13201144 entries are accumulated
what's this
Linked web pages are written in Japanese. 		Help in English
talking summarization

updatenews @ hr.sub.jp

Check out our most selling products
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items
Travel to Japan
A Japanese tradition


享受樂天市場，從日本第一購物網站購物商場

BEIJING





newsplus summarization

歸納

reviewer







Feed

sitemap

Sought after illustration - pixiv   Nico Nico Douga ranking   hotentry - hatena bookmark  
Internet   Reportage   Anime   retail sales   Sport   Movie   Video Game   Entertainment   Politics   Food And Drinks   Music   Drama   Hardware   Software   Health   japanese culture   Technology   automobile   Business   Fashion   Books   Manga   Broadcast   Cooking   electronics   Leisure   Science   Locality   Phrase   Beauty   Nature   Adorable   Comedy   Avocation   Education   Gamble   Artistic   Livelihood  

    BEIJING,

    		Sport related words opera Hong Kong Great Wall iCal Dolla tween

    • Public hospital reform aims at public interests, says Premier
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6904248.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao (L) chats on-line with netizens at two state news portals in Beijing, capital of China, Feb. 27, 2010. The two major portals, namely www.gov.cn of the central government , and www.xinhuanet.com of Xinhua News Agency, jointly interviewed Premier Wen on Saturday with chosen questions raised by netizens. (Xinhua / Liu Weibing )u0026amp;$u0026amp;$ China s reform of government-run hospitals will have servi ... u0026amp; $ u0026amp; Nechizundoru, Chinese Premier Wen Jiabao (l) on the chat line in Beijing, China, 2010 February 27, the Capital of two states in one Nyusupotaru
      u0026amp; u0026amp; $ $ Китайским премьером Вэнь Цзябао (L) Чаты на линии с интернетян на двух государственных информационных порталов в Пекине, столице Китая, 27 февраля 2010. Двум основным порталам, а именно www.gov.cn центрального правительства и www.xinhuanet.com Агентства Синьхуа, совместно интервью премьер Госсовета КНР Вэнь по субботу с выбранным вопросы интернетян. (Синьхуа / Реформа Лю Weibing )u0026amp;$u0026amp;$ Китая правительством больницах будет Servi ... u0026amp; $ u0026amp; Nechizundoru, китайский премьер Вэнь Цзябао (L) в чате линию в Пекине, Китай, 2010 27 февраля, столицей двух государств в одном NYUSUPOTARU

    • Chinau0026#39;s massive stimulus plan proved effective: Chinese Premier
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6904116.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao (L) chats with Internet surfers on two state news portals in Beijing, China, Feb. 27, 2010. (Xinhua / Ma Zhangcheng )u0026amp;$u0026amp;$ u0026amp; $ u0026amp; $ Live: Premier Wen gives online interview u0026amp; $ u0026amp; $ China s massive stimulus plan has been proved to be effective and China s economy has bo ... u0026amp; $ u0026amp; $ Wen Jiabao of China (usually L), in Beijing, two in the state of the news portal of one of the Internet Chat with surfers, China, February 27, 2010
      u0026amp; u0026amp; $ $ Китайским премьером Вэнь Цзябао (L) беседует с интернет серферов на двух государственных информационных порталов в Пекине, Китай, 27 февраля 2010. (Синьхуа / Ма Zhangcheng )u0026amp;$u0026amp;$ u0026amp; $ $ u0026amp; Live: премьер Госсовета КНР Вэнь дает онлайн-интервью u0026amp; u0026amp; $ $ Китае массовые стимулирующего плана была доказала свою эффективность и экономика Китая Бо ... $ u0026amp; u0026amp; $ Вэнь Цзябао Китай (как правило, L), в Пекине, два в штате новостной портал одной из интернета Чат с серферами, Китай, 27 февраля 2010

    • Chinese premier encourages university graduates to start own businesses
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6904122.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao (L) chats with Internet surfers on two state news portals in Beijing, China, Feb. 27, 2010. (Xinhua / Ma Zhangcheng )u0026amp;$u0026amp;$ u0026amp; $ u0026amp; $ Live: Premier Wen gives online interview u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao said Saturday the government encourages university graduates ... u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao (usually L), in Beijing, two in one state news portal, chat and Internet surfers China, February 27, 2010
      u0026amp; u0026amp; $ $ Китайским премьером Вэнь Цзябао (L) беседует с интернет серферов на двух государственных информационных порталов в Пекине, Китай, 27 февраля 2010. (Синьхуа / Ма Zhangcheng )u0026amp;$u0026amp;$ u0026amp; $ $ u0026amp; Live: премьер Госсовета КНР Вэнь дает онлайн-интервью u0026amp; u0026amp; $ $ китайский премьер Вэнь Цзябао заявил в субботу правительство призывает выпускников высших учебных заведений ... $ u0026amp; u0026amp; $ китайским премьером Вэнь Цзябао (обычно L), в Пекине, два в одном государстве портал Новости, чат и интернет-серферы Китай, 27 февраля 2010

    • Chinese Premier warns of challenges in economy, expresses confidence
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6884923.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao presides over a meeting on the government s work report in Beijing Feb. 1, 2010. The Premier presided over five meetings from Jan. 22 to Feb. 1, to solicit opinions from representatives and experts from democratic parties , business circles and various citizen groups on the government s work report, which is to be submitted at the upcoming annual session of the National People s Congress. (Xin ... u0026amp; $ u0026amp; $ Chinese Premier Wen Jiabao in Beijing, the government s work 2010 report, February 01, presided over a meeting on June
      u0026amp; u0026amp; $ $ Китайским премьером Вэнь Цзябао председательствует на совещании по вопросам работы правительства доклад в Пекине 1 февраля 2010. Премьер-министр председательствовал на пять заседаний в период с 22 января по 1 февраля, чтобы запросить мнение представителей и экспертов из демократических партий , деловыми кругами и различными группами граждан на работу правительства доклад, который будет представлен на предстоящей ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей. (Xin ... $ u0026amp; u0026amp; $ китайским премьером Вэнь Цзябао в Пекине, правительство работа Доклад 2010, Февраль 01, председательствовал на заседании июня

    • Progress towards gender equality, womenu0026#39;s empowerment uneven, says top UN official
      http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/6906220.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ Participants attend the opening of the 54th session of the Commission on the Status of Women (CSW) at the UN headquarters in New York, the United States, March 1, 2010. The 54th CSW session opened here on Monday with the participation of over 2,000 representatives of women s groups. From March 1 to 12, the CSW will undertake a 15-year review of the Beijing Platform for Action, which was adopted at the end of the Fourth ... u0026amp; $ u0026amp; $ participants , Status of Women (U.S. CSW), Committee of the UN headquarters in New York attending the opening ceremony of the 54 sessions the United States, March 1, 2010
      u0026amp; u0026amp; $ $ Участников присутствовать на открытии 54-й сессии Комиссии по положению женщин (РКС) в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США, 1 марта 2010 года. Сессии Комиссии по положению женщин 54 открыл в понедельник с приняли участие более 2000 представителей женских групп. С 1 марта до 12, Комиссии по положению женщин проведет 15-летнего обзора Пекинской платформы действий, которая была принята в конце Четвертой ... $ u0026amp; u0026amp; $ участников , положению женщин (У. С. РКС), Комитет по Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке на церемонии открытия 54 сессии Соединенных Штатов Америки, 1 марта 2010

    • Air China mulls cargo venture
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6900698.html
      Air China Ltd, the nation s flag carrier, and Cathay Pacific Airways Ltd intend to sign an agreement to form an air-cargo venture before the end of the week, said three people familiar with the negotiations. The deal will likely be confirmed during talks in Beijing over the next few days, the three said, while declining to be identified, as the discussions are private. Air China will inject seven freighters into the venture, one person said. Cathay will put in five or six planes, two people .. . Co., Air China, the country s flag carrier, to log into a joint venture air cargo agreement by the end of the week s Cathay Pacific airline, three people familiar with the negotiations with
      Air China Ltd, флаг страны перевозчика и Cathay Pacific Airways Ltd намерены подписать соглашение о формировании воздушных грузов предприятия до конца недели, сказал трех человек, знакомый с переговорами. Сделка, вероятно, будет подтвержден в ходе переговоров в Пекин в течение следующих нескольких дней, сказал три, хотя и сокращается, которые будут определены, а обсуждение за закрытыми дверями. Air China вдохнет семью грузовыми на предприятии, один человек сказал. Cathay будет положить в пять или шесть самолетов, два человека .. . Co., Air China, авиаперевозчика страны, чтобы войти в совместное предприятие авиагруза соглашения к концу Cathay неделю тихоокеанских авиакомпаний, трех человек, знакомый с переговорами с

    • Video: Chinese dissidentu0026#39;s appeal rejected
      http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/feb/11/china-dissident-appeal-rejected
      A Beijing court has upheld the 11-year-sentence handed to Liu Xiaobo on Christmas Day. Liu has been nominated for the Nobel Peace Prize.Tania BraniganDan Chung Beijing court last year. Liu once it was filed on Christmas Day and 11 supporting
      Суд Пекина подтвердил 11-летний приговор, вынесенный-на Лю Сяобо на Рождество. Лю был номинирован на Нобелевскую Prize.Tania BraniganDan суд Чун Пекине в прошлом году. Лю раз было подано в первый день Рождества, и поддержка 11

    • Quake researcher jailed
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10625203&ref=rss
      BEIJING - A Chinese court has sentenced an activist who investigated the deaths of thousands of schoolchildren in the country s massive 2008 earthquake to five years in jail for inciting subversion of state power, the man s lawyer ... BEIJING - China s court five years in prison subversion of state power, the law of nations large men for inciting activists sentenced to investigate the 2008 death of an earthquake thousands of years children ...
      ПЕКИН - Китайский суд приговорил активиста, который исследовал гибели тысяч школьников в массовый 2008 Землетрясение в стране до пяти лет в тюрьме за подстрекательство к свержению государственной власти, юрист человека ... ПЕКИН - Суд в Китае пять лет в тюрьме к свержению государственной власти, право наций на больших мужчин за разжигание активистов приговорены к расследованию смерти в 2008 году землетрясения тысячи лет дети ...

    • Taiwan arms sale angers China
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10623397&ref=rss
      BEIJING - China and the United States were set for renewed confrontation yesterday, with Beijing warning of serious repercussions after Washington s announcement of a US $ 6.4 billion ($ 9 billion) arms deal with Taiwan.Sanctions ... BEIJING - China and the United States is a new conflict October 28, warning of a severe impact on Beijing after the announcement of the arms trade with Washington, is Taiwan.Sanctions $ 64 billion (90 billion dollars) was set to ...
      Пекин - Китай и Соединенные Штаты были созданы для возобновления конфронтации вчера, Пекин предупреждение о серьезных последствиях после объявления Вашингтоном 6,4 млрд. долл. США ($ 9 млрд) сделка по продаже оружия Taiwan.Sanctions ... Пекин - Китай и Соединенные Штаты новый конфликт 28 октября предупреждение о серьезных последствиях в Пекине после объявления о торговле оружием с Вашингтоном, это Taiwan.Sanctions $ 64 млрд (90 млрд долларов) была установлена на ...

    • Chinau0026#39;s Panchen Lama rises in political standing
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10629340&ref=rss
      BEIJING - The Panchen Lama, the young man enthroned by Beijing as the second-highest figure in Tibetan Buddhism, has joined China s top legislative advisory body.The 20-year-old Panchen Lama, whose name is Gyaltsen Norbu, is emerging ... Beijing - Panchenrama XIV, a young man in Beijing, the Tibetan Buddhism, the two throne as the second highest figure, China has the highest vertical rise. Panchenrama body.The 20-year-old advisory XIV named Gyaltsen Norbu to participate ...
      ПЕКИН - Панчен-лама, молодой человек на престоле со стороны Пекина в качестве второй по значимости фигурой в тибетском буддизме, присоединилась Top законодательные Китая Консультативного body.The 20-летний Панчен-ламы, чье имя пропавшего, возникает ... Пекин - Panchenrama XIV, молодой человек в Пекине, тибетский буддизм, два престола как вторая по величине сумма, Китай имеет самый высокий вертикальный подъем. Panchenrama body.The 20-летний Консультативного XIV имени пропавшего принять участие ...

    • Quake in Chinau0026#39;s Sichuan kills one
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10623447&ref=rss
      BEIJING? A moderate earthquake jolted southwestern China on Sunday, killing one person and injuring 12 others, officials said. More than 200 houses were damaged or destroyed.The quake struck the Sichuan province and registered ... Beijing? Moderate earthquake on May 25, filed southwest China killed one and injured 12 people, announced
      Пекин? Умеренное землетрясение потрясло юго-западе Китая в воскресенье, убив одного человека и ранив еще 12 человек, сообщили чиновники. Более 200 домов были повреждены или destroyed.The землетрясение поразило провинции Сычуань и зарегистрировано ... Пекине? Умеренное землетрясение 25 мая подал юго-западе Китая погиб один и ранено 12 человек, объявил

    • Bank of China tightens mortgage loans
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6887414.html
      Bank of China (BOC) has decided to cut discounts that home buyers can get on interest of mortgage loans, a source with the bank s Shanghai branch told Xinhua on Wednesday. The Shanghai branch has already received orders from the Beijing headquarter to cut the mortgage rate discount to first-time home buyers to 15 percent from the previous 30 percent, said the source. Taking effect since Feb, the move appeared to be a response to last week s warnings from China s top banking regulator that ... Bank of China (China Bank), the rate of home purchase mortgage, the Sun said China decided to reduce the discounts you can get the source with the Shanghai branch of the bank
      Банк Китая (ВОС) принял решение сократить скидки, что покупатели жилья могут получить по процентам ипотечных кредитов, источник с Шанхайский филиал банка сообщили Синьхуа в среду. Филиала Шанхае уже получила заказы от Пекина штаб сократить ипотечные ставки Скидка для впервые покупающих дом на 15 процентов по сравнению с предыдущим на 30 процентов, сказал источник. вступления в силу с фев, переход оказался ответ на предупреждения на прошлой неделе от верхнего регулятора банковской Китая, что ... банк Китая (China銀行）は、住宅購入の住宅ローンの金利は、銀行の上海支店を持つソースコードを入手することができます割引を削減することを決定した日華と語った

    • Largest state-owned steel maker cooperates with No.1 private mill
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6901483.html
      Baosteel, China s largest state-owned steelmaker, and Jiangsu Shagang Group, China s largest private steel company, yesterday reached an agreement on strategic cooperation intent between the two companies. Xu Lejiang, president of Baosteel Group, announced the information in Beijing. The two companies will carry out a broad strategic collaboration in technology, management, products, marketing, resources and logistics. Baosteel would transfer the technology and management to Shagang Group ... Baosteel, China s largest state-owned Iron and Steel, Jiangsu Shagang Group, China s largest private sector steel company, yesterday announced the information in Beijing, Hu strategic cooperation between the two companies intend Lejiang, president of Baosteel Group has reached an agreement on
      Baosteel, крупнейшей государственной Китая принадлежащего сталелитейная, и Цзянсу Shagang группы, крупнейшей частной компанией в Китае стали вчера заключили соглашение о стратегическом намерении сотрудничества между двумя компаниями. Сюй Lejiang, Президент Baosteel Group, объявила информацию в Пекине. Эти две компании будет осуществлять общее стратегическое сотрудничество в области технологий, управления, продукты, маркетинг, ресурсы и логистики. Baosteel бы передать технологии и управление в Shagang Group ... Baosteel, крупнейшей государственной Китая принадлежащего железо и сталь, Цзянсу Shagang Group, Китай крупнейшим частных компаний сектора черной металлургии, вчера объявила информацию в Пекин, КНР Ху стратегическое сотрудничество между двумя компаниями намерен Lejiang, Президент Baosteel Group достигла соглашения о

    • China on buying spree of US stocks
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e5e0e0caaa3b6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing s appetite for corporate America has expanded rapidly with the nation s sovereign wealth fund holding investments of US $ 9.63 billion in 60 United States-listed companies, including icons such as Coca-Cola, News Corp and Apple. For U.S. companies, the appetite for Beijing investment holdings of U.S. national Soburinuerusufando rapidly, such as Coca-Cola Aikonkora, News Corp and Apple s $ 9630000000 60 listed companies and has operations in the U.S.
      Пекин аппетит корпоративной Америки стремительно расширилась с суверенным богатством фонд инвестиций холдинга нации долл. США 9.63 млрд. в Соединенных Штатах 60-котируемых компаний, в том числе таким иконам, как Coca-Cola, News Corp и Apple. Американским компаниям, аппетит в Пекине инвестиционных холдингов США национальным Soburinuerusufando быстро, такие, как Coca-Cola Aikonkora, News Corp и Apple s $ 9630000000 60 зарегистрированных компаний и имеет отделения в США

    • Beijingu0026#39;s foreign trade up 83.9% in Jan
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6904544.html
      Beijing s total imports and exports hit $ 21.95 billion in January, a year-on-year increase of 83.9 percent, according to Beijing Customs, Xinhua News Agency reported today. Xinhua reported the foreign trade volume in the capital city rose sharply, rebounding to the level reached before the global financial crisis. Exports reached $ 4.53 billion, up 19.9% year-on-year, while imports hit $ 17.42 billion, increasing 1.1 times from a year earlier. This makes Beijing the fourth-largest region ... Beijing s total imports exports, 83.9 percent more per month compared to last year, customs in Beijing, Xinhua news agency said, greatly increased level of resistance to today s Xinhua, reported that the amount reported in the foreign trade export of capital from the same month last year hit 21.95 billion U.S. dollars compared reached 4.53 billion U.S. dollars, up 19.9 percent, before reaching the global financial crisis, compared with the previous year, imports hit 17.42 billion U.S. dollars increased by 1.1 times, second place in Beijing in this four ...
      Пекин общем объеме импорта и экспорта Hit $ 21.95 млрд. в январе году-на-годовому приросту в 83,9 процента, в соответствии с таможенным Пекин, информационное агентство Синьхуа сообщило сегодня. Синьхуа сообщило объем внешней торговли в столице резко возросла, восстанавливается до уровня достигнуто до начала глобального финансового кризиса. Экспорт составил $ 4,53 млрд., что на 19,9% по году, а импорт составил $ 17.42 млрд., увеличение в 1,1 раза, чем годом ранее. Это делает Пекин четвертый по величине регион ... В Пекине общего объема импорта 、輸出、1月の前年比83.9パーセント増、北京税関、新華社通信によると、今日新華大幅に上昇したレベルに反発、首都での外国貿易量報告したと報じた21950000000ドルヒット前年同月からの輸出比достигнута 4,53 млрд. долларов США, что на 19,9 процента, до достижения глобального финансового кризиса, по сравнению с предыдущим годом, импорт Hit 17.42 млрд. долларов США увеличился в 1,1 раза, второе место в Пекине в это четыре ...

