Circulator,

• When day comes to an end, it is cool, but
  http://blog.goo.ne.jp/sodenoshita/e/b817146c20a32f20eaf891c8013ef18d
  If air circulation is assured with the circulator, it is different rather, however it is probably will be

  ---

  Wenn Luftumwälzung mit dem Zirkulator zugesichert wird, ist sie eher unterschiedlich, gleichwohl sie vermutlich ist ist
  
  
• Electric fan
  http://blog.goo.ne.jp/mermaid117/e/a4eb70a38653e6f2cae9efc22af38988
  Being small-sized, circulator, there are also round ones, but sound is noisy, well is a power but it is not faced to me who am sensitive to sound, a liberal translation

  ---

  Klein, Zirkulator, sind auch ringsum eine, aber Ton ist laut, wohl ist eine Energie, aber er wird nicht zu mir gegenübergestellt, der morgens empfindlich für Ton
  
  
• Circulator dust collection cover
  http://miyuki-cats.at.webry.info/201011/article_1.html
  Adjusting to the circulator, it keeps pasting the filter of the range hood fan which finishes, in the edge, a liberal translation

  ---

  Justierend auf den Zirkulator, hält es, den Filter des Streckenhaubenventilators zu kleben, der Ende, im Rand
  
  
• After all, it is useless
  http://blog.livedoor.jp/kasuganotubone/archives/51697963.html
  As for the circulator the [tsu] [chi] [yu] whose it is normal to place under, -…, a liberal translation

  ---

  Als für den Zirkulator [tsu] [Chi] [yu] dessen darunter zu setzen ist normal, -…
  
  
• Well cutoff
  http://noukiyatakao.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-9ff2.html
  The circulator will be purchased, you thought that warmth will be made to move mandatorily, but when it becomes real cold, also the effect was [imaichi

  ---

  Der Zirkulator wird, Sie dachte gekauft, dass Wärme gebildet wird, um sich vorgeschrieben zu bewegen, aber, wenn es reale Kälte wird, auch der Effekt war [imaichi
  
  
• Air conditioner installation
  http://ameblo.jp/2liter/entry-10500175690.html
  The circulator was given with being defeated, (laughing)

  ---

  Der Zirkulator wurde mit besiegt werden gegeben, (lachend)
  
  
• Circulator, a liberal translation
  http://ameblo.jp/u-kist/entry-10301578198.html
  The circulator it is to buy

  ---

  Der Zirkulator ist es zu kaufen
  
  
• Winter this electric fan! It moves to up and down left and right random, circulates the air and conserves electricity!
  http://blog.livedoor.jp/waiwai_oasis/archives/1679351.html
  Sound of the circulator saying noisily, you feel, if is, the male be completed is by all means

  ---

  Ton des Zirkulators, der laut sagt, fühlen sich Sie, wenn ist, das männliche werden abgeschlossen sind auf jeden Fall
  
  
• Those which are bought recently
  http://ameblo.jp/hikiko/entry-10568110661.html
  As for the circulator, sound something to an air the [chi] [ya] useless wind. First, a liberal translation

  ---

  Was den Zirkulator anbetrifft, Ton etwas zu einer Luft der [Chi] [ya] unbrauchbare Wind. Zuerst
  
  
• The diary of Chikirin
  http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20110608
  If the circulator is used one hour periodically, you think that and so on it becomes moldy and it can prevent rather,

  ---

  Wenn der Zirkulator eine Stunde regelmäßig benutzt wird, denken Sie, dass und so weiter er schimmelig wird und er eher verhindern kann,
  
  
• katarogu gifuto
  http://blog.goo.ne.jp/eseyhal/e/9c21dd2c9e5e1bee1a3fe6dfc34b63fa
  Circulator: Warmth of the firewood stove which rises to the second floor as for the sealing fan which goes into the room evenly and makes cross there is no pad, a liberal translation

  ---

  Zirkulator: Wärme des Brennholzofens, der auf dem zweiten Stock was den Dichtungsventilator anbetrifft steigt, der in den Raum gleichmäßig einsteigt und Kreuz dort bildet, ist keine Auflage
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://d.hatena.ne.jp/kokko3/20110623
  There is a circulator some type, however it is, those where we want are the quiet sound type [tsu] [te] person don't you think? -, a liberal translation

  ---

  Dort ist ein Zirkulator eine Art, gleichwohl er ist, die, wo wir sind die ruhige stichhaltige Art [tsu] [te,] wünschen, Person nicht denken Sie? -
  
  
• natsuba ni muke teno junbi
  http://ameblo.jp/andy183/entry-10885546462.html
  Circulator and electric fan full application

  ---

  Volle Anwendung des Zirkulator- und elektrischen Ventilators
  
  
• ・空気を循環させ冷暖房の効率UP　VORNADO ボルネード・サーキュレーターVF20空気循環機
  http://ameblo.jp/squareworld222/entry-10278137395.html
  As for the circulator the air it is, summer the equipment which circulates setting of the air conditioner 2-3 degree it is higher than the normality, winter 2-3 degrees setting low, it maintains interior temperature comfortably, is bound up with energy-saving conservation

  ---

  Was den Zirkulator anbetrifft die Luft er, Sommer die Ausrüstung, die Einstellung der Klimaanlage 2-3 Grad verteilt, den, sie höher ist, als die Normalität ist, Winter 2-3 Grad Tief, es einstellend, Innentemperatur bequem, wird zusammengebunden mit energiesparender Erhaltung beibehält