Circulator,

• You call the circulator, it seems, but
  http://tenmei.cocolog-nifty.com/matcha/2009/07/post-01fe.html
  Then when it checks various types, as for the circulator the air of the whole room, a liberal translation

  ---

  После этого когда оно проверяет различные типы, как для циркулятора воздух всей комнаты
  
  
• Those which this year increased to the pad, a liberal translation
  http://kidsmart-mug.jugem.jp/?eid=1707
  And, after all the pad the buying [tsu] [chi] [ya] it was!! Electric fan! Because last year the circulator was purchased, this year have tried to let flow the wind to the interior with double, a liberal translation

  ---

  И, после полностью пусковой площадки приобретение [tsu] [хи] [ya] оно было!! Электрический вентилятор! Потому что в прошлом году циркулятор был закуплен, этот год пробовал препятствовать подаче ветер к интерьеру с двойником
  
  
• 夏を涼しく過ごすには。
  http://itoyuko.cocolog-nifty.com/ureshiikurashi/2009/06/post-bc92.html
  And, in house, circulator

  ---

  И, в доме, циркулятор