    • Bank regulator tightens conditions on lending
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=192114e51f0f6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing has tightened rules on personal and working capital loans to prevent speculation. Working capital loans to individuals to prevent speculation and to strengthen the rule of Beijing
      Пекин ужесточает правила личной и оборотные средства для предотвращения спекуляции. Кредитам оборотных средств для лица для предотвращения спекуляции и укреплению верховенства Пекин

    • Home prices in capital to remain steady, agents say
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8bdcd384da2b6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing home prices are expected to maintain a steady course during the remainder of the year, supported by the city mayor s unexpected pledge not to use administrative measures to intervene in the market. Beijing s housing prices during the remainder of the year, the Mayor予想外の公約は、市場に介入するための行政措置を使用しないことによってサポートされて着実なコースを維持すると予想されます
      Цены Пекина домой будут поддерживать твердый курс в течение оставшейся части года, поддержанный неожиданным залога мэрия не применять меры административного вмешательства в рыночные цены. Пекина жилье в течение оставшейся части года, мэр неожиданные обязательства будут поддерживать постоянный курс поддерживается, не используя административные меры, чтобы вмешиваться в рынок

    • Inside Asia: Stingy China May Hurt Only Itself
      http://www.nytimes.com/2010/02/16/business/global/16inside.html?partner=rss&emc=rss
      Beijing is under attack for conservative spending policies that critics say are damaging long-term productivity prospects and contributing to the imbalances underlying the global financial crisis. The Chinese government is harming the long, long attacked by conservative spending policy critics say contribute to the global financial crisis based on an imbalance in production and expected
      Пекин подвергается нападкам консервативной политики расходов Критики говорят, что наносят ущерб долгосрочным перспективам производительность и способствует дисбаланс, лежащий в основе глобального финансового кризиса. Китайское правительство навредит долгое напали консервативных критиков политики в области расходов сказать внести свой вклад в глобальный финансовый кризис на основе дисбаланса в производстве и ожидалось

    • China, Germany Worry Markets
      http://www.forbes.com/video/?video=Friday/china-germany-worry-markets?feed=rss_business
      Beijing lifts reserve requirements again, while economic growth slows in Germany. Economic growth, Beijing again late in Germany, there is a lift reserve requirements
      Пекин Лифты резервных требований вновь, в то время замедления экономического роста в Германии. Экономический рост, Пекин вновь позднее в Германии, есть требования лифт резерве

    • Beijing may revalue yuan when partners lose stimulus packages
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=da1dfc2a6e486210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
      Beijing will look at revaluing the yuan when global partners begin to withdraw their stimulus packages, a top Chinese central banker says. Beijing, stimulus package at a global partner of the yuan revaluation is to begin the withdrawal of China s central bank on It becomes
      Пекин будет выглядеть на переоценку юаня, когда глобальные партнеры начинают вывести свои пакеты стимулов, Top китайского центрального банка говорится. Пекина, пакет стимулов в глобальный партнер переоценки юаня, чтобы начать вывод центральный банк Китая по Она становится

    • Beijing will not halt new listings
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3dde29ca7f996210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing will not suspend initial public offerings, as many companies and investors had feared, but mainland regulators are curbing some listings from property developers and manufacturers in sectors plagued by overcapacity. Beijing feared that many companies and investors, but the first Mainland property developers will not suspend the regulator s initial public offering, the sector suffers from excessive and that some suppress the list of manufacturers
      Пекин не будет приостанавливать первоначальных публичных размещений, так как многие компании и инвесторы опасались, но материк регуляторы пресечении Некоторые товары от застройщиков и производителей в секторах, страдающих от переизбытка производственных мощностей. Пекин опасается, что многим компаниям и инвесторам, но первая Mainland застройщики не будет приостанавливать Initial Public Offering регулятора, сектор страдает от чрезмерного и что некоторые подавить список производителей

    • Getting firecrackers online? No way in Beijing
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6887666.html
      Beijing will strictly prohibit online sales of fireworks and firecrackers. At present, fireworks sellers are ready for the Chinese New Year sales with 800,000 boxes of various fireworks in storage ready to supply China s capital city. Beijing municipal government said they have strict requirements as well as relevant laws and regulations for the time, place, transportation and storage methods of fireworks and firecrackers sale. Online sales of fireworks and firecrackers have difficulty meetin ... to prohibit the sale of firecrackers and fireworks from Beijing strictly
      Пекин будет строго запрещает онлайновые продажи фейерверков и петард. В настоящее время фейерверка продавцы готовы для китайского Нового Года продажи с 800000 коробки различной фейерверков в хранении готова поставлять столицу Китая. Пекинского Муниципального Правительства сказал, что они имеют жесткие требования, а также соответствующих законов и положений в отношении времени, места, транспортировки и хранения методы фейерверков и продажа фейерверков. лайновая продажа фейерверков и фейерверк с трудом Meetin ... запрещать продажу петард и фейерверков из Пекина строгом

    • Chinese vice premier urged more efforts to curb overcapacity
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6903967.html
      China s Vice Premier Zhang Dejiang urged more efforts to curb overcapacity to optimize the industrial structure and accelerate the transformation of economic development mode on Friday. Curbing overcapacity, both an urgent and a long-term strategic task, is the best place to start in transforming China s economic development mode and restructuring the economy, said Zhang at a seminar attended by government officials in Beijing. Zhang said seriously implementing the central government s pol ... In order to optimize the industrial structure of China s Vice Premier Zhang Dejiang, economic development on Friday urged that further efforts to reduce excess to accelerate the transformation of the system
      Китай вице-премьер Чжан Дэцзян призвал прилагать больше усилий по пресечению мощностей, оптимизации структуры промышленности и ускорить трансформацию экономической режиме развития на пятницу. Борьба с избыточными мощностями, как неотложные и долгосрочные стратегические задачи, является лучшим местом для начала в превращении Китая экономичном режиме развития и структурной перестройки экономики, сказал Чжан на семинаре присутствовали правительственные чиновники в Пекине. Чжан серьезно сказал реализации POL центрального правительства ... Для того, чтобы оптимизировать структуру промышленности вице-премьер Китая Чжан Дэцзян, экономическое развитие на пятницу настоятельно призывает приложить дальнейшие усилия по сокращению избыточной ускорить преобразование системы

    • Bernanke who?
      http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/LB04Dj01.html
      China s efforts to cool its economy are already having an impact elsewhere - notably on export-related stocks in the United States, such as those involved in steel, shipping and natural resources. The most important monetary official in the world may now be based, not in Washington, but in Beijing. - Julian Delasantellis China s efforts to cool the economy is already affecting other - exports of the United States on related issues, particularly those of steel, marine, natural resources and involved
      Усилия Китая для охлаждения экономики уже сказывается в других местах - в частности о связанных с экспортом запасов в Соединенных Штатах, например, тех, кто участвует в стали, судоходство и природные ресурсы. Самой важной официальной денежной в мире теперь могут быть основаны, не в Вашингтоне, но в Пекине. - Джулиан Delasantellis усилия Китая по охлаждению экономики уже сказывается другой - экспорт из Соединенных Штатов по вопросам, связанным, в частности стали, морские природные ресурсы и участие

    • China goes gourmet with foie gras
      http://www.france24.com/en/20100217-china-goes-gourmet-with-foie-gras
      China s ever-growing taste for luxury goods is extending into the culinary world - and that s good news for Jean-Marie Vallier, who runs a duck farm and foie gras factory outside Beijing.Two years ago, French group Euralis - the world leader in foie gras production - invested 2.7 million dollars in the facilities, aimed at producing the delicacy for high-end restaurants under the Rougie brand. China has so far been expanding and growing taste for luxury goods to the world of food that - that Jean is good news and duck farms who Beijing.Two Maribarie years ago, a group of French Euralis - the production of foie gras, foie gras, other than to run the plant world leader - the facilities, Rougie brand aimed at upscale restaurants for a sumptuous production with an investment of 270 million dollars
      Китай постоянно растущий вкус к роскоши расширяется в кулинарном мире - и это хорошая новость для Жан-Мари Валье, который руководит фермой утки и фуа-гра за пределами завода Beijing.Two лет назад французская группа Euralis - мирового лидера в производство фуа-гра - инвестировала 2,7 млн. долларов на объектах, направленных на подготовку деликатесом для High-End ресторанов под брендом Rougie. Китае до сих пор расширяется и растущий вкус к роскоши в мире продовольствие то - что Жан является хорошей новостью и утиные фермы, которые Beijing.Two Maribarie лет назад, группа французских Euralis - производство фуа-гра, фуа-гра, кроме как выполнить лидера растительный мир - зал, Rougie брендом , направленной на высококлассные рестораны для роскошного производство с инвестициями в 270 миллионов долларов

    • BBMG inks deal for Lafarge China units
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6902468.html
      China s leading construction material manufacturer, BBMG Corporation, said yesterday it plans to pay about $ 74 million to Lafarge China Overseas Holding Co Ltd to purchase shares in two cement makers and one concrete company. BBMG said it will snap up 65 percent of Beijing Xingfa Cement Co Ltd, 70 percent of Beijing Shunfa Lafarge Cement Co Ltd and 76.72 percent of Beijing Yicheng Lafarge Concrete Co Ltd. Shares in the three are all owned by Lafarge China Overseas Holding. The three comp ... China s largest construction material manufacturers, BBMG shares company Lafarge yesterday that China Overseas Holding two cement manufacturers and one of two concrete companies
      Ведущие строительство в Китае завода-изготовителя материала, BBMG корпорации, заявил вчера, что планирует заплатить около $ 74 млн на Lafarge Китай Оверсиз Холдинг Co Ltd на покупку акций в двух производителей цемента и одной конкретной компании. BBMG сказала она лопнет до 65 процентов Пекин Xingfa цемента Co Ltd, 70 процентов из Пекина Shunfa Lafarge Cement Co Ltd и 76,72 процента Пекин Yicheng Lafarge Бетон Co ООО Акции все три принадлежащих Lafarge Китай Оверсиз Холдинг. Comp ... трех китайских крупнейших производителей строительных материалов, BBMG акций Компания Lafarge вчера, что Китай Оверсиз Холдинг двух цементных производителей и одной из двух конкретных компаниях

    • Beijing raises its voice | Martin Jacques
      http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/jan/31/china-taiwan-united-states-arms
      Essa opiniao ,
      Essa opiniao , for multilingual communication

    • CDB lending to Chinau0026#39;s central SOEs up 48% in 2009
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6906698.html
      China Development Bank (CDB), one of China s three policy banks, lent 261.3 billion yuan (38 billion US dollars) to country s centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) in 2009, up 47.8 percent year on year, CDB said in a statement Tuesday. The loans mainly went to support pillar industries, such as electric power, railways and telecommunications, of the central SOEs, according to the statement issued to Xinhua. Some state infrastructure building projects such as the Beijing-S ... of China Development Bank (CDB) is China s three policy banks in the two countries central state administration in the 2009 business year (SOEs), up 47.8 percent, to 261.3 billion yuan year ownership ($ 38 billion) lent the play experience power to the main Science Institute said in a statement, railways and telecommunications, the central state-owned enterprises. Loans made to support the industry, according to a statement issued to China, some national infrastructure construction projects, such as Beijing - S of ...
      Китайский банк развития (КБР), один из трех банков в Китае политики, Поста 261.3 млрд. юаней (38 миллиардов долларов США) в стране централизованного управления государственных предприятий (ГП) в 2009 году до 47,8 процента в годовом исчислении, говорится в ЦКБ Заявление вторник. кредитам основном были направлены на поддержку столба отраслях, таких как электроэнергетика, железнодорожный транспорт и телекоммуникации, центральных государственных предприятий, в соответствии с заявлением на Синьхуа . Некоторые государственные создания инфраструктуры проектов, таких как Пекин-S ... Китая Банк Развития (КБР) в Китае три политика банка в этих двух странах центральной государственной администрации в 2009 финансовом году (ГП), до 47,8 процента, до 261.3 млрд. юаней годом собственности ($ 38 млрд) придавали играют опыт питания основной науке Института говорится в заявлении, железные дороги и телекоммуникации, центральных государственных предприятий. Кредиты направлены на поддержку промышленности, в соответствии с заявлением в Китае, некоторые национальные проекты строительства объектов инфраструктуры, таких как Пекин - х ...

    • China Minmetalsu0026#39; 2009 profit dives 56% on lower demand, weaker metal prices
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6888482.html
      China Minmetals Corporation s 2009 profit fell 55.6 percent year-on-year to 3.15 billion yuan (462 million US dollars) on weaker foreign demand and lower metal prices, the state-owned company said Thursday. The Beijing-based metal and minerals trader s revenue declined 7.9 billion yuan in 2009 to 173 billion yuan, marking the first time since 2000 the company s annual revenue has dropped, Minmetals President Zhou Zhongshu said. But 2009 was not without its bright spots, as the company ac ... China Minmetals Corporation year 2009 profit of 3.15 billion, up 55.6% year lower metal prices and weak foreign demand for yuan (462 million U.S. dollars), the state-owned enterprises were Thursday
      2009 Китай Minmetals прибыль корпорации упала 55,6 процента годом-на-году до 3,15 млрд. юаней (462 млн долларов США) на слабый внешний спрос и снижение цен на металл, государственная компания сказала в четверг. Основанное в Пекине металлов и минералов трейдера доход снизился 7,9 млрд. юаней в 2009 году до 173 млрд юаней, что стало первым с 2000 года ежегодный доход компании снизился, Президент Minmetals Zhou Чжуншу говорил. Но 2009 не обошлось без ярких пятен, так как компания AC ... Китай корпорацией Minmetals 2009 год прибыль 3,15 млрд, что на 55,6% в год снижение цен металлов и слабый внешний спрос на юаней (462 млн долларов США), государственные предприятия были Четверг

    • China, Switzerland FTA talks kick off in Beijing
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6888490.html
      China and Switzerland held their first study meeting on the feasibility of a Free Trade Area (FTA) in Beijing on Thursday, China s Ministry of Commerce (MOC) said in a statement on its website. The meeting will continue until Friday, the department of international trade and economic affairs of the MOC told Xinhua. According to MOC statistics, bilateral trade between China and Switzerland topped 11.3 billion US dollars in 2008. Although the two-way trade volume dropped slightly on acc ... Switzerland and China in Beijing Thursday Free Trade Area (FTA) feasibility of meeting on the first study, the Chinese Ministry of Commerce (MOC) said in a statement on its website the
      Китая и Швейцарии провели свое первое заседание технико-экономического обоснования по созданию зоны свободной торговли (ЗСТ) в Пекине в четверг, министерство торговли КНР (МОС) сказал в своем заявлении на своем веб-сайте. Заседание будет продолжаться до пятницы, Департамент международного торговлей и экономическим вопросам MOC сообщили Синьхуа . MOC Согласно статистике, объем двусторонней торговли между Китаем и Швейцарией превысил 11,3 млрд. долларов США в 2008 году. Хотя в двух томах двусторонней торговли сократился незначительно АКК ... Швейцарии и Китая в Пекине, четверг Зона свободной торговли (ЗСТ) технико-экономическое встречи на первом исследовании, китайское Министерство торговли (МОС) сказал в своем заявлении на своем веб-сайте

    • Anxieties persist despite Beijingu0026#39;s growing power
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10626589&ref=rss
      China has heralded the lunar new year with the usual deafening, dazzling pyrotechnics. But outside the country, some fear the year of the tiger will produce another kind of fireworks, as a newly confident world power asserts itself ... the Chinese Lunar New Year in the normal ear piercing, we notice a spectacular fireworks
      Китай возвестил лунный новый год с обычным оглушительный, ослепительная пиротехника. Но за пределами страны, некоторые опасаются, год Тигра будет производить другой вид фейерверка, как недавно уверены Мир власть утверждает себя ... китайского Лунного Нового Года В нормальных пирсинга уха, мы заметили впечатляющим фейерверком

    • Chinese vice premier meets African Development Bank president
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6888471.html
      China hopes African Development Bank (ADB) maintain its efforts to further the Sino-African friendship of cooperation, Vice Premier Wang Qishan said in Beijing Thursday. Meeting with the visiting ADB President Donald Kaberuka, Wang said the ADB played an important role in promoting regional poverty reduction and helping its member countries combat global financial crisis. The ADB also made great contributions to deepening the Sino-African cooperation in such areas as economy, trade, investme ... China), and its efforts to help Africa-China friendship African Development Bank to maintain a more (ADB has ended. the Deputy Prime Minister Wang Qishan said in Beijing
      Китай надеется, Африканского банка развития (АБР) поддерживать его усилия по содействию китайско-африканской дружбы сотрудничества, вице-премьер Ван Цишань сказал в Пекине в четверг. Встреча с посещением Президент АБР Дональд Каберука, Ванга сказала АБР сыграл важную роль в содействии региональной Сокращение бедности и содействие странам-членам борьбе с глобальным финансовым кризисом. АБР также внес большой вклад в углубление китайско-африканского сотрудничества в таких областях, как экономика, торговля, investme ... Китай), и его усилия по оказанию помощи Африке Китай дружбы Африканский банк развития для поддержания более (АБР закончился. Заместитель премьер-министра Ван Цишань сказал в Пекине

    • China top holder in US debt, after all
      http://news.smh.com.au/breaking-news-world/china-top-holder-in-us-debt-after-all-20100228-pahn.html
      China remained the top holder in the ballooning US debt last year, revised data showed, after earlier indications it had been eclipsed by Japan drew speculation about Beijing s motives. China is the top holder of U.S. debt balloon last year, revised data, while after the previous instructions had been overshadowed in Japan, raised speculation about the motives of Beijing
      Китай по-прежнему владельцу в верхнем задолженности воздухоплавания США в прошлом году, пересмотренные данные показали, после того как предыдущие показания были затмила Японии обратил спекуляций о мотивах Пекина. Китаем является держателем шаре долг США в прошлом году, пересмотренные данные, а после предыдущей инструкции были омрачены в Японии, поднятые спекуляций о мотивах Пекин

    • Coca-Cola officially responds to Sprite poisoning cases
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6885510.html
      Coca-Cola has told Chinese media outlet Netease that there is no mercury in the production chain, and it has been basically confirmed that the two cases of Sprite poisoning were maliciously added after products had left the factory. At present, the case is under police investigation. In November 2009 and January of this year two cases of suspected Sprite mercury poisoning have occurred in Beijing. Both products were made in September 2009. Later Coca-Cola Beijing Company sent the same batch ... have a Coke production chain Netease Chinese media have said the mercury, which was confirmed after the products leave the factory Basically, the poisoning of the sprite in 2 patients, added a malicious
      Кока-Кола , сказал китайский массовой информации Netease что нет ртути в производственной цепочке, и она была в основном подтвердил, что два случая отравления были Sprite злобно добавил после продуктами покинула завод. В настоящее время дело находится на полицию расследование. В ноябре 2009 года и январе этого года двух случаев с подозрением на отравление ртутью Sprite произошли в Пекине. Оба продукта были сделаны в сентябре 2009 года. позже Coca-Cola Пекинская компания направила той же партии ... есть цепочка производства кокса Netease китайские СМИ сказал, что ртуть, которая была подтверждена после отпуск продукции завода основном, отравление Sprite у 2 больных, добавил вредоносный

    • Copper up as quake hits output
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6905550.html
      Copper jumped the most in 11 months in New York after a magnitude-8.8 earthquake disrupted supplies from Chile, the world s largest producer. Copper for May delivery gained as much as 20.3 cents, or 6.2 percent, to $ 3.4870 a pound, before trading at $ 3.3860 at 3 pm Beijing time, in after-hours electronic trading on the Comex division of the New York Mercantile Exchange. That was the largest intraday gain for the most active contract since April. The metal jumped to the highest level in more ... copper the size of New York after 11 months rose 8.8 earthquake in May the most please pass Mon
      Медные прыгнул сам в 11 месяцев в Нью-Йорке после магнитудой 8,8-землетрясение нарушило поставки из Чили, крупнейшего в мире производителя. Медь с доставкой в мае получила сколько 20,3 цента, или на 6,2 процента, до $ 3,4870 за фунт до торговался по $ 3,3860 на 3 м. Время Пекине, после закрытия электронных торгов на COMEX, разделение Нью-йоркской товарной бирже. Это был самый большой дневной рост для самых активных договор с апреля. металл подскочили до самого высокого уровня в более медь ... Размер Нью-Йорке после 11 месяцев вырос 8,8 землетрясения в мае наиболее пожалуйста, проходите пн

    • Holiday shopping spree uplifts sales in Chinese capital
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6898853.html
      During the seven-day Spring Festival holiday in China, sales in the capital city soared by 15 percent year-on-year, the China Daily reported Monday. A survey by the Beijing Municipal Commission of Commerce (BJMCC) among 3,085 outlets of 126 major stores and restaurants found that they pocketed 3.48 billion yuan (510.3 million US dollars) between Feb 12 and 18, 450 million yuan more than during last Spring Festival, according to the newspaper. Gold jewelry, household appliances, restauran ... 7 days China s Spring Festival holiday, with sales up 15 percent of the capital, a rise the previous year, reported the China Daily
      За семь дней праздника Весны отдых в Китае, продажи в столице выросли на 15 процентов, год от года, сообщил China Daily понедельник. Обзоре Пекинской городской комиссии по торговле (BJMCC) среди 3085 точек на 126 основной магазины и рестораны обнаружили, что они забитые 3.48 млрд. юаней (510.3 млн. долларов США) между 12 февраля и 18 450 млн юаней больше, чем во время последнего весеннего фестиваля, по словам газеты. Золотые украшения, бытовая техника, Restauran ... 7 дней весна в Китае фестиваль праздником, с объемом продаж до 15 процентов капитала, ростом в предыдущем году, сообщил China Daily

    • u0026#39;Migratory birdsu0026#39; head south to Hainan retreats
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a1c35070661e6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Every year, thousands of elderly mainlanders from northern areas such as Shaanxi, Beijing and Harbin flock to Hainan for Lunar New Year. Each year, the Lunar New Year, Hainan, Shaanxi, in the northern mainland of them elderly and from school of Beijing and Harbin thousands
      Каждый год тысячи пожилых жителей материка с севера таких областях, как Шаньси, Пекине и Харбине стадо Хайнань для лунного Нового года. Каждый год Лунного Нового Года, Хайнань, Шэньси, в северной части материка из них пожилые люди и из школы Пекине и Харбине тысячи

    • Gome boss finally charged over fraud
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=bebe1ba41f1d6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Former Gome Electrical Appliances Holding chairman Wong Kwong-yu has been formally charged in Beijing with insider trading, bribery and unspecified business crimes after 15 months in police custody. Wong, once the mainland s richest man and also known as Huang Guangyu, on Friday had his case remanded to the Beijing Second Intermediate People s Court. insider trading in water to Beijing officially Uonkuon former chairman of GOME Electrical Appliances Holding, bribery, in police custody on unspecified business crime has been charged after 15 months
      Бывший Пойдем Электроприборы холдинг председатель Вонг Квон-ю предъявлено официальное обвинение в Пекине с инсайдерской торговле, взяточничества и неопределенного преступления бизнес после 15 месяцев под стражей в полиции. Вонг, некогда самый богатый человек материка, а также известные как Хуан Guangyu, в пятницу был его возврате дела в суд Пекин Второе народное. инсайдерской торговле в воде в Пекине официальный Uonkuon бывший председатель GOME Электроприборы холдинг, взяточничество, в полицейском участке не указано преступного бизнеса были предъявлены обвинения после 15 месяцев

