Christmas cake,

• , a liberal translation
  http://karasunokarachan.blog46.fc2.com/blog-entry-1105.html
  The colorful fruit was inlaid cheerfully, the multitude in the party which gets together the exactly cake <[yuhaimu] D [maisutaaresugute]> Approximately, 10 name amount diameters 21cm, the strawberry of the 10cm2 step decoration including tax 8,400 Yen large grain and the raw cream which has the body were used luxuriously, the shortcake of 2 steps <[jiyotoohueariteiru]> Approximately 12 name amount diameters 21cm, the 12cm2 step decoration including tax 10,500 Yen [jiyotoo] specially made chantilly cream and the strawberry softly with the sponge the sand

  ---

  A fruta colorida foi embutida alegre, a multidão no partido que reune exatamente o endurecimento aproximadamente, 10 diâmetros conhecidos de uma quantidade 21cm, a morango da decoração da etapa 10cm2 que inclui o imposto grande grão de 8.400 ienes e o creme cru que tem o corpo foi usado luxuriously, o shortcake de 2 etapas aproximadamente 12 diâmetros conhecidos de uma quantidade 21cm, a decoração da etapa 12cm2 que inclui o imposto creme macia especialmente feito de chantilly de 10.500 ienes [jiyotoo] e a morango com a esponja a areia
  
  
• Christmas cake ☆☆
  http://ameblo.jp/3b-lab-19/entry-10750822095.html
  The shortcake of the strawberry of [uchikahuesuitsu] which ate the raw chocolate cake of Yamazaki confectionery and the cake of [uchikahuesuitsu] in Christmas, the raw cream is and [sugo] is tasty, however be too sweet the [te], half [perori] and the eating [re] the cake [tsu] [te] which it increases, about only Christmas day you eat, the hammer [ri] so fears the raw chocolate cake from now on, is, however we would like to eat more, the rice cake which it overeats excessively eats distantly, without the [re] the [tsu] [chi] [ya] [u

  ---

  O shortcake da morango de [uchikahuesuitsu] de que comeu o bolo de chocolate cru de confeitos de Yamazaki e o bolo [o uchikahuesuitsu] no Natal, o creme cru é e [sugo] é saborosos, porém seja demasiado doce [te], meios [perori] e comer [com referência a] o bolo [o tsu] [te] que que aumenta, sobre somente o dia de Natal você come, o martelo [ri] teme assim o bolo de chocolate cru a partir de agora, é, porém nós gostaríamos de comer mais, o bolo de arroz que overeats come excessivamente distante, sem [com referência a] [o tsu] [qui] [ya] [u
  
  
• Christmas gift*
  http://shiawase-gohann.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-7942.html
  In Christmas, the cake which the decoration is done was fixed turn with the raw cream and the strawberry, but “[biyutsushiyu] [do] Noel” (France) and “[shiyutoren]” (Germany), “[panetsutone]” (Italy) you happen to see recently frequently, a liberal translation

  ---

  No Natal, o bolo que a decoração é feita era volta fixa com o creme cru e a morango, mas “[biyutsushiyu] [faça] Noel” (France) e “[shiyutoren]” (Alemanha), “[panetsutone]” (Italy) você acontece ver recentemente freqüentemente
  
  
• Short circuit cake and Christmas of strawberry
  http://nobukoueda.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-d511.html
  In Christmas the short circuit cake of the strawberry, Japan became natural

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.