Christmas cake,

• X'mas dessert plate, a liberal translation
  http://cafe-asile.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/xmas-a0a6.html
  December 17th (the Saturday) ~ 29 day (the wood) to with cafe-asile, you can set to also the lunch where plan of the Christmas cake enters into the menu, ..........., a liberal translation

  ---

  Día del ~ 29 del 17 de diciembre (el sábado) (la madera) con al café-asile, usted puede fijar también al almuerzo donde el plan de la torta de la Navidad entra en el menú, ...........
  
  
• Raw cream of Kisuki dairy industry
  http://ecomarche.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-3719.html
  December 20th (the fire) arrival amount 16 days (the gold) to becomes acceptance

  ---

  La cantidad de la llegada del 20 de diciembre (el fuego) 16 días (el oro) se convierte en aceptación
  
  
• Is empty maintenance day
  http://blog.livedoor.jp/ldid_hope/archives/1693087.html
  December not to persevere, because as for the [te] order of the Christmas cake of the employee started at the workplace, you reserved

  ---

  Diciembre a no perseverar, porque en cuanto a la orden [del te] de la torta de la Navidad del empleado comenzó en el lugar de trabajo, usted reservó
  
  
• [korunetsuri] & raisin epi- & Christmas cake, a liberal translation
  http://pan.tea-nifty.com/pan/2011/12/post-d24e.html
  The single-engine menu of December is [korunetsuri] and the raisin epi-

  ---

  El menú monomotor de diciembre es [korunetsuri] y el epi- de la pasa