    • GMu0026#39;s Hummer deal with China threatened
      http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/93c7e25/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cgms0Ehummer0Edeal0Ewith0Echina0Ethreatened0E190A84960Bhtml/story01.htm
      General Motors deal to sell its Hummer brand to a Chinese company appeared on the brink of collapse last night, as a deadline approached without approval from regulators in Beijing. General Motors is partnering with the Chinese company, sold the Hamaburandoする崩壊の瀬戸際に立って最後の夜、締め切りに北京での規制当局からの承認なしに近づいて登場しました
      General Motors, сделка по продаже своего бренда Hummer китайская компания появилась на грани краха прошлой ночью, в качестве крайнего срока подошел без одобрения со стороны регулирующих органов в Пекине. General Motors в партнерстве с китайской компанией, продается Hamaburando Прошлой ночью на грани коллапса, который оказался не ближе к одобрению со стороны регулирующих органов в Пекине, чтобы выполнить работу в срок

    • Buyersu0026#39; appetite for gold strong over holiday
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6897638.html
      Gold products were hot ticket items on the last day of the Chinese New Year holiday, with buyers snapping them up as gifts and investments. Caishikou Department Store, also called Cai Bai, a well-known retailer of gold and jewelry in Beijing, saw another busy day as hundreds of people crowded in front of the gold counter to select products such as bracelets, necklaces and earrings. On the third floor, where gold tiger figures were on sale, people lined up waiting for their turn to enter th ... Gold products, the last day of the Lunar New Year holidays in China, the hot ticket items, gifts and investment buyers
      Золото продукты были горячими пунктов билета на последний день праздника китайского Нового Года, с покупателями щелкая их в качестве подарков и инвестиций. Caishikou универмаг, называемый также Кай Бай, известная розничной торговли золотом и ювелирными изделиями в Пекине, увидели другое напряженного дня, как сотни людей толпились в передней части золота счетчик, чтобы выбрать продукты, такие как браслеты, колье и серьги. На третьем этаже, где золотые фигурки тигров было на продажу, люди выстраиваются в очередь и ждут своей очереди, чтобы войти Th ... Золото продукции, в последний день лунного Нового Года праздников в Китае, горячая пунктов билета, подарки и инвестиционные покупатели

    • Gome mainland unit charged with bribery
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4eaee5bf20a17210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Gome Electrical Appliances Holdings said a unit was indicted for bribery at the Second Intermediate People s Court of Beijing. Hong Kong-listed Gome will actively defend itself against the accusation, it said in a statement to the stock exchange. GOME Electrical Appliances Holdings graft unit The Intermediate People s Court for two, said Beijing was charged with
      Пойдем Electrical Appliances Holdings сказал Группе было предъявлено обвинение в получении взятки в суд второго промежуточного Народной Пекине. Гонконге перечисленные Пойдем будет активно защищать себя от обвинений, он сказал в выступлении на фондовой бирже. GOME Electrical Appliances Holdings взяточничество единицу Суд Промежуточный Народный два, говорит, Пекин был обвинен в

    • Guangdongu0026#39;s GDP exceeds Saudi Arabia
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6905037.html
      Guangdong s GDP has exceeded that of Saudi Arabia, Argentina and South Africa in 2008, said a report released by Chinese Academy of Social Sciences (CASS) February 28. The report pointed out that judging from per capita GDP, Shanghai, Beijing and Tianjin s GDP were no less than some of the G20 countries. While the GDP of Guangdong, Jiangsu, Shandong and Zhejiang provinces exceeded some G20 countries. China has entered the second half of the middle stage of industrialization. The next ste ... GDP of Guangdong province , 2008, Saudi Arabia, Argentina, South Africa, the report said that over the Chinese Academy of Social Sciences (Academy of Social Sciences) by February 28 report was pointed out that GDP is released, Shanghai, Beijing and Tianjin s GDP is 1 Judging from some of the following per capita compared to the G20 countries
      ВВП провинции Гуандун превысил что Саудовская Аравия, Аргентина и Южная Африка в 2008 году, сказал в докладе, опубликованном китайской Академии социальных наук (CASS) 28 февраля. В докладе указано, что, судя по ВВП на душу населения, Шанхай, Пекин и Тяньцзинь ВВП были не менее некоторые из стран G20. Хотя ВВП Гуандун, Цзянсу, Шаньдун и Чжэцзян провинции превысил G20 некоторыми странами. Китае вступила во второй половине средней стадии индустриализации. следующем Ste ... ВВП провинции Гуандун , 2008, Саудовская Аравия, Аргентина, Южная Африка, говорится в докладе, что в Китайской академии социальных наук (Академия социальных наук) от 28 февраля докладе было отмечено, что выпущена ВВП, Шанхай, Пекин и Тяньцзинь ВВП является 1 Судя по некоторым из следующих на душу населения по сравнению с G20 страны

    • Top Toyota officials to testify at Senate
      http://www.guardian.co.uk/business/2010/mar/02/toyota-officials-testify-senate
      En japonais ,
      En japonais , linked pages are Japanese

    • Post-holiday travelers hit the road
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6897276.html
      Highway, train and airport traffic expected to surge over weekend Railways, highways and airports across the country have seen increasing passenger flow since Thursday, as millions of students, migrant workers and tourists return to work or study after the traditional Spring Festival. The four railway stations in Beijing, one of the popular destinations for job hunters, received 150,000 passengers Thursday and the number was expected to sharply increase Friday, the last day of the seven-da ... and millions of migrant workers and students tourists or returning to work, call after the traditional Spring Festival. Near Highway, railway stations and airports weekend traffic, roads, airports nationwide surge after the date that was expected to increase passenger flow at the
      Шоссе, поездов и аэропортов движения ожидается всплеск в выходные на железных дорог, автомагистралей и аэропортов по всей стране видели увеличением пассажиропотока с четверга, как и миллионы учащихся, трудящихся-мигрантов и туристов вернуться на работу или учебу после традиционного праздника Весны. Четырех железнодорожных станций в Пекине, одним из популярных мест для соискателей, получили 150000 пассажиров четверг, а число, как ожидается, резко увеличится пятницу, в последний день из семи-да ... а миллионы рабочих-мигрантов и студентов Туристы или возвращающихся на работу, позвоните после традиционного праздника Весны. Рядом с автострадой, на вокзалах и аэропортах, движение в выходные дни, дороги, аэропорты общенациональной всплеск после даты, которая ожидается увеличение пассажиропотока на

    • Hang Seng Index closes 1.3pc higher
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17634
      Hong Kong shares closed at a two-week closing high, lifted by buoyant oil and mining stocks as a rally on Wall Street offset Beijing s decision to inc ... Hong Kong stock market is closed for two weeks, high buoyancy, oil and mining shares Beijing s decision to cancel the big rally on Wall Street is in, close the offset ...
      Гонконг закрытия акций на две недели высокой заключение отменено плавучесть нефтяные и горнодобывающие акции, как акции на Уолл-стрит компенсировано решение Пекина вкл ... Гонконгской фондовой рынок закрыт на две недели, высокая плавучесть, нефть и акции горнодобывающих компаний Решение Пекина отменить большой митинг, на Уолл-стрит в закройте компенсировано ...

    • Hang Seng Index closes 2.2pc higher
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17552
      Hong Kong stocks rose for a third session as mainland banks gained on easing worries about Beijing s credit tightening steps. Top mainland offshore ... got a mainland bank fears ease credit tightening steps in Beijing
      Гонконг фондовые индексы растут на третьей сессии, а банки получили материка на ослабление беспокойства по поводу кредитного Пекине ужесточение мер. Топ материке ... Offshore получили материк страхов Банк удобство кредитных ужесточение мер в Пекине

    • Former Gome boss may go on trial in few weeks
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6897621.html
      Huang Guangyu, the former chairman of Gome who was once the country s richest man, is expected to go on trial at Beijing No.2 Intermediate People s Court within a month, according to the China Times, a Beijing weekly. Fifteen months after he was taken into custody, the self-made millionaire was formally indicted on February 12 on charges of insider trading, illegal business dealings and bribery, according to the Beijing Daily. The China Times quoted a source saying that due to its complexi ... Huang Guangyu has former president of the country s once rich and consumer trends, the Beijing No. 2 Intermediate People s Court during the trial to move within one month, China paper, according to the weekly Beijing, is expected
      Хуан Guangyu, бывший председатель Пойдем, которые когда-то самым богатым человеком в стране, как ожидается, перед судом в Пекинском суде № 2 Промежуточный народный течение месяца, по данным China Times, Пекин еженедельно. Истечении пятнадцати месяцев он был доставлен под стражу, самодельные миллионера было официально предъявлено обвинение 12 февраля по обвинению в инсайдерской торговле, незаконные деловые и взяточничества, в соответствии с Пекинской Daily. China Times цитирует источник говорит, что благодаря своему complexi ... Хуан Guangyu имеет Ожидается, бывший президент страны, некогда богатый и потребительских тенденций, суд Закон № 2 Пекин Промежуточные людей во время судебного разбирательства, чтобы двигаться в течение одного месяца, Китай бумаги, в зависимости от еженедельных Пекин,

    • Pressures point to fresh yuan appreciation in coming months
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=deb9c4a93bbf6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      In recent days market chatter about the yuan has reached deafening volumes. Lots of people agree; at some point soon Beijing is going to change the way it manages its exchange rate policy. The recent market chatter is deafening volume of the original reaching
      В последние дни рынок болтовню о юаней достигла оглушительного томах. Многие люди согласны с этим; в некоторой точке скором Пекин собирается изменить, как она организует свою курсовую политику. Недавнее болтовня рынок оглушительный объема исходной идущих

    • Video: Preparing for disaster in Beijing
      http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/feb/27/beijing-earthquake
      It looks like the aftermath of an earthquake - but it is a state-of-the-art training centre for China s fast-growing international search and rescue squadDan ChungTania Branigan It looks like the aftermath of an earthquake - but it is national international search and rescue during the rapid growth of China s latest squadDan ChungTania Training Center for Branigan
      Похоже, что после землетрясения, - но это государство-Of-The-Art учебный центр для быстро растущего Китая международных поисково-спасательных squadDan ChungTania Branigan Похоже, что после землетрясения - но это национальный международных поисково-спасательных работ в период быстрого роста последних squadDan Китая ChungTania центр подготовки кадров для Branigan

    • Beijing looks to stabilize property
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6901928.html
      Joint guidelines released by 11 local departments to stabilize Beijing s real estate market will have little short-term impact on soaring home prices, analysts said. Increasing affordable housing and the supply of medium-and small-sized commercial residential houses was one of the highlights of the guidelines released late Tuesday by 11 departments including the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development. The guidelines stipulate that affordable housing must consti ... joint guidelines released by the Department of 11 soaring house prices in the short-term almost impact, to stabilize the property market in Beijing, analysts say
      Руководящих принципов для совместного освобождены от 11 местных отделений для стабилизации рынка недвижимости в Пекине не будет иметь большого краткосрочного влияния на рост цен на дома, говорят аналитики. Увеличение доступного жилья и предоставление средне-и малых коммерческих жилых домов является одним из ключевых событий руководящие принципы, выпущенный в конце вторник на 11 департаментов, включая Пекин комиссия муниципального жилищного строительства и городского развития сельских районов. руководящие принципы предусматривают, что доступное жилье должно Конституцию ... выпустил руководящие принципы для совместного Департамента по 11 Быстро растущие цены на краткосрочные почти воздействие, чтобы стабилизировать рынок недвижимости в Пекин, говорят аналитики

    • Another good year for the local property market
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6905358.html
      Li Wenjie, general manager of property agency Centaline China (North China region), speaks to METRO about the housing market in Beijing. METRO: In 2010, what business strategies will developers take? Last year, 1,300 hectares of land was supplied for residential development but many developers still haven t secured the land they wanted. With home prices skyrocketing, developers will continue to push for land. It can be predicted that competition in the land market will still be intense t ... Li Wenjie, real estate agents Centaline China (North China region), the general manager in Beijing, said the U.S. housing market is Metro
      Ли Вэньцзе, генеральный директор агентства Centaline собственности Китая (Северный Китай область), говорится в метро о рынке жилья в Пекине. МЕТРО: В 2010 году бизнес-стратегий, что разработчики будут принимать? В прошлом году 1300 гектаров земли было поставлено для жилой застройки но многие разработчики до сих пор не обеспеченных землей, которую они хотели. Что стремительного роста цен на жилье, разработчики будут продолжать настаивать на землю. Можно прогнозировать, что конкуренция на рынке земли все еще будет интенсивным T ... Ли Вэньцзе, агентов по недвижимости Centaline Китай (Северный Китай область), генеральный менеджер в Пекине, заявил, что американский рынок недвижимости находится метро

    • Food costs rise less; pressure eases
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=714aa977c0eb6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Mainland consumer inflation came in at a lower than expected 1.5 per cent last month, dampening expectations of an imminent interest rate increase amid Beijing s efforts to maintain sustainable economic growth. As compared to a decline in consumer prices in China expected 1.5 percent last month, familiar term to the increase in interest rates to maintain sustainable economic growth efforts in Beijing. Came dampening
      Mainland инфляция потребительских пришел на более низких, чем ожидалось 1,5 процента в прошлом месяце, увлажнения ожидания неминуемого роста процентных ставок среди усилия Пекина по обеспечению устойчивого экономического роста. По сравнению со снижением цен на потребительские товары в Китае ожидаемых 1,5 процента в прошлом месяце, Термин знакомы с увеличением процентных ставок для поддержания устойчивого экономического роста усилия в Пекине. Пришел увлажнения

    • Contract scam cuts taxes on flat deals
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=368642ee47a86210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Mainland statistics can be notoriously inaccurate. But when it comes to the property market, the wild disparity between official data and reality has less to do with Beijing fudging the numbers than a so-called yin yang contract subterfuge designed to avoid taxes. China can be notoriously inaccurate statistics on the mainland
      Mainland статистика может быть заведомо неточны. Но когда речь заходит о рынке недвижимости, дикий разрыв между официальными данными и реальностью является следствием не столько с Пекином жульничество количестве, чем так называемые Инь Ян договор уловкам, чтобы избегать налогов. Китай может быть заведомо неточные статистические данные о материке

    • Male grads given edge in job recruitment
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6906600.html
      Male graduates get preferential treatment in their hunt for jobs, with a full 9 percentage points more male university seniors having landed positions than their female counterparts as of the end of February. A survey released by MyCOS HR Digital Information Co Ltd, a human resources consulting company in Beijing, shows that 30 percent of male university seniors set to graduate in July have found a job, while only 21 percent of female students have done so. The survey also indicates that a ... male graduates for work hunting, more male college seniors, two at the end of the month, complete with landing position compared to the nine women receive preferential treatment in percentage points
      Выпускников мужского пола получают льготы в погоне за рабочие места, с полным на 9 процентных пунктов больше мужчин пожилого университета Высадившись позиции, чем их коллеги-женщины по состоянию на конец февраля. Освобождены от обследования MyCOS HR цифровой информации Co Ltd, человеческие ресурсы консалтинга Компания в Пекине, показывает, что 30 процентов мужского пожилого университета набора выпускников в июле нашли работу, в то время как только 21 процентов учащихся женского пола уже сделали это. Исследование также показывает, что мужчины ... выпускников к работе охота, более пожилые мужчины колледжа, два в конце месяца, в комплекте с посадки положение по сравнению с девятью женщинами получают льготы в процентных пунктах

    • CEB reports a slight increase of profit last year
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6887211.html
      Net profits of China Everbright Bank (CEB) rose 280 million yuan (41.1 million US dollars) last year to hit 7.6 billion yuan, announced the Beijing-based bank Wednesday. The growth rate was lower than that in 2008 when the bank s net profit soared 45.2 percent year on year. A director of the state-holding bank Tang Shuangning said CEB had revenues of 24.1 billion yuan in 2009, about 640 million yuan less than that in 2008. In 2009, total loans exceeded 600 billion yuan for the first t ... China Everbright Bank (Cebu) is the net profit to hit 7.6 billion yuan, the Bank of Beijing Wednesday announced a 280 million yuan (41.1 million U.S. dollars), rose last year
      Чистая прибыль Банка Китая Everbright (КСР) увеличился 280 миллионов юаней (41,1 млн. долларов США) в прошлом году хитом 7,6 млрд. юаней, объявили Пекин-Банк основан среды. Темпы роста были ниже, чем в 2008 году, когда чистая прибыль банка выросла 45,2 процента в годовом исчислении. директора Государственного Банк-Холдинг Тан Shuangning сказал КСР доходов 24,1 млрд. юаней в 2009 году, около 640 миллионов юаней меньше, чем в 2008 году. В 2009 г. Общая сумма займов превысила 600 млрд юаней за первые T ... Китай Everbright Bank (Себу) является чистая прибыль ударить 7,6 млрд. юаней, Банк Пекина среду объявила 280 миллионов юаней (41,1 млн. долларов США), увеличилась в прошлом году

    • UK firm wins damages in Beijing copyright case
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b83bb404bc486210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      One of the world s largest producers of controls for electric kettles has successfully sued two Chinese manufacturers over patent infringements, a landmark case that could have wide-ranging implications for mainland intellectual property rights. 1 single control electric kettle is the world s largest producer successful patent infringement is a breakthrough compared to the case could affect a wide range of intellectual property rights has sued two Chinese companies in mainland China one
      Один из крупнейших в мире производителей средств управления электрическими чайниками успешно иск двух китайских производителей над патентных нарушений, вехой в судебной практике, которые могут иметь далеко идущие последствия для материковой прав интеллектуальной собственности 1. Одного органа управления электрическим чайником является крупнейшим в мире производителемが正常に特許権侵害は、中国本土の知的財産権の広範な影響を及ぼす可能性がある画期的な場合に比べて2つの中国メーカーを提訴した

    • The Business podcast: Chinau0026#39;s economic boom
      http://www.guardian.co.uk/business/dan-roberts-on-business-blog/audio/2010/feb/17/business-podcast-china-economy
      On this week s Business podcast, Dan Roberts is joined by Stephen Collins, chief executive of the China-Britain Business Council.The CBBC is an organistation helping British companies do business in the world s newest superpower, and in this interview, we discusses China s economic boom ; Beijing s recent battles with Google; and analyse the opportunities for British companies in the Far East.Dan RobertsBen Green Business this week s podcast is Danrobatsusutibunkorinzu the chief executive of China business in the UK to participate in Council.The CBBC organistation that British companies are doing business in support of the world s last superpower, in this interview, we are about China s economic boom; Google s recent battle with Beijing, and the Far East East.Dan RobertsBen Green analysis of opportunities for UK companies
      О бизнесе подкаста на этой неделе, Дэн Робертс вступил Стивен Коллинз, главный исполнительный Китай-Англия Бизнес Council.The CBBC является Organistation помогают британским компаниям делать бизнес в новейшей мировой сверхдержавой, и в этом интервью, мы обсуждает экономический бум в Китае ; Пекин последней битвы с Google, а также проанализировать возможности для британских компаний на Дальнем East.Dan RobertsBen Green Business Podcast этой неделе Danrobatsusutibunkorinzu исполнительный директор Бизнес Китая в Великобританию для участия в Council.The CBBC Organistation, что британские компании занимаются бизнесом в поддержку последнего сверхдержавой в мире, в этом интервью, которое мы собираемся экономический бум в Китае; компании Google последней битвы с Пекином, и на Дальнем Востоке East.Dan RobertsBen зеленый Анализ возможностей для британских компаний

    • Is South China Sea bubble about to burst?
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4f345070661e6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Prices up 30 per cent in a fortnight. Luxury properties costing as much as the priciest Shanghai homes. Property sales at record levels. Developers hoarding flats in the expectation they will fetch more later. Land prices too rich even for Allan Zeman. Is the latest property bubble in tropical Hainan about to burst? Or will prices for high-end properties keep on rising as the island builds the tourism infrastructure needed to meet Beijing s goal of turning it into a world-class destination? 30 percent of the money in two weeks Back
      Цена до 30 процентов в течение двух недель. Роскошная недвижимость стоимостью столько же, сколько дорогих домов Шанхае. Продажа недвижимости на рекордно высоком уровне. Developers щитов квартирах в ожидании, они будет получать более позднее. Цены на землю слишком богат даже для Аллан Земан. Является последним собственности пузырь в тропический Хайнань о лопнуть? Или цен на high-end свойств держать на растет, а острове строится инфраструктура туризма, необходимых для достижения целей Пекина превратить ее в мирового класса? 30 процентов денег в течение двух недель назад

    • Foreign ownership curbs stall realty sales
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6887643.html
      Property developers in the country are at the crossroads. While the skyrocketing prices signals improved prospects for companies, the government s plan to cool down the sector and the absence of foreign buyers indicates that all is not well on the realty front. Nothing could justify this more than the complete absence of foreign buyers at many of the recent real estate expos. So much so that 30-year old Mar Fall was the only foreigner present at the launch of a residential project in Beijing ... property developers in the country is at a crossroads
      Property Developers в стране находится на перепутье. Хотя резкое повышение цен на сигналы улучшило перспективы компаний, план правительства для охлаждения сектора и отсутствие иностранных покупателей показывает, что не все так хорошо на недвижимость фронта. Ничто не может оправдать это более , чем полное отсутствие иностранных покупателей на многие из последних реальных выставках недвижимости. Настолько, что 30-летний Fall Мар был единственным иностранцем, присутствовали на запуске жилой проект в Пекине ... застройщиков в стране находится на перепутье

