Circulator,

• Circulator, a liberal translation
  http://ameblo.jp/rosso-ariel/entry-10934741659.html
  Being similar to the electric fan, they are [ru] ones, but this one airflow is strong

  ---

  Seiend ähnlich dem elektrischen Ventilator, sind sie [ru] eine, aber dieser ein Luftstrom ist stark
  
  
• The diary of Chikirin
  http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20110608
  If even with the electric fan it makes gale, agitation of the wind of the room is possible

  ---

  Wenn sogar mit dem elektrischen Ventilator es Sturm bildet, ist Bewegung des Winds des Raumes möglich
  
  
• senpuuki
  http://digimonostation.blog.so-net.ne.jp/2011-06-20
  But as for the electric fan if they are cheap ones it can purchase at 2000 Yen level, there is also an expensive product which exceeds 30,000 Yen, a liberal translation

  ---

  Aber was den elektrischen Ventilator anbetrifft, wenn sie die preiswerte sind, kann es bei 2000 Yen gleich kaufen, dort ist auch ein teures Produkt, das 30.000 Yen übersteigt
  
  
• USB senpuuki to taiyoudenchi
  http://yobito.cocolog-nifty.com/log/2011/05/usb-4c21.html
  Cutting the female side of the usb cable extension, it processes the usb connector which is connected with the electric fan,

  ---

  Die weibliche Seite der usb-Kabelverlängerung schneiden, verarbeitet es das usb-Verbindungsstück, das mit dem elektrischen Ventilator angeschlossen wird,
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/mangomilk/entry-10422413593.html
  Function as an electric fan how probably is what? As for the ±0 function is complete

  ---

  Funktion als elektrischer Ventilator, wie vermutlich ist, was? Was die Funktion anbetrifft ±0 ist komplett