Circulator,

• Negative positive zero living fans XQS-V110, a liberal translation
  http://entemenews.blog.so-net.ne.jp/2011-06-23
  The electric fan (the plug [pu] float)/the circulator/the fan/it does,… Price: 7,980 Yen (including tax and postage 込)

  ---

  O ventilador elétrico (flutuador do plugue [plutônio]) /the circulatório/fan/it faz,… Preço: 7.980 ienes (incluindo o 込 do imposto e do porte postal)
  
  
• Electric fan “green fan 2” 2nd arrival., a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/windport97/44945579.html
  Electric fan “green fan 2”

  ---

  Ventilador elétrico do “ventilador 2 verde”
  
  
• You call the circulator, it seems, but
  http://tenmei.cocolog-nifty.com/matcha/2009/07/post-01fe.html
  Circulating the air with the electric fan, it is the case that it keeps making temperature uniform, a liberal translation

  ---

  Circulando o ar com o ventilador elétrico, é o caso que se mantem fazer a uniforme da temperatura
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://wawazozo.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-8bf6.html
  The electric fan is not in time this summer anymore certainly, is, well, a liberal translation

  ---

  O ventilador elétrico não é a tempo este verão anymore certamente, é, bom
  
  
• Circulator, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/neko358/archives/51909607.html
  Because it is stable from the electric fan, there is no either worry which is reversed in the cat in game

  ---

  Porque é estável do ventilador elétrico, não há nenhuma uma ou outra preocupação que é invertida no gato no jogo
  
  
• kakatte koi �� mousho ��
  http://blogs.yahoo.co.jp/quokkaquoll/61966777.html
  It is the meaning that circulating efficiency of the air is better than the electric fan,

  ---

  É o significado que circular a eficiência do ar é melhor do que o ventilador elétrico,
  
  
• original letters
  http://tenmei.cocolog-nifty.com/matcha/2010/07/post-c0fc.html
  The ♪ [ma] which does not become either substituting the electric fan and the circulator, speed of your own running

  ---

  O ♪ [miliampère] que não se torna tampouco de substituição o ventilador elétrico e o circulador, velocidade de seu próprio corredor
  
  
• Japanese weblog
  http://minkas.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-79bc.html
  Because as for the electric fan the wind spreads to radial pattern, the wind does not reach by any means to the distance, it is

  ---

  Porque quanto para ao ventilador elétrico o vento espalha ao teste padrão radial, o vento não alcanga por nenhuma meios à distância, ele é
  
  
• お洒落な扇風機
  http://omamelife.blog21.fc2.com/blog-entry-158.html
  As an electric fan it participates, but in air circulation of the room participation during year

  ---

  Como um ventilador elétrico ele participa, mas na circulação de ar da participação do quarto durante o ano