    • Beijing Dalong Estate slumps on loss of right to buy land
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6885856.html
      Shares of Beijing Dalong Weiye Real Estate Development tumbled by its daily limit of 10 percent Tuesday after Beijing Municipal Bureau of Land and Resources revoked its right to buy a piece of residential land Monday. With the slump, Dalong Estate s market value stood at 6.4 billion yuan (937 million US dollars). In Monday s statement, Beijing Municipal Bureau of Land and Resources also said it had retained a 200-million-yuan bidding deposit from Dalong Estate, a Shanghai-listed develope ... Ryou Hiroshi Beijing Weiye Real Estate Development Beijing Municipal Bureau of shares 10 percent limit up to the Tuesday after plunging Monday canceled the purchase of housing and land rights after the Land and Resources
      Акции Пекин Dalong WEIYE Real Estate Development упали своего дневного лимита в 10 процентов вторник после Пекинского муниципального бюро земельных и природных ресурсов отозвала свое право купить кусок земли жилой понедельник. С спад, рыночная стоимость Dalong недвижимости составляла 6,4 миллиарда юаней (937 млн долларов США). В заявлении в понедельник, пекинского муниципального бюро земельных и природных ресурсов также отметил, что он нанял 200 млн. юаней торгов депозит от Dalong Estate, Шанхай-перечисленным разработать ... Ryou Хироси Пекин WEIYE Real Estate Development Пекинского муниципального бюро 10 процентов акций лимитом до вторника после погружения понедельник отменил приобретение жилья и земельных прав после земельных и природных ресурсов

    • Tengzhong may go offshore for deal
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b929c4a93bbf6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery could go offshore to seal the deal for General Motor s iconic Hummer brand if Beijing knocks back the acquisition. A company source said that Tengzhong is examining different approaches, including an offshore investment vehicle, to complete the deal if it cannot get the green light from the government by the end of this month. Hamaburando Sichuan Tengzhong most emblematic case of a typical automotive heavy machinery, contracts for the purchase of a knock to Beijing, you can go offshore
      Сычуань Tengzhong Тяжелая промышленная машина может пойти в печать оффшорные сделки по знаковым брендом Hummer Генеральный двигателя, если Пекин стучит назад приобретения. Компания источник сообщил, что Tengzhong изучает различные подходы, включая оффшорные инвестиции транспортного средства, для завершения сделки, если она не может получить зеленый свет от правительства к концу этого месяца. Hamaburando Сычуань Tengzhong самых символичных случай типичный автомобильный тяжелой техникой, контракты на закупку стук в Пекин, вы можете пойти Offshore

    • Sinohydro gears up for mainland listing
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3e265b79fe986210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Sinohydro Corp, China s biggest dam builder, has set up a joint-stock subsidiary and said it plans to list it on the mainland in the near future. The inauguration ceremony of the joint-stock company, Sinohydro Group, was held at its parent s headquarters in Beijing last Friday. Sinohydro Corporation, China s largest Damubiruda, to establish a joint-stock company, it is the near future, said it plans to list on mainland China
      Sinohydro Corp, крупнейший строитель плотин в Китае, создал акционерное вспомогательных и заявил, что планирует к списку его на материк в ближайшем будущем. Церемонии акционерного общества, Sinohydro группой, была проведена в штаб-квартире своего родителя в Пекине в пятницу. Sinohydro Corporation, крупнейшей в Китае Damubiruda, создать акционерные компании, это ближайшее будущее, заявил, что планирует в список на материковой части Китая

    • South African-China relations based on mutually beneficial partnership: South African FM
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6903535.html
      South African Minister of International Relations and Cooperation Maite Nkoana-Mashabane said Thursday that the relationship between South Africa and China is based on mutually beneficial engagement and partnership. Mashabane is paying an official visit to China from Feb. 24 to 27 at the invitation of Chinese Foreign Minister Yang Jiechi. She met with Chinese Vice President Xi Jinping and had talks with Yang early Thursday. Mashabane said at a press conference in Beijing that she had succe ... Minister of the Republic of South Africa s international exchanges and cooperation in Maite Nkoana Mashabane Thursday are involved in mutually beneficial partnerships and relationships between South Africa and China
      Южноафриканский министр международных отношений и сотрудничества Майте Nkoana-Mashabane четверг сказал, что отношения между Южной Африкой и Китаем на основе взаимовыгодного взаимодействия и партнерства. Mashabane является официальным визитом в Китае с 24 февраля по 27 по приглашению китайского Министр иностранных дел Ян Цзечи. Она встретилась с китайскими заместитель председателя КНР Си Цзиньпин и вел переговоры с Ян Ранним утром в четверг. Mashabane сказал на пресс-конференции в Пекине, что она ... succe министра Республики международные обмены в Южной Африке и сотрудничество в Майте Nkoana Mashabane четверг участвуют в взаимовыгодных партнерских отношений и отношений между Южной Африкой и Китаем

    • Chinau0026#39;s 1st consumer finance company to start operations in March
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6903504.html
      The Bank of Beijing Consumer Finance Company, China s first consumer finance company, has been officially established after its recent approval by the China Banking Regulatory Commission Bank. The consumer finance company is scheduled to be officially opened to customers March 1, marking the initiation of the official operations of China s first batch of consumer finance companies. The Bank of Beijing Consumer Finance Company, with a registered capital of 300 million yuan, is a wholly-owned ... bank consumer finance company in Beijing, China s first consumer finance company official of the Bank of China Banking Regulatory Commission has recently been established after the approval of
      Банк Пекина Consumer Finance компания, во-первых потребительского кредитования китайских компаний, была официально создана после недавнего утверждения регулированию банковской деятельности Китая комиссии Банка. Компаниями потребительского кредитования запланировано официальное открытие клиентам 1 марта, по случаю начала официальные операции Первая партия китайских компаний потребительского кредитования. Банк Пекина Consumer Finance компания с уставным капиталом 300 миллионов юаней, является стопроцентная ... банк потребительского кредитования компании в Пекине, первым потребительского кредитования Китая компания Официальные Банка Китая по регулированию банковской комиссии недавно был создан после утверждения

    • 4 central SOEs battle over electric car charge station market
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6900100.html
      The Beijing Branch of China Petroleum u0026amp; Chemical Corporation (Sinopec) and Beijing Capital Sci-Tech Group Corp. On February 22 agreed to form a joint venture, intending to develop Sinopec s current large gas stations into stations available for both fuel-based and electric vehicles . Prior to Sinopec s action, several SOEs in the energy sector, including State Grid Corporation of China, China Southern Power Grid Corporation Limited and China National Offshore Oil Company Limited (CNOOC), annou ... Beijing branch of China Petroleum u0026amp; Chemical Corporation ( Shinopekku) International Science and Technology Co. and Beijing Capital Group on Thursday, has established a joint venture to develop electric cars and a large current Gasusuteshonbesu China s petrochemical industry can be used to fuel both the station agreed
      Пекин отделения China Petroleum u0026amp; Chemical Corporation (Sinopec) и Beijing Capital Sci-Tech Group Corp. 22 февраля договорились создать совместное предприятие, намеревающихся развивать Sinopec нынешних крупных электростанций на газе станции доступна как для топлива для получения электрической и транспортных средств . До действия Sinopec, ряд государственных предприятий в энергетическом секторе, в том числе Государственной электросетевой корпорации Китая, China Southern Power Grid Corporation Limited и Китайская национальная оффшорная нефтяная компани лимитед (CNOOC), annou ... Пекин отделения China Petroleum u0026amp; Chemical Corporation ( Shinopekku) Международный научно-технический ° и Пекин Capital Group в четверг, создала совместное предприятие для разработки электрических автомобилей и нефтехимической промышленности больше текущего Gasusuteshonbesu Китая, может быть использован как топливо для станции договорились

    • CSIC remains buoyant with diversification, controls on risk
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6899681.html
      The China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), the country s largest shipbuilder, achieved impressive double-digit growth in output, revenue and profit last year despite the global recession. Last year was tough for China s export-oriented shipbuilding industry with new orders at the national shipyards dropping by 55 percent to 26 million deadweight tons, according to figures from Ministry of Industry and Information Technology. Yet the Beijing-based company eventually completed 33 ... China National Shipbuilding Industry, China (CSIC) is the country s largest shipbuilder, output, sales and profits despite the global slump last year, an impressive two-digit growth last year was tough in the shipbuilding industry for the export-oriented China, the Ministry of Industry and new orders and the State According to the statistics of information technology, the shipyard plunged 55 percent to 26 million deadweight tons
      Китай корпорация судостроительной промышленности (CSIC), крупнейшего судостроителя страны, достигнуты впечатляющие двузначные темпы роста производства, доходов и прибыли в прошлом году, несмотря на глобальный экономический спад. В прошлом году была жесткой для экспорта в Китае ориентирован судостроительная промышленность с новыми заказами на национальном Верфи сократился на 55 процентов до 26 миллионов тонн дедвейт, согласно данным министерства промышленности и информационных технологий. Тем не менее в Пекине компания в конечном итоге завершил 33 ... Китайская национальная судостроительная промышленность, Китай (CSIC) является крупнейшим судостроителем страны, производства, продаж и прибыли, несмотря на глобальный спад в прошлом году, две впечатляющие цифры роста в прошлом году была жесткой в судостроительной промышленности для ориентированной на экспорт Китая, Министерство промышленности и новые заказы и государство Согласно статистическим данным, информационные технологии, завод погрузилась 55 процентов до 26 млн тонн дедвейта

    • Chinese govu0026#39;t to beef up regulation of pre-paid card industry
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6889334.html
      The Chinese government is looking at ways to protect consumer rights and develop common standards in the burgeoning pre-paid card industry. The popularity of the cards has flourished in recent years in major cities such as Shanghai and Beijing. In 2007, just four companies in Beijing issued them. Now more than 300 have been registered in the city with the People s Bank of China (PBOC). Complaints have also risen. In Shanghai, where the cards are used most, 4,800 people complained between J ... The Chinese government to protect the rights of consumers paid the credit card industry are looking for a way to develop common standards for growth before
      Китайское правительство изыскивает возможности для защиты прав потребителей и разработка единых стандартов при растущей предоплаченных карт промышленности. Популярности карт расцвел в последние годы в крупных городах, таких как Шанхай и Пекин. В 2007 году только четыре компании Пекин издал их. В настоящее время более 300 были зарегистрированы в городе с Народным банком Китая (НБК). жалобам также увеличилась. В Шанхае, где карт используются чаще всего, люди жаловались, 4800 J ... между китайским правительством в целях защиты прав потребителей оплаты кредитной картой промышленность ищет пути к разработке общих стандартов для роста, прежде

    • In Brief
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e3d03790dba76210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The Shanghai Composite Index may fall as much as 16 per cent from yesterday s close of just under 3,000 points, as the central bank begins raising interest rates to temper inflation, said Donald Straszheim, the director of China research at International Strategy u0026amp; Investment. I would not be at all surprised to see it at 2,500 or thereabouts by mid-year, Straszheim, who joins billionaire investor George Soros in predicting declines for the index, said. The index fell below 3,000 points this week for the first time since October last year amid concern Beijing will tighten monetary policy to combat the threat of inflation and the formation of asset bubbles. Yesterday, it slipped 0.2 per cent to 2,989.29 points, adding to this year s 8.8 per cent drop. As the central bank to curb inflation Shanghai Composite Index has started to raise interest rates to as much 16 percent in 3000 from just below yesterday s closing price point, may fall, Donald Straszheim, the international game. Investment, research director of China said
      Shanghai Composite Index может упасть так же, как 16 процентов от вчерашнего закрытия чуть менее 3000 очков, как центральный банк начинает повышать процентные ставки для сдерживания инфляции, заявил Дональд Straszheim, директор по исследованиям Китая на Международной Стратегии u0026amp; Инвестиции. Я не будет вообще удивлен, увидев его в 2500 или около того к середине года , Straszheim, кто присоединяется Миллиардер инвестор Джордж Сорос в прогнозировании снижения для индекса, сказал. индекс упал ниже 3000 пунктам на этой неделе, впервые с октября В прошлом году фоне опасений, Пекин намерен ужесточить денежную политику для борьбы с угрозой инфляции и образование пузырей активов. Вчера он поскользнулся 0,2 процента до 2,989.29 пункта, добавив в этом году 8,8 процента. являющийся центральным банком страны по сдерживанию инфляции Shanghai Composite Index начали повышать процентные ставки до целых 16 процентов в 3000 году от чуть ниже точки цене закрытия вчерашнего может упасть, Дональд Straszheim, международные игры. Инвестиции, директор по исследованиям Китая заявил,

    • Why China and America canu0026#39;t release their embrace
      http://www.guardian.co.uk/business/2010/feb/17/us-china-treasuries
      Examen, evaluation, le resume ,
      Examen, evaluation, le resume , Japanese talking

    • Toyotau0026#39;s President to Visit China on Monday
      http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=9968580
      Toyota s president to talk about the company s quality woes in Beijing on Monday China - President - Beijing - Asia - Business and Economy Monday, president of Toyota in China - National - Beijing - Asia - Business and Economics in Beijing, about the plight of the company s quality talk about
      Президент Тойота говорить о качестве компании беды в понедельник в Пекине Китай - Президент - Пекин - Азия - бизнес и эконом понедельник, президент Тойота в Китае - национальный - Пекин - Азия - Бизнес и экономика в Пекине, о бедственном положении качеству компании говорить о

    • Toyota RAV4 recalled in China
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6906608.html
      Toyota Motors President Akio Toyoda arrived in Beijing March 1 and held a press conference to apologize to the public for Toyota s massive global recall, after the RAV4 recall in China officially started February 28. Reporters learned that Toyota will recall 75,552 RAV4 vehicles manufactured in China between March 19, 2009 and January 25, 2010, and 4S stores will service the vehicles and replace the faulty accelerator pedals for free, using auto parts from the US CTS Corporation. However ... Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda Beijing March 1 arrived at a press conference to apologize for the massive global recall of Toyota people in China after recall RAV4 officially launched February 28 Sun
      Toyota Motors Акио Тойода президент прибыл в Пекин, 1 марта и провел пресс-конференцию, чтобы извиниться перед общественностью за массовые глобальный отзыв Toyota, после RAV4 напомнить в Китае официально началось 28 февраля. Репортеры узнали, что будут Toyota RAV4 напомнить 75552 автомобилей, произведенных в Китае, между 19 марта 2009 и 25 января 2010, и 4S магазины будут обслуживать транспортные средства и заменить неисправный педали ускорителя для свободного использования автозапчасти из США CTS Corporation. Однако ... Toyota Motor Corp. Президент Акио Тойода Пекин 1 марта прибыла на пресс-конференции извинения за массовую глобальную напомнить людям Тойота в Китае после напомнить RAV4 официально объявлено 28 февраля вс

    • Toyota president silent on new fault in vehicles
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6906568.html
      Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda on Tuesday refused to answer questions about a new fault with his company s cars that has affected around a million vehicles in the United States and Japan. Toyoda spoke after returning from Beijing Monday, where he apologized to Chinese consumers about faults in Toyota vehicles that have led to a recall of millions of cars worldwide. The president also said that he had not yet decided whether or not he would visit Europe in an attempt to reassure c ... Toyota Motor Corporation President and CEO Akio April 27, United States, 100 million units in Japan
      Toyota Motor Corp. Президент Акио Тойода во вторник отказался отвечать на вопросы о новом вине машин с его компанией, которое затронуло около миллиона автомобилей в Соединенных Штатах и Японии. Тойода говорил по возвращении из Пекина понедельник, где он извинился перед китайскими потребителями неисправности в автомобилях Toyota, которые привели к отзыву миллионов автомобилей по всему миру. Кроме того, президент сказал, что он еще не решил ли он или не будет посетить Европу, пытаясь успокоить C ... Toyota Motor Corporation президент и главный исполнительный директор Акио 27 апреля США, 100 миллионов единиц в Японии

    • Backgrounder: Toyotau0026#39;s major development steps in China
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6905238.html
      Toyota Motor Corp. S president Akio Toyota will attend a press conference in Beijing late Monday to speak about the company s quality problems, aiming to repair the company s image and earn back customer trust in the world s largest auto market. Below are Toyota s major development steps in China over the past 50 years: September 1964 - Toyota exported its Crown model to China for the first time. July 1980 - The first Toyota Authorized Service System (TASS) opened in Beijing. It was t ... Akio Toyota president, Toyota has 10 late yesterday, to talk about the company s quality problems, attend a press conference in Beijing, to repair the image of the company is aiming to win the trust of customers in the world s largest automotive market
      Toyota Motor Corp. S президент Toyota Акио будет присутствовать на пресс-конференции в Пекине в понедельник вечером, чтобы говорить о качестве компании проблем, с целью ремонта имидж компании и получить обратно доверие клиентов в крупнейший автомобильный рынок в мире. Ниже приводится Тойота важные шаги развития В Китае за последние 50 лет: сентябрь 1964 - Toyota Crown экспортировала свою модель в Китае впервые. Июль 1980 - первый авторизованный сервисный Toyota Система (ТАСС) открылся в Пекине. Было T ... Toyota Акио Президент, Toyota имеет 10 вчера поздно вечером, чтобы поговорить о качестве компании проблем, на пресс-конференции в Пекине, чтобы восстановить имидж компании стремится завоевать доверие клиентов в крупнейшем автомобильном рынке в мире

    • Beijing Capital Land wary of policy changes as it sets cautious sales target
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=60ed7f23013b6210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Wary of changes in the mainland housing policy, Beijing Capital Land said it was setting a conservative contracted sales target of 10 billion yuan (HK $ 11.37 billion) for this year, compared with 10.6 billion yuan in 2009. To changes in housing policy in Mainland China demonstrates a sense of vigilance, the Beijing Capital Land, in 2009, compared with 10.6 billion yuan this year, 100 million yuan (11.37 billion U.S. dollars in Hong Kong) has set a sales target of maintenance contract
      Wary изменений в материковой части жилищной политики, Beijing Capital Землю сказал он установил консервативную контракту продажи цели 10 млрд юаней (HK 11,37 долл. млрд) в этом году, по сравнению с 10,6 млрд. юаней в 2009 году. Изменения в жилищной политике в Китае демонстрирует чувство бдительности, Beijing Capital Землю, в 2009 году, по сравнению с 10,6 млрд. юаней в этом году 100 миллионов юаней (11.37 млрд. долл. США в Гонконге) поставил цель продажи договор на техническое обслуживание

    • Report: Toyota Leader to Defend Company in China
      http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=9966645
      Report: Toyota president to defend company in China, plans to speak in Beijing on Monday Toyota - Beijing - China - Asia - Recreation Report: Toyota s president in China, in Beijing on Friday, Toyota - Beijing - China - Asia - recreation plan to protect the company to talk
      Доклад: Toyota Президента защищать компанию в Китае, планирует выступить в Пекине в понедельник Toyota - Пекин - Китай - Азия - отдых Доклад: президент Toyota в Китае, в Пекине в пятницу, Toyota - Пекин - Китай - Азия - отдых план по защите компании говорят

    • China warns of damage from Obama-Dalai meet
      http://www.france24.com/en/20100212-china-warns-damage-obama-dalai-meet
      日語句子 ,
      日語句子 , linked pages are Japanese

    • Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Company sells new medicine projects
      http://english.people.com.cn/6900303.html
      Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Co., Ltd. Signed a contract worth 28 million yuan (4.1 million US dollars) to transfer some four new medicine projects and research findings to Beijing Shenghong Biotechnology Co., Ltd., According to a recent announcement. The contract also involves a wholly-owned subsidiary company of Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Company, namely, Chengdu Nuodikang Biological Pharmaceutical Co., Ltd. The parent company and its subsidiary have spent 24.71 mill ... Chibettorodiora Pharmaceutical Holding Co., Ltd., the recent According to the announcement, 28000000 yuan (4100000 dollars) worth of contracts in Beijing. Hong Biotechnology Co., some four forwards signed to one drug and research projects
      Тибет Родиола фармацевтический холдинг Co., Ltd заключила контракт на сумму 28 миллионов юаней (4,1 млн. долларов США) для передачи около четырех новых проектов, медицины и научных исследований в Пекин Shenghong биотехнологии Лтд, Согласно недавним объявлением. Договор включает также стопроцентная дочерняя компания Тибета Родиола фармацевтический холдинг, в частности, Чэнду Nuodikang биологических Фармасьютикал Ко, ООО материнской компанией и ее вспомогательных потратили 24,71 мельницу ... Chibettorodiora фармацевтический холдинг Лтд, недавно Согласно сообщению, 28000000 юаней (4100000 долларов) на сумму контрактов в Пекине. Гонконг биотехнологии Co., некоторые нападающие подписали четыре к одному препарату и исследовательские проекты

