Christmas cake,

• The Tirolean chocolate “Christmas house”, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/norikoyoneyone/e/f39dfab144f58258a7e42b05d6cdb868
  At today as for November end

  ---

  En el hoy en cuanto al extremo de noviembre
  
  
• Another birthday.
  http://raimu-house.blog.so-net.ne.jp/2011-12-04
  Today the streetcar has stopped [ri] having proceeded slowly and driving in the storm it seems, is, but also last year so was

  ---

  El tranvía ha parado [ri] el procedimiento lentamente y conduciendo en la tormenta que parece, está hoy, pero también el año pasado así que era
  
  
• Search the related stocks” in face book IPO!”
  http://blog.goo.ne.jp/byacco555/e/2d00cac27b3e00c2e596d7f0232ebeb9
  Present December 23rd becomes holiday with” emperor birthday”, it is the fair weather, but it was one day where the wind is cold cool! Because the Sea of Japan side and northeast Hokkaido and the like seems that becomes the heavy snow, please pay attention sufficiently

  ---

  ¡El actual 23 de diciembre se convierte en día de fiesta con” cumpleaños del emperador”, es el tiempo justo, pero era un día donde está frío el viento se refresca! Porque parece el Mar del Japón el lado Y Hokkaido de nordeste y similares que se convierta en las nevadas fuertes, preste por favor la atención suficientemente