Christmas cake,

• [kiruhuebon] de Christmas cake tasting meeting*
  http://ameblo.jp/enjo2008/entry-11076660572.html
  Because with hp of [kiruhuebon], participant collection of tasting meeting of the Christmas cake was done, when you applied with light feeling, it hit, (laughing) in Fukuoka, about certain 190 cases there was application, because so () the day has perhaps come is 9 sets, don't you think? luck is good, the ~

  ---

  ¿Porque con caballos de fuerza de [kiruhuebon], colección del participante de reunión de la prueba de la torta de la Navidad fue hecho, cuando usted se aplicó con la sensación ligera, golpeó, (riendo) en Fukuoka, sobre ciertos 190 casos allí era uso, porque () el día quizás han venido tan son 9 sistemas, usted no piensan? la suerte es buena, el ~
  
  
• Christmas Eve
  http://blog.goo.ne.jp/swan_song2/e/0878587cb47c0d4d14a7085a0cf540e6
  The cake is eaten how probably is no year inclination truly in Christmas?, a liberal translation

  ---

  ¿Se come la torta cómo probablemente no hay inclinación del año verdad en la Navidad?
  
  
• Christmas season arrival ♪
  http://blog.goo.ne.jp/animalfarm_aeon/e/3bbe9568191e7bc861e5d74f9d325985
  If you mention Christmas, shank everyone already is reservation probably end with the cake?

  ---

  ¿Si usted menciona la Navidad, la caña cada uno es ya extremo de la reservación probablemente con la torta?
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/mayanail/entry-10747496046.html
  Because it is Christmas, the Daimaru, Inc. cake counter the person to be enormous was full

  ---

  Porque es la Navidad, el contador de la torta de Daimaru, Inc. la persona a ser enorme era lleno
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/noanonomama/entry-10758946190.html
  In order Christmas not to wear, the father-in-law mother accompanying the daughters, don't you think? to the cake store (as for this, thing of 30 days), a liberal translation

  ---

  ¿En la Navidad de la orden a no usar, la madre del suegro que acompaña a las hijas, usted no piensa? al almacén de la torta (en cuanto a esto, cosa de 30 días)