    • GDP of 31 provinces in China released
      http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/6903538.html
      With the release of GDP for 31 provinces in China, 14 provinces have been revealed as having a GDP that exceeds 1 trillion yuan. They are Guangdong, with 3.9 trillion yuan GDP ranking first, Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Henan, Hebei, Liaoning, Shanghai, Sichuan, Hunan, Hubei, Fujian, Beijing, and Anhui. Despite experiencing a nationwide slide, China s gross domestic product (GDP) still rose 8.7 percent year-on-year in 2009 to reach 33.53 trillion yuan. u0026amp; $ u0026lt;img src u003d / mediafile/20100 .... . u003chtml. . China s Ministry of u003e GDP release of 31, 14 of the County is one trillion GDP is more than clear that the original
      С выпуском ВВП на 31 провинций в Китае 14 провинций были выявлены как имеющие ВВП, что превышает 1 трлн юаней. Они Гуандун, с 3,9 трлн юаней ВВП рейтинге первое, Цзянсу, Шаньдун, Чжэцзян, Хэнань, Хэбэй, Ляонин, Шанхай, Сычуань, Хунань, Хубэй, Фуцзянь, Пекин и Аньхой. испытывают Несмотря на общенациональном слайдов, валовой внутренний продукт Китая (ВВП) по-прежнему увеличилась на 8,7 процента годом-на-в 2009 году для достижения 33.53 млрд. юаней. u0026amp; $ u0026lt;IMG SRC u003d / mediafile/20100 .... . u003chtml. . Министерство Китая u003e релиз ВВП 31, 14 уезда один триллион ВВП более чем ясно, что первоначально

    • Without human rights Chinau0026#39;s boom will turn to bust | editorial
      http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/feb/14/observer-editorial-china
      Nihongo ,
      Nihongo , for multilingual communication

    • OECD urges Beijing to impose sweeping economic reforms
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8bebd81939f86210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The Organisation for Economic Co-operation and Development yesterday urged the mainland to undertake deeper market reforms to strengthen its financial and social institutions. Organization for Economic Cooperation and Development on Tuesday, financial, and deep market reforms to strengthen the social system China urged to undertake
      Организация экономического сотрудничества и развития вчера призвала материк провести глубокие рыночные реформы, чтобы укрепить свои финансовые и социальные институты. Организация по экономическому сотрудничеству и развитию во вторник, финансовых и глубокие рыночные реформы по укреплению системы социальной Китай призвал провести

    • Yuan comes under pressure
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6882173.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ By Qiu Wei u0026amp; $ u0026amp; $ Calls for appreciation of the Chinese currency were renewed Thursday at the World Economic Forum in Davos, despite Beijing s explicit resolve to keep the yuan stable and allow it to float at its own schedule and pace. At the annual gathering in the mountainside village in Switzerland, political leaders, bankers and financiers also seemed to share mounting concern over whether China was able to tackle an overheating economy. Financier George Soros told reporter ... u0026amp; $ u0026amp;, China s currency to thank Wei Chiu u0026amp; $ u0026amp; $ $ has been updated by the Davos World Economic Forum calls on Thursday for Beijing to solve explicitly to maintain the stability of the yuan, to float it on your own schedule and pace Despite
      u0026amp; u0026amp; $ $ Цю Вэй u0026amp; u0026amp; $ $ призывает признательность китайской валютой были возобновлены четверг на Всемирном экономическом форуме в Давосе, несмотря на явное решение Пекина сохранить стабильный курс юаня и позволить ей плыть по собственному графику и темп. На ежегодном собрании в горной деревушки в Швейцарии, политические лидеры, банкиры и финансисты также казалось долю растущую обеспокоенность по поводу того Китае была способна решать перегрева экономики. финансист Джордж Сорос заявил корреспонденту ... u0026amp; u0026amp; $, Китай валюту поблагодарить Вэй Цю u0026amp; u0026amp; $ $ $ была обновлена в Давосе Всемирный экономический форум призывает четверг в Пекине, чтобы решить явным поддерживать стабильность юаня, плавать на ваш собственный график и темп вопреки

    • Beijing's GDP per capita exceeds $10,000 for first time
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6876315.html
      According to preliminary calculations, Beijing s GDP was 1.19 trillion yuan in 2009, and the GDP per capita was 68,788 yuan as the city had 17.55 million permanent residents at the end of 2009. If calculated by the average exchange rate, the GDP per capita was 10,070 US dollars, exceeding 10,000 US dollars for the first time. Yu Xiuqin, deputy director and spokesperson of the Beijing Bureau of Statistics, said that the breakthrough is a milestone for Beijing. According to the World Ban ... as a city of the 2009 17550000 end, according to preliminary calculations by the permanent residents, Beijing s GDP in 2009 and 1.19 trillion yuan, 1 yuan per capita GDP 68788
      По предварительным расчетам, ВВП Пекина 1.19 трлн юаней в 2009 году, а ВВП на душу населения составил 68788 юаней, как город был 17.55 million постоянных жителей на конец 2009 года. Если рассчитанные по среднему обменному курсу, ВВП на душу населения составил 10070 долларов США, превышающей 10000 долларов США в первый раз. Xiuqin Ю., заместитель директора и пресс-секретарь Пекинского статистического бюро, говорит, что прорыв является важной вехой в Пекин. По словам Пан мир ... и как город в 2009 году 17550000 конца, по предварительным расчетам в постоянных жителей, ВВП Пекина в 2009 году и 1,19 трлн юаней, 1 юаней ВВП на душу населения 68788

    • First new media debuts after network convergence policy released
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6873155.html
      After the government released the policy of network convergence, the first cross-industry new media platform, S1979.com debuted in Beijing January 18, 2010 afternoon. S1979.com is a holographic, cross-industry new media platform that integrates the Internet, mobile phone and digital TV businesses operated by Shenzhen Media Group. S1979.com will focus on news information, feature audio-visual interactions and incorporate news reports and interaction between the Internet and TV station, and in ... after, the fusion of government networks announced policy, the industry s first cross-platform new media S1979.com Sun debuted in Beijing January 18, 2010 until Monday
      После того как правительство выпустило политика конвергенции сетей, первая межотраслевая новую платформу информации, S1979.com дебютировал в Пекине 18 января 2010 второй половине дня. S1979.com это голографический, межотраслевые новую платформу, которая интегрирует средства массовой информации в Интернет, мобильный телефона и цифрового ТВ бизнес управляется Шеньчжень Media Group. S1979.com будет сосредоточено на новостях информацию, тематические аудио-визуального взаимодействия и включить новостей и взаимодействие между Интернет и ТВ станции, и в ... После того, слияние правительственных сетей объявил политику, первый крест в отрасли платформу новых медиа S1979.com ВС дебютировал в Пекине 18 января 2010 и продлится до понедельника

    • Boao official warns of economic setbacks
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6869747.html
      A Chinese think tank official said Thursday in Beijing that the country emerged unscathed from the global financial crisis last year but warned that it should be alert against economic setbacks. Long Yongtu, secretary general of the Boao Forum for Asia, said at an economic forum that it is people s psychology rather than the economy itself that has been greatly impacted by the financial crisis. The government should be careful about a backslash toward its economic reform, he said. China ... China s official think tank in Beijing on Thursday, The global financial crisis unscathed from the countries that emerged last year, I think, that a long recession. . Fig. According to the World Economic Forum warned, should beware of the Secretary General of the Forum for Asia 鰲, not the economy that has significantly affected by the financial crisis it is the psychology of people
      Китайский мозгового сказал чиновник четверг в Пекине, что в стране возникла невредимой из глобального финансового кризиса прошлого года, но предупредил, что она должна быть начеку в отношении экономических неудач. Long Юнту, генеральный секретарь Азиатского форума Боао, заявил на экономическом форуме, который это психология народа, а не самой экономики, которая была в значительной степени влиянием финансового кризиса. правительству следует быть осторожным обратную косую черту в сторону экономических реформ, сказал он. китай ... Официальные Китая мозгового центра в Пекине в четверг, Глобальный финансовый кризис не затронул страны, которые возникли в прошлом году, я думаю, что долгий спад. . Рис.鰲アジアフォーラムの事務局長に対して警戒しなければならないと警告した世界経済フォーラムによると、それを大幅に金融危機の影響を受けている経済そのものではなく、人々の心理学です

    • China slams US criticism of web controls
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10621881&ref=rss
      BEIJING - Beijing has issued a stinging response to Hillary Rodham Clinton s criticism that it is jamming the free flow of words and ideas on the internet, accusing the United States of damaging relations between the two countries ... Beijing - Hillary Clinton s criticism of Beijing to the jam occurs, the free flow of words and ideas on the Internet by issuing a strong reaction, damaging relations between the two countries, condemned the United States ...
      ПЕКИН - Пекин издал язвительные ответ на критику Хиллари Клинтон, что она является заклинивание свободный поток слов и идей в Интернете, обвинив Соединенные Штаты нанесения ущерба отношениям между двумя странами ... Пекин - Хиллари Клинтон критикует Пекин в замятии свободный поток слов и идей в Интернете, опубликовав резкую реакцию, причинив ущерб отношениям между двумя странами, осудили Соединенные Штаты ...

    • MARKET RAP : Hong Kong feels Beijing chill
      http://www.atimes.com/atimes/Asian_Economy/LA16Dk01.html
      Beijing s decision that it is time to start mopping up some of the cash sloshing around its fast-growing economy sent a shiver through the region s markets, although the Shanghai index still nudged upwards. It was Hong Kong investors who caught a cold. RM Cutler runs his eye over the ups and downs in the week s markets. decision in Beijing, some cash, through the local market is the time to start up operations against sloshing around rapid economic growth, sending shivering The Shanghai Composite Index was up on fine-tuning the position
      Решение Пекина о том, что настало время, чтобы начать ликвидацию некоторых из наличных средств, болтающихся вокруг ее быстро растущей экономики направили дрожь на рынках региона, хотя индекс Шанхай еще подтолкнуло вверх. Было Гонконг инвесторов, простудился. Р. Катлер работает взором взлеты и падения на рынках на этой неделе. решение в Пекине, некоторые наличными, через местный рынок является время начала операции против шлепая быстрый экономический рост, посылая дрожь Shanghai Composite Index стоял на тонкой настройки позиции

    • Beijing's GDP hits 1.18659 trillion yuan in 2009
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6877704.html
      Beijing has achieved a remarkable success in coping with the global financial crisis and its GDP reached 1.18659 trillion yuan in 2009, an increase of 10.1 percent over the previous year, Guo Jinlong, Mayor of Beijing, said to the opening session of the Third Session of the Thirteen People s Congress of Beijing Municipality on Monday. Guo added that the per-capita GDP of the city had surpassed 10,000 US dollars. Also, the capital city s fiscal revenue last year reached 202.68 billion y ... Beijing 2009 1.18659 trillion yuan, a year ago compared with 10.1 percent of the global financial crisis and the increase in the GDP has to deal with outstanding success. Mayor of Golden Dragon, Beijing s first three sessions of 13 in the opening session on Monday in Beijing, Guo, the National People s Congress, the GDP per capita, the city had added more than 10,000 dollars
      Пекин добился замечательных успехов в борьбе с глобальным финансовым кризисом и его ВВП достиг 1.18659 трлн юаней в 2009 году, увеличившись на 10,1 процента по сравнению с предыдущим годом, Го Jinlong, мэр Пекина, заявил на первом заседании третьей сессии Тринадцать народный конгресс из Пекина в понедельник. Го добавил, что ВВП на душу населения в городе превысил 10000 долларов США. Кроме того, финансовые доходы столицы в прошлом году составили 202.68 billion Y ... Пекин 2009 1.18659 трлн юаней, что год назад по сравнению с 10,1 процента мирового финансового кризиса и увеличения в структуре ВВП приходится иметь дело с выдающимся успехом. Мэр Золотого Дракона, Пекин первых трех сессиях 13 в первом заседании в понедельник в Пекине, Го, Всекитайское собрание народных, ВВП на душу населения, город имел добавлено более 10000 долларов

    • Reserve ratio raised for reckless banks
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dce102ea4fa66210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing has ordered several banks to increase their reserve ratios, taking another step to curb a mainland lending spree as policymakers worry about asset bubbles and looming inflation. Beijing, to increase the bank reserve ratio of some of the policy makers as a looming worry about asset bubbles and inflation, gold in mainland China. To suppress the shooting, ordered another step forward
      Пекин приказал нескольким банкам увеличить их соотношение резервов, еще один шаг по обузданию материк бума кредитования как политиков беспокоиться о пузырей активов и надвигающейся инфляции. Пекина, чтобы увеличить долю банковских резервов некоторых политиков как надвигающейся беспокоиться о пузырей активов и инфляцию, золото в материковом Китае. Для подавления съемки, заказал еще один шаг вперед

    • China needs tighter money, Roubini says
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b8fe5409f8156210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing needs to tighten its monetary policy to head off asset bubbles, leading economist Nouriel Roubini said yesterday. Beijing has tightened monetary policy to prevent asset bubbles, leading economist Nouriel Roubini must be revealed
      Пекин необходимо ужесточить денежно-кредитную политику в целях предотвращения обесцениванием активов, ведущий экономист Нуриэль Рубини сказал вчера. Пекина ужесточить денежную политику для предотвращения обесцениванием активов, ведущий экономист Нуриэль Рубини должна открыться

    • Beijing steps up bid to close obsolete plants
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5dbf52bd3b656210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing will step up efforts to shut down obsolete plants in nine sectors as it vowed to increase penalties for regions that fail to meet targets while supporting underdeveloped regions. As the support of other developing regions, the penalties for failure to achieve the goal area Ming to increase. Beijing will step up efforts to shut down nine plants was abolished in the department
      Пекин будет наращивать усилия по закрытию устаревших электростанций в девяти секторах, как он пообещал увеличить штрафы за регионами, которые не отвечают целям, поддерживая слаборазвитых регионов. За поддержку со стороны других развивающихся регионах, наказание за неспособность достичь цели область Мини увеличиваться. Пекин будет наращивать усилия по закрытию девяти заводах было отменено в Департаменте

    • China's Bluestar New Chemical Materials forecasts loss in 2009
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6880757.html
      Bluestar New Chemical Materials Co., Ltd, one of China s biggest producers of silicon and special epoxy resin, Wednesday forecast losses of about 170 million yuan (24.9 million US dollars) in 2009 as a result of shrinking demand. In a statement filed to the Shanghai Stock Exchange, Bluestar said demand for new chemical materials had fallen in 2009 due to the economic slowdown. Prices of its products dropped while raw material prices kept increasing, it said. The Beijing-based company sai .... New Chemical Material Co., Ltd. is one about China s largest producer of silicon and one special epoxy resin 170 million. Condensation. As a result of demand, 2009 (24.9 million U.S. dollars)
      Bluestar новых химических материалов ООО , одного из крупнейших в Китае производителей кремния и специальных эпоксидных смол, среда Прогноз убытки в размере около 170 миллионов юаней (24,9 млн. долларов США) в 2009 году в результате сокращения спроса. В заявлении, поданных в Шанхайская фондовая биржа, Bluestar говорит, что спрос на новых химических материалов, сократилось в 2009 году в связи с замедлением экономического роста. цен на ее продукцию упали в то время как цены на сырье продолжала увеличиваться, он говорит. Пекинская компания-Сай .... Новые химические Материал Лтд является одним крупнейшим производителем о Китае кремния и одна специальная эпоксидная смола 170 миллионов. Конденсация. В результате спрос, 2009 (24,9 млн. долл. США)

    • Boeing vice-president to work in China fighting for market share
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6879086.html
      Boeing has appointed its Commercial Airplanes Vice President as Vice President of Sales for China in order to expand co-operation in China, competing for the Chinese market orders. 21st Century Business Herald learned it from the Boeing Company on January 25, 2010. The new vice president was the former vice president of sales at Boeing Commercial Airplanes. He will be based in Beijing and mainly working on China market sales. In the Boeing group, to have the Group s vice president appointe ... developed in co-operation in China, the Boeing vice president of competition for orders as sales of the Chinese market, China has been appointed vice president of Commercial Airplanes
      Boeing назначила своего Commercial Airplanes Вице-президент Вице-президента по продажам в Китае в целях расширения сотрудничества в Китае, претендующих на китайском рынке Приказы. 21st Century Деловой Вестник узнали от Боинг 25 января 2010 года. Новое Вице-президентом стал бывший вице-президент по продажам компании Boeing Commercial Airplanes. Он будет находиться в Пекине, и, преимущественно работающие на рынке продаж Китай. В группе Боинг , чтобы вице-президент Группы appointe ... разработана в сотрудничестве в Китае, вице-президента Boeing конкуренции за заказы продажи на китайском рынке, Китай был назначен вице-президентом Commercial Airplanes

    • CIC planning more resource investments
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6881077.html
      China s $ 300 billion sovereign wealth fund is considering new investments in resource-related companies after bets on commodities producers from the US to Kazakhstan paid off in 2009. China Investment Corp (CIC) increased spending on energy and mineral assets last year to profit as the global economy recovers. The Beijing-based fund avoided the worst of the credit crunch in its first full year in 2008 and may have had a return of more than 10 percent in 2009, said London-based Jan Randolph, ... China s 300 billion Dorusoburinuerusufando was rewarded in 2009
      $ 300 млрд суверенным фондом Китая богатство рассматривает новые инвестиции в ресурсных компаний после ставки на товары производителей из США в Казахстан выплатил в 2009 году. Китай Investment Corp (CIC) увеличились расходы по вопросам энергетики и минеральных ресурсов в прошлом году прибыли в качестве глобальной экономика восстанавливается. основанное в Пекине фонд избежать тяжелых последствий кредитного кризиса в свой первый полный год в 2008 году и, возможно, было возвращение более чем на 10 процентов в 2009 году, говорит лондонский Ян Рэндолф, ... в Китае 300 млрд Dorusoburinuerusufando было вознаграждено в 2009 году

    • Xinhua's overseas TV service to get professional market analysis
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6882028.html
      China s Xinhua News Agency and Nielsen Company have signed an agreement on Xinhua s overseas TV service and financial information services, according to a statement Xinhua issued Thursday. Under the agreement signed Wednesday in Beijing, Nielsen, an international market researcher and information provider, will conduct viewing ratings for the China Xinhua News Network Corp. (CNC), an overseas TV service Xinhua launched on Jan. 1, 2009. Nielsen will also provide Xinhua its latest market res ... Nirusenkanpani and China s Xinhua news agency, Wenhua, Thursday According issue, Xinhua Finance International TV has signed an agreement for services and financial information services
      Китай информационное агентство Синьхуа и Nielsen Company подписали соглашение о зарубежных ТВ Синьхуа службой и финансовой информации, в соответствии с заявлением Синьхуа издал четверг. В соответствии с соглашением, подписанным в среду в Пекине, Нильсен, международных исследователей рынка и поставщиками информации, будет проводить Просмотр оценки для Китая Синьхуа Сеть Corp. (КНК), Оверсиз Сервис ТВ Синьхуа началось 1 января 2009 года. Nielsen будет также оказывать Синьхуа своем последнем рынка ВИЭ ... Nirusenkanpani И Синьхуа Китая News Agency, Лаврентьева, четверг По вопросу, Синьхуа Finance International TV подписала соглашение о финансовых услугах и информационных услуг

    • China's GDP grows 8.7% in 2009, 10.7% in December
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6875120.html
      China s economy gained momentum in December as the monthly GDP skyrocketed by 10.7 percent, bringing the country s 2009 economy growth to 8.7 percent, the National Bureau of Statistics reported on Thursday in Beijing. The bureau put the yearly GDP as 33.5353 trillion yuan (US $ 4.89 trillion). Meanwhile, the bureau said the consumer price index, a major gauge of inflation, decreased 0.7 percent in 2009 as compared with 2008. But it rose by 1.9 percent in December, prompting the central ... as the GDP of each month China s economy has soared 10.7 percent, 8.7 percent in December, bringing the country s 2009 economic growth gaining momentum in the year, the State Statistics Bureau, 17, was reported in Beijing
      Китайская экономика набрала обороты в декабре, когда ежемесячно ВВП выросли на 10,7 процента, в результате чего 2009 рост экономики страны на 8,7 процента, Национальное статистическое бюро сообщило в четверг в Пекине. Бюро положить ежегодного ВВП в качестве 33.5353 трлн юаней (US $ 4.89 трлн). Между тем, Президиум заявил, что индекс потребительских цен, основные калибровочные инфляции, снизился 0,7 процента в 2009 году по сравнению с 2008. Но он вырос на 1,9 процента в декабре, что заставило центральные ... как в ВВП каждого месяца экономика Китая выросла 10,7 процента, 8,7 процента в декабре 2009 в результате чего в стране экономический рост набирает силу в год, Бюро государственной статистике, 17, сообщил в Пекине

    • China Internet games to age suitability ratings
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6882043.html
      China s on-line gamers may soon find their favorite games come with an age rating to show whether they are suitable for children or for adults only. In Beijing, more than 30 on-line game operators led by the Beijing Animation and Game Industry Alliance have agreed to make age recommendations for players. Alliance secretary-general Liu Chungang said the system was voluntary and was designed to protect young players. Liu Chungang said alliance members would be required to add age tags suc ... on-line gaming in China whether immediately suitable for children, adults only, Beijing, more than 30 gaming operators on the line, the show led by the Confederation of the animation and gaming industry in Beijing is my favorite game may be players for the age assessment
      Китай он-лайн геймеры могут вскоре найти свои любимые игры приходят с возрастом рейтинга, чтобы показать, являются ли они подходящими для детей или для взрослых. В Пекине более чем 30-лайн игра операторы возглавляемой Пекин анимация и игровой индустрии Альянса имеют согласился предоставить рекомендации по возрасту игроков. Альянса Генеральный секретарь Лю Chungang заявил, что система носит добровольный характер и был призван защитить молодых игроков. Лю Chungang сказал членам альянса необходимо будет добавить метки возрасте Сюч ... он-лайн игр в Китаеすぐにかどうかを、子どもたちに適しています、大人のお客様のみ、北京、30以上では上の行のゲーム演算子は、北京アニメーションやゲーム産業連盟が主導して見るには自分の好きなゲームможет быть игроков для оценки возраста

    • More users join the 3G bandwagon
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6881049.html
      China s third generation (3G) mobile technology users hit 13.25 million at the end of last year, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). Meanwhile, the number of users of the nation s homegrown 3G standard TD-SCDMA, which has been adopted by China Mobile, hit 5.51 million at the end of last year. The number of Chinese 3G users has grown rapidly since the country issued 3G licenses a year ago, said MIIT official Zhang Feng at a media briefing in Beijing ye ... China s third generation (3G) Mobairutekunoroji, the user, the end of last year, the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), according to one hit 13.25 million, the country s domestic 3G standard TD the number of users - SCDMA is Since this country is one year before moving to China 3G licensing was adopted, to hit 5.51 million last year, the number of 3G users in China has grown rapidly, MIIT official. . Media briefing in Beijing that ye ...
      Третье поколение в Китае (3G) пользователями технологий Hit 13,25 млн. в конце прошлого года, по данным министерства промышленности и информационных технологий (МИИТ). Между тем, количество пользователей 3G доморощенные нации стандартных TD-SCDMA, которая была принята China Mobile, нажмите 5.51 млн. человек в конце прошлого года. ряде китайских 3G пользователей быстро растет, поскольку в стране издано 3G лицензиями год назад, заявил официальный МИИТ Фэн Чжан на пресс-брифинге в Пекин вы ... Третье поколение в Китае (3G) Mobairutekunoroji, пользователь, в конце прошлого года, Министерство промышленности и информационных технологий (МИИТ), в соответствии с одним хитом 13,25 млн., внутренний 3G стандарта TD стране количество пользователей - это SCDMA С этой страной, составляет один год до переезда в Китае 3G лицензирования было принято, ударить 5.51 млн. в прошлом году, число пользователей 3G в Китае быстро растет, МИИТ чиновник. . Брифинг для СМИ в Пекине, что вы ...

