sentimento onde igualmente as férias de verão terminam
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://blog.goo.ne.jp/mariakaminosima/e/df403d030f6c4f73b812dd62899c1d6c
  It becomes the time where the spirit which returns to the tray returns to the western pure land

  ---

  Transforma-se o tempo aonde o espírito que retorna à bandeja retorna à terra pura ocidental
  
  
• * Field flower *
  http://blogs.yahoo.co.jp/lapis_lazuri_26/41640267.html
  Ending also the tray, don't you think? it probably is to be returned to everyone usual life -, a liberal translation

  ---

  Terminando igualmente a bandeja, você não pensa? deve provavelmente ser retornado a todos vida usual -