    • Peugeot premieres newest generation car in China
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6879397.html
      China-France joint venture Dongfeng Peugeot premiered its newest generation car, the Dongfeng Peugeot 408, in Beijing on January 25, which was the first time that Peugeot has held a world premiere for its newest generation car in an overseas market since the French Peugeot brand was created 120 years ago. Industry insiders say this not only indicates the increasingly important position of the Chinese market in the world, but also marks that French Peugeot or even PSA Peugeot Citroen have offi ... Dongfeng Peugeot is a joint venture between China and France , the premiere of the latest generation car, the Peugeot 408, Dongfeng, Beijing 25 January in the Sun, this is the first Peugeot, the car in overseas markets the latest generation, had been held since the world premiere of the French brand Peugeot was created 120 years ago
      Китайско-французского СП Dongfeng Peugeot премьеру своего новейшего поколения автомобиля, Dongfeng Peugeot 408, в Пекине 25 января, которое было впервые Peugeot провела мировую премьеру для своего новейшего поколения автомобиля в зарубежных рынках с французской марки Peugeot был создан 120 лет назад. Промышленность инсайдеры говорю это не только свидетельствует о все более важное место на китайском рынке в мире, но также отмечает, что французский Peugeot или даже PSA Peugeot Citroen имеют офи ... Dongfeng Peugeot является совместным предприятием между Китаем и Францией , премьера нового поколения автомобилей, Peugeot 408, Dongfeng, Пекин 25 января в ВС, это первый Peugeot, автомобиль на зарубежных рынках последнего поколения, была проведена после мировой премьеры французской марки Peugeot был создан 120 лет назад

    • Chinese highways for fast traffic add up to 65,000 km
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90884/6870714.html
      Nihongo ,
      Nihongo , Japanese talking

    • Beijing says Google pullout threat won't affect US ties
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17423
      China said that Google s threat to pull out of the country over cyberattacks and official censorship would not affect Beijing s overall trade and e. .. China, Google threats, cyber attacks and the public prosecutor of the country. Impact on overall trade in Beijing ... and not to withdraw from
      Китай заявил, что угроза компании Google выйти из страны за кибератаки и официальная цензура не повлияет на общий товарооборот в Пекине и e. .. Китай, Google угроз, кибер-атак и прокурора республики. Влияние на общую торговли в Пекине ... и не выходить из

    • China accuses America of 'information imperialism'
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10622295&ref=rss
      China sharply rebuked the United States on Monday, denying involvement in any Internet attacks and defending its online restrictions as lawful after Washington urged Beijing to investigate an attack against Google.The search engine ... China is great. On Monday, she denied involvement in any attacks from the Internet, Washington, to investigate the attack on north Google.The search engine. After seeking the legitimate, if the United States maintain restrictions on online crowd. Reprimand.
      Резко Китай запретил Соединенных Штатов в понедельник, отрицая причастность к любым интернет-атак и защиты своих онлайн законным ограничениям, после того как Вашингтон призвал Пекин для расследования нападения на поисковую Google.The ... Китай велик.月曜日に、すべてのインターネットからの攻撃への関与を否定し、ワシントンGoogle.The検索エンジンへの攻撃を調査する北。 После поисков на законное, если бы США сохранить ограничения на онлайн толпы. Выговор.

    • China to Move Against Local Lobbyists
      http://www.nytimes.com/2010/01/26/world/asia/26chinalobby.html?partner=rss&emc=rss
      China s government is reported to have ordered the closure of thousands of regional liaison offices that local governments and companies operate in Beijing to curry favor with high officials. The Chinese government. . local governments and enterprises in Beijing, the local liaison office work. . to curry favor with the officials is reported to have ordered the closure of thousands of
      Китайское правительство, как сообщается, приказал закрыть тысяч региональных отделений связи , что местные органы власти и компании действуют в Пекине, чтобы снискать благосклонность высоких должностных лиц. Китайским правительством. . местных правительств и предприятий в Пекине, работа местного отделения связи. . снискать благосклонность чиновников, по сообщениям, приказал закрыть тысяч

    • US arms deal 'damaging'
      http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10622687&ref=rss
      Contacts with China s military would likely be the first to suffer if Beijing moves to retaliate over upcoming United States arms sales to Taiwan. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu warned the Obama Administration risked damaging ... the possibility of military contacts with China If high, will be the first to suffer retaliatory move to future U.S. arms sales to Taiwan, Beijing
      Контакты с военной Китая, вероятно, будет в первую очередь страдают, если Пекин переходит к более мстить предстоящих США продажи оружия Тайваню. Пресс-секретарь МИД Ма Zhaoxu предупредил Администрация Обамы рисковал повреждения ... возможность военные контакты с Китаем Если высокие, будут в первую очередь страдают ответный ход будущих продаж американского оружия Тайваню, Пекин

    • China ready to adapt monetary policies
      http://www.bangkokpost.com/breakingnews/166798/china-ready-to-adapt-monetary-policies
      DAVOS, Switzerland - China s Vice-Premier Li Keqiang said Thursday that Beijing was ready to adapt its monetary policies to changing circumstances, and that it was confident of maintaining its rapid growth. DAVOS, Switzerland - China s Vice Premier Li Keqiang on Thursday, the the changing situation in Beijing, and to adapt monetary policy was confident and ready to maintain its rapid growth
      Давос, Швейцария - вице-китай-премьер Ли Кэцян четверг сказал, что Пекин готовы адаптировать свою денежно-кредитную политику к меняющимся условиям, и что она была уверена в сохранении своего быстрого роста. Давос, Швейцария - Китай вице-премьер Ли Кэцян в четверг,北京の状況の変化には、金融政策を適応させることと、その急速な成長を維持する自信を持って準備ができていた

    • Hong Kong's cyber-dissenters get real
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA29Ad01.html
      Discontent among Hong Kong s young people over what they see as the government s fawning relationship with Beijing may be Internet-driven. But, as the recent besieging of the city s Legislative Assembly shows, frustrations with the government - mostly recently over a vastly expensive plan for an express rail link to the mainland - are still strong enough to spark street protests. - Kent Ewing (Jan 28, 10) is in Beijing, or at least see the drive may be the lackey of the government and other Internet related dissatisfaction among young people in Hong Kong
      Недовольство среди молодых людей в Гонконге над тем, что они видят, как отелем взаимоотношений правительства с Пекином может быть интернет-Driven. Но, как недавно осада города Законодательного Собрания показывает, разочарования с правительством - в основном недавно над дорогой значительно план Экспресс железнодорожную связь с материком - все еще достаточно сильны, чтобы искры уличные акции протеста. - Kent Юинг (Jan 28, 10) находится в Пекине, или по крайней мере видеть диск может быть лакеем правительства и других Интернет недовольства среди молодых людей в Гонконге

    • Forum members urge govt housing
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6870962.html
      Examen, evaluation, le resume ,
      Examen, evaluation, le resume , original meaning

    • HK will feel the pain, whatever Beijing does
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=05475c9fbb066210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business&ss=Markets
      For most of the past year, Hong Kong s economy and financial markets have enjoyed a free ride, hitched on to the back of the mainland s stimulus express. Most of the past year, the economy and financial markets of Hong Kong, mainland China stimulation backup enjoyed a free ride on the express connected
      На протяжении большей части прошлого года, экономика Гонконга и финансовые рынки пользуются фрирайд, прицепили на спину стимула материка Express. Большей части прошлого года, экономика и финансовые рынки Гонконга, материкового Китая стимуляцию резервных пользуется бесплатный проезд на экспрессе связано

    • Hang Seng ends week 0.29pc down on fears of Beijing tightening measures
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17425
      Hong Kong shares closed lower today as investors remained wary of possible further monetary tightening moves from Beijing aimed at keeping economic ... keep investors remain wary of Beijing Economic ... the possibility of further monetary tightening moves aimed at Hong Kong stock market is closed today
      Гонконг закрытия акций сегодня гораздо ниже, так как инвесторы остаются осторожными возможного дальнейшего ужесточения денежно движется из Пекина, направленной на поддержание экономической ... держать инвесторы по-прежнему опасаются Пекин Экономический ... возможность дальнейшего ужесточения денежно-кредитной шаги, направленные на Гонконгской фондовой рынок закрыт сегодня

    • Hang Seng down 0.24pc at break
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17424
      Hong Kong shares fell 0.24 percent by the break, weighed by fears Beijing could further tighten its monetary policy. The benchmark Hang Seng Inde ... Hong Kong shares 0.24 percent by the break, the pressure on the risk of further monetary policy tightening in Beijing
      Гонконг акций упал 0,24 процента по брейк, весили по страховым Пекин может еще больше ужесточить свою кредитно-денежную политику. Benchmark Hang Seng Inde ... Гонконге акции 0,24 процента от разрыва, давление на опасность дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политике в Пекине

    • Hong Kong shares lose 1.31pc at break
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17456
      Hong Kong shares fell 1.31 percent by the break amid renewed weakness in banking stocks due to continued uncertainties over Beijing s monetary poli ... Hong Kong shares 1.31% banks. A break in a new vulnerability due to continued uncertainty over Beijing s monetary Nada ... fell
      Гонконг акций упал 1,31 процента от перерыва среди новых слабости банковских акций в связи с сохраняющейся неопределенностью в денежной поли Пекин ... Гонконг акций банка 1,31%. Перерыв в новой уязвимости в связи с сохраняющейся неопределенностью в отношении денежной Надо Пекина упала ...

    • Hong Kong shares down 1.6pc at break
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17492
      Hong Kong shares were 1.6 percent lower at the break as fears lingered that Beijing will move to tighten credit to staunch massive lending in the ma ... Hong Kong shares drop 1.6 percent to concerns about the huge amount of credit loans faithfully Beijing milliampere the break as the left ... move to strengthen the
      Гонконг акций было 1,6 процента ниже, на перерыв также опасения, что задержался Пекине будет перейти к ужесточению кредитной чтобы остановить массовые кредитования в ма ... Гонконге падение акций на 1,6 процента озабоченность в связи с огромным количеством кредитов в Пекин добросовестного миллиампер Перерыв в качестве левого ... перейти к укреплению

    • China's major shipbuilder CSIC posts 18.5%increase in profit in 2009
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6877166.html
      One of China s two leading State-owned shipbuilders, China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), said Sunday that its profit in 2009 jumped 18.5 percent to 7.39 billion yuan (1.1 billion US dollars). The Beijing-based conglomerate, which consists nearly 50 industrial subsidiaries and about 30 R u0026amp; D institutes in northern China, also said its operating income rose 17 percent in 2009 to 120.9 billion yuan. General manager Li Changyin said the CSIC had overcome the impact of the global fi ... one of China s two major in the country. Shipyard, China Shipbuilding Industry Co., General (CSIC) is 16, in 2009, 18.5 percent of its profit 7.39 billion yuan (1.1 billion dollars) and he rose
      Один из двух китайских ведущие государственные судостроители, Китай корпорация судостроительной промышленности (CSIC), заявил в воскресенье, что ее прибыль в 2009 году прыгнул на 18,5 процента до 7.39 млрд. юаней (1,1 млрд. долларов США). Пекин-конгломерат, который состоит из почти 50 промышленных Дочерние и около 30 R u0026amp; D институтов в северном Китае, также сказал свое операционная прибыль выросла на 17 процентов в 2009 году до 120.9 млрд. юаней. Генеральный директор Ли Changyin сказал CSIC удалось преодолеть последствия глобального Fi ... Одна из Китая две основные в стране. Судостроительный завод, Китай судостроительной промышленности Co., General (CSIC) составляет 16, в 2009 году 18,5 процентов своей прибыли 7.39 млрд юаней (1,1 млрд. долларов), и он закрывается

    • Spanish Ambassador: EU-China trade ties need nurturing
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6879211.html
      Promoting the rationalization of trade and economic bilateral ties between EU and China would be one of the goals for Spain when the country holds the rotating EU presidency, said Carlos Blasco Villa, Spanish ambassador to China, at the press conference jointly held by Spanish Embassy and the EU Embassy in Beijing on Tuesday. In recent years, the EU and China had a strong momentum in bilateral trade ties. Till now, EU had become the biggest trade partner with China, but both parties also had ... and the EU trade economic relations between China and promote the rational relations, when the goal of Spain, to turn the country into the EU Presidency, in Karurosuburasukovira, Spanish ambassador to China, Spain a joint press conference held at the Embassy Embassy of the EU, on Tuesday in Beijing in recent years, EU and China was a strong impetus to bilateral trade relations
      Содействие рационализации торговых и экономических двусторонних связей между ЕС и Китаем, будет одной из целей, для Испании, когда страна имеет вращающуюся президентства в ЕС, сказал Карлос Бласко Вилла, испанский посол в Китае, на пресс-конференции, проведенной совместно посольства Испании и ЕС посольстве в Пекине во вторник. В последние годы ЕС и Китаем был сильный импульс в двусторонние торговые связи. До сих пор, ЕС стал крупнейшим торговым партнером Китая, а также обе стороны были ... и ЕС по торговле экономические отношения между Китаем и поощрения рационального отношения, когда цель Испании, с целью превратить страну в председательствующей в ЕС, в Karurosuburasukovira, испанский посол в Китае, Испании совместную пресс-конференцию состоялась в Посольстве посольства в ЕС, во вторник в Пекине в последние годы, ЕС и Китаем был сильный импульс двусторонним торговым отношениям

    • Chinese premier urges network convergence
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6869738.html
      Qualified radio and television stations in the country should vigorously develop Internet radio and television, Zhu Hong, spokesperson for the State Administration of Radio Film and Television, told reporters in Beijing Thursday. Zhu s comments came just one day after Premier Wen Jiabao urged at a regular meeting of the State Council Wednesday that the convergence of telecom, broadcasting and Internet networks be stepped up. The country is ready for such a convergence given its existing techn ... recognition of the country, Internet radio and TV to TV and radio active must be developed. Hong said a spokesman for the National Radio and Television, the only comment Zhu day meeting of the State Council in Beijing on a regular basis to reporters came after Premier Wen Jiabao Wednesday urged the 28th Telecommunications , to strengthen the convergence of broadcasting and Internet networks
      Квалифицированные радио-и телевизионных станций в стране, должны активно развивать интернет-радио и телевидении, Чжу Хун, представитель Государственного управления по радио кино и телевидения, заявил журналистам в Пекине комментариев четверг. Чжу пришел на следующий день после премьеры Госсовета КНР Вэнь Цзябао призвал в регулярном Заседание Государственного совета в среду, что конвергенции телекоммуникаций, радиовещания и интернет-сетей будут активизироваться. страна готова к такой конвергенции с учетом его существующей технич ... признание в стране, интернет радио и ТВ на телевидение и радио активных Должны быть разработаны.洪コーチは、国家ラジオ映画テレビのためのスポークスマンは、日北京で朱のコメントだけで1日の温家宝首相に促した後に来た記者団に定期的に国務院の会議は28日、電気通信, для укрепления конвергенции ТВ и интернет сетей

    • Steel prices decline
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6878672.html
      Steel prices in China dropped the most in four months last week as inventories piled up and concerns grew that the government may curb lending. Inventories of steel products, including holdings by traders, producers and end users, may exceed 50 million metric tons, according to Beijing Antaike Information Development Co. Prices of hot-rolled coil, a benchmark product, fell 2.2 percent last week, the biggest weekly decline since Sept 25, according to Antaike. u0026amp; $ u0026amp; $ Source: China Dail ... the inventory as carrying concerns are raised that China s steel prices to curb financing of the government, last week became the first four months
      Цены на сталь в Китае упали всего в четыре месяца на прошлой неделе, как кадастры свалили и опасения выросли, что правительство может обуздать кредитования. Кадастров стальной продукции, в том числе холдингов торговцами, производителями и конечными пользователями, может превысить 50 миллионов метрических тонн, в соответствии с Пекин Antaike информации Девелопмент Ко цены горячекатаных катушки, тестов продукта, 2,2 процента упали на прошлой неделе крупнейший еженедельный снижение с 25 сентября, в соответствии с Antaike. u0026amp; u0026amp; $ $ Source: Китай Dail ... кадастр как проведение опасения высказываются в том, что цены в Китае стали по пресечению финансирования правительства, на прошлой неделе стала первым за четыре месяца

    • Clothes retailer H&M to open 240 new stores this year
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/6882058.html
      Swedish clothes retailing group Hennes u0026amp; Mauritz (H u0026amp; M) said on Thursday it would open 240 new stores this year all over the world. Most of the new stores are planned for the US, UK, China, France, Germany and Italy, H u0026amp; M said in a statement. Last year, the group added 250 new stores, 25 more than originally planned, including first stores in Beijing. The total number of stores of the Group as of Nov. 30, 2009 thus amounted to 1,988, H u0026amp; M said. H u0026amp; M s growth target is to increase the numb ... issue ,
      Шведская розничная торговля одеждой группы Hennes u0026amp; Mauritz (H u0026amp; M) сообщила в четверг откроет 240 новых магазинов в этом году во всем мире. Большинство новых магазинов запланировано на США, Великобританию, Китай, Франция, Германия и Италия, H u0026amp; M сказал заявление. В прошлом году группа добавила 250 новых магазинов, 25 больше, чем первоначально планировалось, в том числе первые магазины в Пекине. Общее число магазинов Группы по состоянию на 30 ноября 2009 таким образом, составил 1988, H u0026amp; M сказал. H u0026amp; M s роста Цель заключается в увеличении Numb ... issue , original meaning

    • Where there's political will, there's a price to be paid
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=be4b5409f8156210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Thanks to iron political will, Beijing attained its growth target for 2009 - with room to spare. Now over the coming months, we will learn the true cost of that achievement. It may turn out to be uncomfortably heavy. Thanks, Beijing 2009 growth goals - meaning the political room to spare. To iron
      Благодаря железная политическая воля, Пекин достиг своего целевого показателя роста в 2009 году - с комнатой для запасных. Теперь в течение ближайших месяцев мы узнаем истинную стоимость этого достижения. Это может оказаться неудобным тяжелым. Спасибо, Пекин 2009 Рост цели - имея в виду политическое пространство для запасных. Гладить

    • China's actually utilized foreign capital sees consecutive increase
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6875494.html
      The 2009 Sino-Foreign Investment Promotion Annual Conference hosted by the Investment Promotion Agency under the Ministry of Commerce will be held in Beijing from January 19 to 21. The participating representatives jointly discussed the new trends and methods of investment promotion during the post-crisis age so as to establish a multi-layer network as well as to enlarge the trans-regional and trans-national channels to promote investment. According to statistics from the Ministry of Comme ... 2009 annual meeting of the year in China and the Foreign Investment Promotion is facilitating investment. Agency, under the Ministry of Commerce, in Beijing from 19-21 will be held
      Китайско-2009 по привлечению иностранных инвестиций ежегодной конференции организовано агентством по поощрению инвестиций при Министерстве торговли, должны быть проведены в Пекине с 19 января до 21. Участвуют представители совместно обсуждаются новые тенденции и методы поощрения инвестиций в период после кризиса возраста таким образом, чтобы создать многослойную сеть, а также увеличить трансрегиональных и транс-национальные каналы для стимулирования инвестиций. Согласно статистическим данным Министерства Comme ... ежегодного совещания 2009 года в Китае и по привлечению иностранных инвестиций оказывает содействие инвестициям. Агентство при Министерстве торговли, в Пекине 19-21 состоится

    • ARATS chief vows to maximize cross-Strait economic co-op
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6882055.html
      The Chinese mainland s Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) intends to further advance cross-Strait economic ties and maximize mutually beneficial cooperation this year, ARATS president Chen Yunlin said Thursday. ARATS would focus on the signing of the Economic Cooperation Framework Agreement ( ECFA) as well as the protection of intellectual property rights between the mainland and Taiwan in the new year, Chen said at Thursday s ARATS board meeting in Beijing. The lon ... 日本語 ,
      Ассоциация материковой части Китая по отношениям между двумя сторонами Тайваньского пролива (ARATS) планирует дальнейшее крест заранее пролив экономических связей и максимального взаимовыгодного сотрудничества в этом году, ARATS президент Чэнь Юньлинь сказал четверг. ARATS будет сосредоточено на подписание экономического сотрудничества рамочного соглашения ( ECFA), а также защиты прав интеллектуальной собственности между материком и Тайванем в новом году, сказал Чэнь ARATS в четверг заседании коллегии в Пекине. Lon ... 日本語 , Japanese talking

    • SINOGRAPH : Silence on Tibetan talks is golden
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA29Ad02.html
      The Dalai Lama s decision to keep the reopening of talks with the Chinese government this week out of the spotlight is in line with how Beijing likes to conduct diplomacy. But plenty of opposing forces, from a disagreement between the parties over what constitutes the territory of Tibet to factions within both sides, threaten to derail meaningful progress. - Francesco Sisci (Jan 28, 10) The Dalai Lama is 14 decision of the world, the Chinese government in Beijing to resume negotiations on how to fit into the spotlight this week I like to keep the conduct of foreign
      Далай-лама решение следить за возобновление переговоров с китайским правительством на этой неделе из внимания в соответствии с каким Пекин любит проводить дипломатию. Но много противоборствующих сил, из-за разногласий между сторонами относительно того, что составляет территорию Тибета фракция в обеих сторонах, угрожают сорвать значимого прогресса. - Франческо Sisci (Jan 28, 10) Далай-лама 14 решения мира, китайское правительство в Пекине, чтобы возобновить переговоры о том, как вписывается в центре внимания на этой неделе Мне нравится, чтобы проведение внешней

    • China credit tightening drags down Wall Street
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6874835.html
      The Dow suffered its worst drop of 2010 on Wednesday as US stocks succumbed to increasing fears that China s curbs on bank lending might affect a nascent global economic recovery, traders said. Rumors have run in the past days that Beijing allegedly ordered its majir banks to curb lending over the rest of this month after an early burst of credit. On Wednesday, a Hong Kong radio program quoted a Chinese banker as saying the People s Bank of China reportedly had decided to raise the benchmar ... the U.S. stock market as the increase concerns the Dow Wednesday may have succumbed to the influence the emerging world economic recovery of the Chinese curbs on bank lending in 2010 was the worst hit by the drop-down year by traders
      Dow потерпела самые капля 2010 в среду, поскольку акции США поддались все большую тревогу, что бордюры Китая в отношении банковского кредитования может повлиять на зарождающийся глобальный экономический подъем, говорят трейдеры. Слухи столкнулись в последние дни, что Пекин якобы приказал своим majir банки, чтобы обуздать кредитование над всем остальным в этом месяце после того, как преждевременное срабатывание кредита. В среду, радио Гонконга программы цитирует китайских банкиров как говорят Народного банка Китая сообщают, решил поднять benchmar ... фондовом рынке США, как увеличение касается Dow среды могут иметь поддались влиянию формирующегося мирового экономического восстановления китайского ограничения на банковские кредиты в 2010 году наибольшей степени пострадали от раскрывающихся году торговцы

    • World Bank sees signs of bubble on mainland
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=439e5409f8156210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The World Bank says a bubble may be forming in the mainland economy and that Beijing has acknowledged the problem. The World Bank, Beijing may be forming in the bubble economy of mainland China has acknowledged the problem
      Всемирный банк говорит пузыря может быть формирование в экономике и материком, что Пекин признал проблемы. Всемирного банка, Пекин может быть формирование в пузыре экономику материковой части Китая признал проблемы

    • GM hopeful of quick decision by Beijing on Hummer deal
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4d87c80014d26210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The head of General Motors China operations said the carmaker is still awaiting Beijing s approval for a deal to sell Hummer, leaving the fate of the brand uncertain. The head of China operations of General Motors, auto manufacturers, the fate of the brand Because of an agreement to sell the Hummer remains uncertain, said he was waiting for the approval of Beijing
      Глава General Motors операций Китай заявил, что автопроизводитель все еще ожидают утверждения в Пекине за сделку по продаже Hummer, оставив судьбу бренда неопределенными. Головой операций Китай General Motors, производителя автомобиля, судьба брендов Из-за соглашения о продаже Hummer остается неопределенной, сказал он ждал утверждения Пекина

    • China stocks close 2.9pc down
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17458
      The mainland s key stock index closed down 2.93 percent, led partly by banks, as official media and banking sources said Beijing had instructed some b. .. Mainland China s main stock index was 2.93 percent, led by some of the banks, official Beijing had indicated some of the banks closed as a source of information on the media and the b. ..
      Ключевой фондовый индекс материка закрыта 2,93 процента, привела отчасти банки, как официальные средства массовой информации и банковские источники сообщили Пекин поручил Основной фондовый индекс Некоторые B. .. материковом Китае было 2,93 процента, привел некоторые из банков, официальные Пекин указали некоторые банки закрыты в качестве источника информации о средствах массовой информации и B. ..

    • Experts encourage more social reform
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6880155.html
      The nation s leading scholars celebrated the birthday of a veteran economist yesterday by calling for further social reforms. Economic researchers representing academic institutions and government-backed research bodies, gathered at a Beijing symposium yesterday, arguing one after another that corruption and inequality are preventing China from emerging more quickly out of the shadow of the global recession. Wu Jinglian, regarded by many symposium participants as their teacher and role m ... by calling for more social reform of the nation s leading scholars of yesterday, the economy experienced celebrated the birthday of American
      Ведущие ученые страны праздновала день рождения вчера опытного экономиста, призывая к дальнейшему социальных реформ. Экономическим исследователей, представляющих академические институты и при поддержке правительства исследовательских организаций, собравшиеся на симпозиуме Пекин вчера, утверждая, одна за другой, что коррупция и неравенство являются предотвращение Китай Став более быстро вышла из тени глобальной рецессии. Ву Jinglian, по мнению многих участников симпозиума, их учителя и роли м ..., призвав к более социальных реформ ведущих ученых страны вчера, экономика переживала отмечали день рождения американского

    • CHINA - US: Hilary calls for thorough Chinese probe of Google complaints
      http://www.france24.com/en/20100121-hillary-clinton-calls-thorough-chinese-probe-google-cyber-attacks-internet
      US Secretary of State Hillary Clinton called on Beijing to investigate the cyber attacks that prompted Google to announce it may pull out of China. Hillary Clinton in Beijing, U.S. Secretary of State announced that Google asked to withdraw from China, the asked to investigate cyber attacks
      Государственный секретарь США Хиллари Клинтон призвала Пекин для расследования кибер-атак, которые побудили Google объявить она может выйти из Китая. Хиллари Клинтон в Пекине, У. С. Государственный секретарь заявил, что Google попросили уйти из Китая, поручено расследовать кибер-атак

    • Beijing policies more targeted, flexible, says Li
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5aa6bf4d73576210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Vice-Premier Li Keqiang told the World Economic Forum in Davos yesterday that Beijing will continue its moderately loose monetary policy and active fiscal policy - a phrase that was left out of a recent speech by Premier Wen Jiabao, causing jitters in the regional markets . Deputy Premier Li Keqiang said yesterday in Beijing. . an active fiscal policy and loose monetary policy gradually. . to continue - phrase, Premier Wen Jiabao s recent speech, told the World Economic Forum in Davos, left out of the market lead to regional instability
      Вице-премьер Ли Кэцян сказал на Всемирном экономическом форуме в Давосе вчера, что Пекин продолжит умеренно мягкой кредитно-денежной политики и активной фискальной политики - фраза, которая осталась вне недавнем выступлении премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, вызывая нервную дрожь в региональных рынков . Вице-премьер Ли Кэцян сказал вчера в Пекин. . активной фискальной политики и либеральной кредитно-денежной политике постепенно. . продолжать - фраза, недавнее выступление премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао заявил на Всемирном экономическом форуме в Давосе, левая из рынка приведет к нестабильности в регионе

    • Rich Beijingers take on HK developer
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=417d42e831c56210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      When wealthy Beijingers bought flats in one of the city s most exclusive apartment complexes, they claim they weren t told a four-lane highway would be built beneath their windows. Beijingers 1 when the rich buy luxury apartments in apartment complexes, Ta, they will be built under the windows of their claims and four-lane highway and was told
      Когда богатые Beijingers купили квартиры в одном из самых эксклюзивных комплексах города квартиру, они утверждают, они не сказали с четырьмя полосами шоссе будет построено под их окнами. Beijingers 1, когда богатые купить роскошные апартаменты в жилых комплексах, Та, они будут построены под окнами своих претензий и четыре полосы движения и шоссе было сказано

    • Echoes of ideologies clashing
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA26Ad01.html
      While Beijing has flatly rejected Google s claims it supported hacks into e-mail accounts of diplomats, journalists and human-rights activists, United States Secretary of State Hillary Clinton has evoked the First Amendment in expressing support for the US search-engine company s decision to stop cooperating with Internet censorship. (Jan 25, 10) and their e-mail once a diplomat in Beijing the other hand, journalists, human rights activists mail account, the United States Secretary of State Hillary Clinton, support the intention of the U.S. search engine company The decision to stop one fixed expression. Hacking the support and cooperation to induce the censorship of the Internet Google has rejected claims
      Хотя Пекин категорически отклонил претензии компании Google поддерживает взламывает учетных записей электронной почты дипломатов, журналистов и прав человека, активисты, государственным секретарем Соединенных Штатов Хиллари Клинтон вызвала первая поправка в выражении поддержки для поиска решения США компания по производству двигателей на остановке сотрудничает с интернет-цензурой. (Jan 25, 10) и их электронную почту один раз в дипломата в Пекине, с другой стороны, журналисты, активисты прав человека почты, государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон, поддерживают намерение двигателя Поиск компаний США Решение о прекращении одного фиксированного выражение. Взлом поддержку и сотрудничество, чтобы побудить цензуры Интернета, Google отвергает претензии

    • Beijing likely to levy vehicle environmental tax
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6880237.html
      Zhang Yanyou, deputy director of the Beijing Municipal Development and Reform Commission, said January 26 that China has begun research into environmental tax reform on motor vehicles, and environmental tax could be levied on motor vehicles for carbon emissions. This means that vehicle owners in Beijing might have to pay for vehicle emissions. Zhang told reporters that once the environmental tax on motor vehicles comes into effect, vehicle owners will pay tax in accordance with the amount of ... Jang Yanyou, deputy director of Beijing Municipal Development and Reform Commission January 26, China s automotive environmental tax reform, environmental taxes and research has begun, said the tax on automobile emissions of carbon dioxide
      Чжан Yanyou, заместитель директора Пекинского муниципального развития и реформы, заявил 26 января, что Китай начал исследования в экологической налоговой реформы на автомашинах, и экологический налог может взиматься с автотранспортных средств на выбросы углерода. Это означает, что владельцы транспортных средств в Пекине возможно, придется платить за выбросами автотранспортных средств. Чжан рассказал журналистам, что после того, экологический налог на автотранспортные средства в силу, владельцы автомобилей будут платить налоги в соответствии с количеством ... Чан Yanyou, заместитель директора Пекинского муниципального развития и реформ 26 января автомобильная экологические реформы Китая налоговых, экологических налогов и начал исследование, сказал, что налог на автомобильные выбросы двуокиси углерода

    • Tibetans seek a way out of impasse
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA22Ad01.html
      More than a year into the standstill in talks between Beijing and envoys of the Dalai Lama s government in exile, the Tibetan side says it is ready to sidestep the blame game in an effort to seek the earliest resumption of dialogue. - Saransh Sehgal (Jan 21 , 10) in Beijing and the exiled Dalai Lama in talks with 14 more this year, a special envoy of the government of the world is not a stalemate, the Tibetan side is ready to avoid the blame game to seek an early resumption of dialogue in the effort The
      Более года в тупик переговоры между Пекином и посланников правительство Далай-ламы в изгнании, тибетская сторона говорит, что готова обойти виноватого в стремлении добиваться скорейшего возобновления диалога. - Saransh Сегал (Jan 21 , 10) в Пекине и Далай-ламы в переговорах с еще 14 в этом году, специальный посланник правительства мира не является тупиком, тибетская сторона готова, чтобы избежать вины игре стремиться к скорейшему возобновлению диалога в рамках усилий

    • The Tibetans are back in town
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA23Ad01.html
      Tibetans forced to leave Beijing before the 2008 Summer Olympic Games are only now making their way back to the city to live and work after gaining permission to return. Scraping out an existence, their lot is a far cry from the privileges they once enjoyed. -- Cristian Segura Tibet was forced to leave the 2008 Beijing Summer Olympics before he won permission to return to work and live on the road to making a return to town at the moment
      Тибетцы вынуждены покинуть Пекин до 2008 Летние Олимпийские игры только теперь они возвращались в город, чтобы жить и работать после получения разрешения на возвращение. Scraping свое существование, свою судьбу, находится очень далеко от привилегий, которыми они когда-то пользовался. -- Христианская Сегура Тибет был вынужден покинуть 2008 года в Пекине летних Олимпийских играх, прежде чем он выиграл разрешение вернуться на работу и жить на пути к принятию вернуться в город на данный момент

    • Beijing distances itself from CIF
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f0f2d9b7bcc36210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing has publicly distanced itself from a group of Hong Kong-registered companies whose billions of dollars of investment in Africa have been criticised by the United States. s Investment in Africa has registered itself at a distance from a group of Hong Kong, Beijing, Duke The company has been critical of U.S. dollars 10 billion United States
      Пекин публично дистанцировался от группы Гонконге зарегистрировано компаний, чьи миллиарды долларов инвестиций в Африке, были подвергнуты критике со стороны Соединенных Штатов . S Инвестиции в Африке зарегистрировал себя на расстоянии от группы Гонг Конг, Пекин, Герцог Компания имеет решающее значение в долларах США 10 миллиардов долларов США

    • Chen Deming: China and India are neither rivals nor enemies
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6874393.html
      In the past 2 years, the bilateral trade turnover between China and India doubled to exceed 50 billion US dollars, and mutual investment increased by 10 times, said China s Commerce Minister Chen Deming at the China-India Economic and Trade Cooperation Forum held in Beijing January 19. China has become India s second-largest trade partner, and India is China s largest trade partner in Asia as well as the tenth-largest trade partner worldwide. Affected by the international financial cris ... the past two years, with China and India Bilateral trade turnover between 50000000000 and U.S. dollars more than the mutual investment increased 10-fold, twice China s Ministry of Commerce Chen Deming, China said in Beijing Economic and Trade Cooperation Forum in India 19 held in China, two in India and is the second largest trade partner in Asia such as India s largest trading partner of China is the world s tenth largest trading partner
      В последние 2 года двусторонний товарооборот между Китаем и Индией в два раза и превышает 50 миллиардов долларов США, а взаимных инвестиций увеличился в 10 раз, говорит, в Китае министр коммерции КНР Чэнь Дэмин в китайско-индийских торгово-экономическому сотрудничеству форума, проходившего в Пекине января 19. Китай стал вторым Индии крупнейшим торговым партнером, и Индия является крупнейшим торговым партнером Китая в Азии, а в качестве десятого по величине во всем мире торговым партнером. пострадавших в результате международного финансового Cris ... За последние два года, с Китаем и Индиейの間の二国間の貿易取引高50000000000ドルを超えると、相互投資の10倍に増加し、2倍、中国の商務部の陳デミングは、中国、インドの経済貿易協力フォーラムで述べた北京1月に開催19日、中国、インドの2番目に大きい貿易相手国となっている、インドなどアジアでは中国最大の貿易相手国として10番目のは最大の貿易相手国の世界

    • Experts call for revisions of China's rising CPI
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6875729.html
      Liu Qi, an advertising firm employee in Beijing for eight years, Thursday spent 80 yuan (11.7 US dollars) at a supermarket. About a half went on food and the rest on daily necessities. However, the biggest financial pressure for the 29-year -old is not food, but her plan to buy an apartment in the city as home prices had risen through the roof. China s Consumer Price Index (CPI), the main inflation gauge, climbed 1.9 percent year on year in December, mainly boosted by food, rent and relat .... Qi, eight years after Beijing, the advertising company employee, supermarket Thursday 80 yuan (11.7 dollars) spent
      Лю Ци, сотрудник рекламной фирмы в Пекине в течение восьми лет, в четверг провел 80 юаней (11,7 долларов США) в супермаркете. Около половины пошли на питание, а остальное на повседневные нужды. Однако, самое большое финансовое давление на 29 лет -старому, не еду, но ее план, чтобы купить квартиру в городе, как цены на жилье возросли до небес. Китае индекс потребительских цен (ИПЦ), основные калибровочные инфляции, поднялся на 1,9 процента в годовом исчислении в декабре, в основном по росту питание, аренда и Relat .... Ци, спустя восемь лет после Пекина, сотрудник рекламной компании, супермаркет четверг 80 юаней (11,7 доллара) провел

    • Google has sent China a critical message
      http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/17/google-china-hacking-censorship
      大量的日本當前主題 ,
      大量的日本當前主題 , linked pages are Japanese

    • Home trading in Beijing plummets in first two weeks of 2010
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6870889.html
      Property trading in Beijing in the first two weeks of this year slumped, following a string of government moves to curb soaring real estate prices. Beijing property transaction management authority said on its website Friday that sales of future delivery residential apartments during Jan. 1 to Jan . 13 were down 63.9 percent month on month to 3,031 units, compared with 8,397 units in the first half of December. Those for second-hand homes also plunged 73.3 percent to 4,800 units, ... this year the first two weeks in Beijing property transactions in the government s move followed a string
      Торговая недвижимость в Пекине в первые две недели в этом году упали, после череды правительство переходит к сдержать рост цен на недвижимость. Пекина на операции с имуществом управленческих полномочий говорит на своем сайте пятницу, что продажи будущие поставки жилых квартир во время 1 января Яну 13. снизились 63,9 процента месяц от месяца до 3031 единиц, по сравнению с 8397 единиц в первой половине декабря. Те, для вторых домов рука погрузилась 73,3 процента до 4800 единиц, ... в этом году за первые две недели в Пекине сделок с недвижимостью в решение правительства после строки

    • Int'l community intensifies relief efforts in quake-ravaged Haiti
      http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/6870880.html
      The world community has been intensifying relief efforts in Haiti in the past two days after a devastating quake hit the Caribbean nation on Tuesday. On Saturday, a Boeing-747 jumbo jet carrying 90 tons of emergency humanitarian supplies provided by China took off from the Beijing Capital International Airport to quake-ravaged Haiti. The 13 million yuan (1.9 million US dollars) worth of quake relief items included tents, stretchers, food, medicines, clothing and water purificat ... the international community after the devastating earthquake, 26, hit the Caribbean country of the past two days have intensified relief operations in Haiti
      Мировое сообщество активизирует усилия по оказанию помощи в Гаити в течение последних двух дней после разрушительного землетрясения карибской страны во вторник. В субботу, Boeing-747 Jumbo Jet проведения 90 тонн чрезвычайной гуманитарной помощи оказывает Китай вылетел из Пекина Capital International Airport в Quake опустошенных Гаити. 13 млн юаней (1,9 млн. долларов США) на сумму пунктов Quake помощи включено палатки, носилки, продовольствие, медикаменты, одежда и вода ... purificat международным сообществом после разрушительного землетрясения, 26, обрушился на страну Карибского бассейна в течение последних двух дней активизировались операции по оказанию помощи в Гаити

    • China Says Missile Interception Test Successful
      News comes in wake of tensions between Beijing and Washington because of American missile sales to Taiwan to sell missiles to Taiwan, U.S. News, has been tension between Beijing and Washington
      Новости приходит звонок напряженности в отношениях между Пекином и Вашингтоном из-за продаж американского ракетного на Тайвань, чтобы продать ракеты Тайваню, У. С. Новости, была напряженность в отношениях между Пекином и Вашингтоном

    • China likely to spend full amount of stimulus (2)
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6864814.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ A man walks across a snowy overhead bridge towards business buildings in Beijing on January 6, 2010. (Chinadaily.com.cn / Agencies )u0026amp;$u0026amp;$ The State Council, China s Cabinet, stepped up measures on Sunday to curb unauthorized investment in real estate, a move aimed at countering speculation. Policymakers have been trying for three years to cool a boom in housing costs that they worry could ignite a backlash if ... u0026amp; $ u0026amp; $ a bridge overhead and the snow man January 6 across business buildings in Beijing Wednesday, walking towards the year 2010
      u0026amp; u0026amp; $ $ Человек идет по снежному мосту накладных расходов по отношению к бизнесу зданий в Пекине 6 января 2010 года. (Chinadaily.com.cn / Агентства )u0026amp;$u0026amp;$ Государственного Совета, Кабинета Китая, активизировали меры по пресечению воскресенье Несанкционированный инвестиции в недвижимость, шаг, направленный на противодействие спекуляции. Политики пытались в течение трех лет охладить бум в расходах на жилье, что они опасаются, может подстегнуть реакцию, если ... $ u0026amp; u0026amp; $ моста над головой, и снежная баба 6 января между бизнес-зданий в Пекине среды, идущего по направлению к 2010 году

    • Breakfast briefing: What next as Google ends China censorship?
      http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/jan/13/breakfast-briefing
      kanji character ,
      kanji character , original meaning

    • Snow paralyses Beijing, flights hit
      http://www.bangkokpost.com/breakingnews/164302/snow-paralyses-beijing-as-north-china-braces-for-cold
      A freezing cold front swept over much of northern China Sunday with snowstorms snarling traffic and air travel while some of the coldest temperatures in decades were forecast for coming days before the cold weather, air traffic and snarling snowstorm hit northern China Sunday to much more expected in the coming days are the coldest temperatures in decades or Tsuta Iku
      Замораживания холодного фронта охватили большую часть северного Китая воскресенье с метелями и рычащим движения воздушного транспорта, хотя некоторые из самых холодных температур в десятилетия, прогноз на ближайшие дни, до наступления холодов, воздушных перевозок и рычащих метель Hit северном Китае воскресенье к гораздо более ожидается в ближайшие дни температура в холодное течение десятилетий или Tsuta Ику

    • Central bank bills rate hike sends stocks sharply down
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6863039.html
      A small move by China s central bank on Thursday to raise a fringe interest rate has been interpreted by market analysts as the beginning of Beijing s decision to tighten financial policy. It even caused China s two stock markets in Shanghai and Shenzhen to tumble on Thursday. The Shanghai stock composite index dropped 1.9 percent, or 62 points. The People s Bank of China, the central bank, trimmed the yield from its weekly sale of 3-month central bank bills up to 1.3684 percent, which h ... 22 days in China Beijing s decision by the central bank is a small move, as a start to tighten monetary policy and interest rates fall on Thursday that the Fringe has also been interpreted by the market analysts, China s two stock markets Shanghai and Shenzhen 2 occurred
      Небольшой шаг центральный банк Китая в четверг, чтобы поднять ставки бахромой интересом было истолковано рыночными аналитиками как начало решения Пекина ужесточить финансовую политику. Это даже вызвало в Китае двух фондовых биржах в Шанхае и Шэньчжэне падать в четверг. Шанхае Фондовый композитный индекс упал на 1,9 процента, или 62 очков. Народный банк Китая, Центрального банка, отделанная выход из своих еженедельных продаж 3-месячный центрального банка до 1,3684 процента, что ч ... 22 дней в Китае Решение Пекина со стороны центрального банка является небольшое движение, как начать ужесточение денежно-кредитной политики и падения ставок в четверг, что Fringe также было истолковано аналитиков рынка, в Китае двух фондовых рынков Шанхае и Шэньчжэне 2 произошло

    • Bank regulator: China's lenders have enough funds
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6858269.html
      大量的日本當前主題 ,
      大量的日本當前主題 , Japanese talking

    • Bank and property shares dive as investors react to mainland's policy tightening
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=13ed21443a826210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing s abrupt decision to tighten monetary policy caught equity markets off guard yesterday, sending Hong Kong and mainland stocks tumbling to their first major declines in the new year. Off-guard to tighten monetary policy decisions in Beijing suddenly on June 22, mainland China stock market, I caught a new one to send the Hong Kong stock market tumbling in big decline years
      Внезапное решение Пекина ужесточить денежно-кредитную политику поймали фондовые рынки врасплох вчера, отправка Гонконг и материковый запасов акробатика на свой первый крупный спад в новом году. Врасплох по ужесточению денежно-кредитной политике в Пекине, вдруг на 22 июня, материковой части Китая Фондовый рынок, я поймал одну новую направить фондовый рынок Гонконга акробатика в большом лет снижением

    • Beijing's average commercial housing price near 20,000 yuan/sqm in December last year
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6861465.html
      Beijing s commercial housing market remained hot in December 2009 despite the successive release of housing market regulation policies by central government. China-CBN.com quoted a report released January 4 by the China Realty Research Center as saying that Beijing s real estate market is still seeing a rise in both housing transaction volume and average housing price. In terms of housing transaction volume, the commercial housing market rose further in December, maintaining a strong rebou ... Commerce in Beijing, the housing market in December 2009, housing the central government Despite the continuous release of market regulation policies, China remains hot - CBN.com report Mar 4, Real Estate Research Center China, Beijing s real estate market trading volume in both houses have seen quoted as saying the announcement yet flat. Rise in housing prices, trading volume in terms of housing, private housing market, also in December, rose rebou maintain strong ...
      Коммерческий рынок жилья в Пекине остается горячим в декабре 2009 года, несмотря на последовательное освобождение жилищной политики регулирования рынка центральным правительством. Китай-CBN.com цитируемый в докладе, опубликованном 4 января в Китае Realty исследовательский центр как говорят, что рынку недвижимости Пекина по-прежнему видим Рост как по объему сделок и жильем средней цене жилья. касается жилья объем сделок, коммерческие рынке жилья выросла еще в декабре, поддержание сильной rebou ... Торговая в Пекин, на рынке жилья в декабре 2009 года, жилье центрального правительства Несмотря на непрерывный выпуск политики регулирования рынка, Китай по-прежнему горячая - CBN.com доклада 4 мар, недвижимость исследовательский центр Китая, недвижимости Пекина рынке объем торгов в обеих палатах видели квалифицируется как говорил еще объявления плоский. Рост цен на жилье, объем торгов с точки зрения жилищного строительства, рынка частного жилья, а также в декабре увеличилась rebou сохранить сильные ...

    • Yuan trades will take a while to catch on
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=d7bdfc5d9a816210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing s pilot scheme to allow firms in southern and coastal provinces to settle cross-border trades with Southeast Asian nations will give traders more financial flexibility, but it will take time to gain popularity, according to the financial head of Asia Cassava Resources Holdings. In Beijing pilot scheme and the southern coastal regions, to give more financial flexibility for traders to trade with Southeast Asian countries to resolve cross-border cross-company, it will take some time to gain popularity in Asia According to the chief financial resources of cassava Holdings
      Экспериментальная схема Пекин, чтобы позволить фирмам в южные и прибрежные провинции, чтобы урегулировать трансграничные сделки с Юго-Восточной Азии даст трейдерам большую финансовую гибкость, но это займет время, чтобы завоевать популярность, в соответствии с финансовыми голову Азии кассаву Resources Holdings. В Пекинеパイロットスキームと南部の沿岸地方で、企業のクロスを解決する国境を越えた取引の東南アジア諸国とのトレーダーのほうが財務的柔軟性を与えるように、それは人気を得るために時間がかかるだろう、アジアПо словам главного финансового ресурсов маниоки Holdings

    • Beijing airport getting mostly back to normal following snow
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6860370.html
      Beijing Capital International Airport reported 231 delayed and 40 canceled outbound flights as of 2 pm Tuesday after record heavy snow paralyzed the airport earlier in the week. Services were mostly back to normal with the three runways all open Tuesday thanks to more than 300 workers who worked for 60 hours to clear the snow and ice, said a spokesman for the airport management department. The airport authorities attributed the disruption mainly to bad weather in airports outside Beiji ... Beijing Capital International Airport, in front of the airport
      Пекинский столичный международный аэропорт сообщило 231 задерживается и 40 исходящих отменены полеты по состоянию на 2 вечера вторника после записи сильный снегопад парализовал аэропорт в начале недели. Услуги были в основном вернуться к нормальной с тремя взлетно-посадочные полосы всех открытых благодаря вторник более чем 300 рабочих, которые работали за 60 часов для очистки снега и льда, сказал пресс-секретарь Департамента управления аэропортом. властями аэропорта отнести нарушения основном за плохой погоды в аэропортах за пределами Beiji ... Пекин столичный международный аэропорт, перед аэропортом

    • Beijing not to restrict automobile purchases
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6863994.html
      Beijing Municipal Commission of Development and Reform spokesperson Zhao Lei said January 7, that Beijing will not take administrative measures to restrain residents from buying automobiles. To deal with increasingly serious traffic congestion, Beijing will take steps such as raising parking fees in urban districts and striving to build more rail transit lines to address the issue, so ordinary residents may rationally select the travel option they prefer. Data shows that the number of re ... spokesman for Beijing Municipal Development and Reform Commission. . Lei said January 7, to take administrative measures to curb the population is not from the purchase of automobiles in Beijing
      Пекинский муниципальный комиссии по развитию и реформе представитель Чжао Лэй говорит, 7 января, что Пекин не будет принимать административные меры, чтобы удержать жителей от покупки автомобилей. Для решения более серьезных заторов движения, Пекин примет такие меры, как повышение плата за стоянку в городских округах и стремясь построить более железнодорожные транзитные линии по решению проблемы, так что обычные жители могут рационального выбора варианта поездки они предпочитают. данных показывает, что число повторных ... Представитель пекинского муниципального развития и реформ. . Лэй говорит, 7 января, принять административные меры по пресечению населения не от покупки автомобилей в Пекине

    • 300b yuan earmarked to develop green cars
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b4c35e5437326210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Beijing plans to spend up to 374 billion yuan over the next five years cutting emissions, with about 80 per cent of the money earmarked for developing hybrid and electric car technology. According to a document posted on the National Development and Reform Commission s website, the central government will invest a total of 300 billion yuan in hybrid and electric vehicle technology.北京374000000000元に、今後5年間の排出削減で、約80のお金ハイブリッド車や電気自動車の技術開発への充当金のパーセントを支出するPlan
      Пекин планирует потратить до 374 млрд юаней в течение ближайших пяти лет снизить выбросы загрязняющих веществ, причем около 80 процентов средств, выделенных для разработки гибридных электрических автомобилей и техники. Согласно документу размещен на национальному развитию и реформе сайт Комиссии, Центрально Правительство будет инвестировать в общей сложности 300 млрд юаней в гибридных и электрических автомобилей технологий. Пекина 374 млрд юаней в ближайшие пять лет сокращение выбросов, около 80 процентов расходов средств, выделенных для гибридных и электрических транспортных средств деньги развитие технологий План

    • Beijing offers free jabs to under-threes
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17375
      Beijing will offer free swine flu jabs to children aged six months to three years, as the government ramps up its vaccination programme ahead of the L. .. Beijing s three children until the age of 6 months free for the elderly, free, swine flu provide a jab, the vaccination program ahead of the government as a lamp of L. ..
      Пекин будет предлагать бесплатный свиной грипп уколов для детей в возрасте от шести месяцев до трех лет, так как правительство наращивает свои программы вакцинации впереди Л. .. Пекина трое детей в возрасте до 6 месяцев бесплатный для пожилых людей, свободных, свиной грипп обеспечить ОАК, программа вакцинации перед правительством, как лампа, Л. ..

    • Asian Stocks Fall After China Raises Bank Reserve Requirements
      http://www.nytimes.com/2010/01/14/business/14markets.html?partner=rss&emc=rss
      Beijing s surprise decision to raise banks reserve requirements sparked concerns that the move could slow China s purchases of natural resources. Determined Beijing s surprise. Raise concerns about natural resources to move the bank deposit reserve requirements, led to slow China s purchase
      Удивление решение Пекина, направленные на повышение требований к банковским резервам вызвало опасения, что этот шаг может медленные покупки китайских природных ресурсов. Определяемых удивление Пекина. Вызывают озабоченность по поводу природных ресурсов, чтобы переместить банковского депозита резервных требований, привела к медленной приобрести в Китае

    • China drug watchdog orders tightened market supervision
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6864023.html
      China s State Food and Drug Administration (SFDA) has ordered local drug watchdogs to tighten market surveillance as it exposed eight unregistered websites marketing and selling medicines that could allegedly treat diseases such as high blood pressure. The websites, including the Beijing-based jwsjkw.com , had been engaged in illegal dealing of medicines in the name of non-existent organizations or legal drug manufacturers, said a statement on the SFDA website. The websites were still acc ... as eight unregistered websites and marketing, Public drug sales lead to cures for diseases such as hypertension suspect, China s State Food and Drug Administration (SFDA) ordered the watchdog to monitor drug trafficking in the region to strengthen market
      Китайская государственная пищевых продуктов и медикаментов (СФДС) приказал местным сторожевых наркотиков по ужесточению надзора за рынком, поскольку подвергаются восемь незарегистрированные сайты маркетинг и продажу лекарств, которые якобы могут лечить такие болезни, как повышенное кровяное давление. Сайтах, в том числе основанное в Пекине jwsjkw.com , занимались незаконным, занимающихся лекарств от имени несуществующей организации или юридического производителей наркотиков, говорится в заявлении на сайте СФДС. сайтах АКК еще ... восемь незарегистрированные сайты и маркетинга, продажи наркотиков общественной привести к излечению от таких болезней, как гипертония подозреваемого, Китайская государственная пищевых продуктов и медикаментов (СФДС) приказал сторожевой таймер для контроля незаконного оборота наркотиков в регионе, укреплению рыночных

    • China to open first three pilot consumer financing companies
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6861606.html
      China s banking regulator Wednesday approved the establishment of the country s first three consumer financing companies, which are scheduled to be started in Shanghai, Beijing and Chengdu, according to the financial services authority in Shanghai Wednesday. The Bank of China, Bank of Beijing, and Bank of Chengdu are the promoters of the three pilot consumer financing companies, which are expected to offer personal loans to finance purchases of durables without taking deposits, said sour ... China Banking Regulatory Wednesday in Shanghai, a financial services institution, by Wednesdayと、上海、北京、成都で起動されるようにスケジュールされている国の最初の3つの消費者金融会社の設立を承認した
      Банковского регулятора Китая среду одобрил создание первых трех стран потребительского финансирования компаний, которые планируется начать в Шанхае, Пекине, Чэнду, в соответствии с финансовыми полномочиями услуг в Шанхае среды. Банка Китая, Банка Пекине, и Банк Чэнду являются промоутеры из трех пилотных потребительского финансирования компаний, которые, как ожидается, предлагают персональные кредиты для финансирования покупок товаров длительного пользования, не принимая депозиты, говорит, кисло ... регулированию банковской деятельности Китая в среду в Шанхае, финансовые учреждения услуг, путем средыと、上海、北京、成都で起動されるようにスケジュールされている国の最初の3つの消費者金融会社の設立を承認した

    • China tightens grip on Kazakh gas
      http://www.atimes.com/atimes/China_Business/LA08Cb01.html
      China s growing involvement in Kazakhstan s energy sector, underlined by President Hu Jintao s visit to the Central Asian country last month, is only part of Beijing s economic expansion there. The scale of investment and generosity is raising alarm among some Kazakhs. - Farkhad Sharip (Jan 7 , 10) China s growing involvement in the energy sector in the Republic of Kazakhstan, Hu Jintao s visit to the Central Asian countries last month, stressed that there is only a part of Beijing s economic expansion
      Все более активное участие Китая в энергетический сектор Казахстан, подчеркнула визита председателя КНР Ху Цзиньтао в страны Центральной Азии в прошлом месяце, является лишь частью экономической экспансии Пекина там. Масштабы инвестиций и щедрость поднимает тревогу у некоторых казахов. - Фархад Шарип (7 января , растущее участие 10) Китая в области энергетики в Республике Казахстан, визит Ху Цзиньтао в странах Центральной Азии в прошлом месяце, подчеркнули, что это только часть экономического роста в Пекине

    • Minister: Record numbers set to travel on China's trains
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6862787.html
      China s rapidly expanding and modernizing rail network will record 1.64 billion passenger journeys in 2010, up 120 million or 7.6 percent from last year, Railways Minister Liu Zhijun said Thursday. At a national railways work conference in Beijing, Liu forecast the larger network would also carry 3.5 billion tonnes of freight, up 5.4 percent year on year. In 2009, a total of 1.52 billion journeys were made, and 3.32 billion tonnes of freight were transported, both breaking records. T ... growing rapidly in China, 2010 The car was traveling 1640000000, 7.6 percent up to 120 million dollars, the modernization of the railway network will be recorded from last year, the military announced that the Ministry of Railways Liu Zhi
      Китай быстро расширяет и модернизации железнодорожной сети будет записывать 1,64 млрд. пассажирских рейсов в 2010 году до 120 миллионов, или 7,6 процента от прошлого года, министр железных дорог КНР Лю Чжицзюнь сказал четверг. В работе национальных железных дорог конференции в Пекине, Лю Прогноз крупную сеть будет также поддерживать 3,5 млрд. тонн грузов, что на 5,4 процента в годовом исчислении. В 2009 году было произведено в общей сложности 1,52 млрд поездок, было перевезено 3.32 млрд. тонн грузов, как рекорды. Т ... быстро растет в Китае, 2010 Машина мчалась 1640000000, 7,6 процента до 120 миллионов долларов, на модернизацию железнодорожной сети будет записан в прошлом году, военные объявили, что Министерство железных дорог КНР Лю Жи

    • Chinese vice premier stresses positive fiscal policies
      http://english.people.com.cn/90001/90776/90785/6866931.html
      Examen, evaluacion y resumen ,
      Examen, evaluacion y resumen , for multilingual communication

    • Ice skating in Beijing
      http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/jan/07/houhai-ice-skating
      Dan Chung goes skating on a frozen lake in Houhai, BeijingDan Chung Dan Chung Discrete bursts, BeijingDan go skating on a frozen lake in the Chung
      Dan Chung идет катанию на льду замерзшего озера в Houhai, BeijingDan Чун Dan Chung дискретной очередей, BeijingDan коньках на замерзшем озере в Chung

    • Aggressive bidding at site auctions shows developers remain bullish
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=89e6b627c9e06210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Developers have signalled continued confidence in the mainland property market by taking part in aggressive bidding at land auctions yesterday. The bullishness of both mainland and Hong Kong developers comes despite the market being clouded by possible cooling measures by Beijing. Active developers in land auction的な入札に昨日参加している中国本土の不動産市場の継続的な信頼を合図している
      Разработчики заявили о неизменной вере в материковом рынке недвижимости, приняв участие в торгах на агрессивное земельных аукционов вчера. Тенденция к повышению обеих материка и Гонконга разработчики, несмотря на принимаемые рынок был омрачен возможно охлаждение меры со стороны Пекина. Активных разработчиков в земельный аукцион Сигнал о том, что рынок недвижимости продолжает уверенность в материковый Китай присоединился торгов вчера и

    • China's consumption has good start in 2010
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6858438.html
      Comentarios sobre este ,
      Comentarios sobre este , please visit the following link

    • Huaneng on the prowl for assets
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6859395.html
      Electricity producer Huaneng Power International Inc (Huaneng) is spending 8.625 billion yuan to acquire electricity, mining and port assets to expand its geographical coverage. Beijing-based Huaneng plans to buy power, mining and port operators in Yunnan, Shandong and Fujian provinces from Shandong Electric Power Corp and Shandong Luneng Development Group Co, it said in a statement to the Hong Kong bourse. The acquisition would help further strengthen the company s position in the power ... China International Commodity producers electric power capacity (capacity Xinhua) Electricity, mining , to expand the geographic scope and the port to acquire the assets of the former spends 8625000000
      Производитель электроэнергии Huaneng Power International Inc (Huaneng) тратит 8625 млн юаней на приобретении электроэнергии, добыча и портовые активы расширить свой географический охват. Пекинские Huaneng планирует приобрести власть, добыча и портовые операторы в провинции Юньнань, Шаньдун и Фуцзянь провинция Шаньдун Electric Power Corp и Шаньдун Лунэн Development Group Co, он сказал в выступлении на бирже Гонконга. приобретение будет способствовать дальнейшему укреплению позиций компании в Китае власть ... Международные товарные производители электрической мощности (мощности Синьхуа) электроэнергии, добыча , расширить географический охват и порт на приобретение активов бывшего тратит 8625000000

    • China confirms 5 Chinese onboard Singapore-flagged ship hijacked by Somali pirates
      http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6857974.html
      impressions ,
      impressions , for multilingual communication

    • Hang Seng Index closes lower in volatile session
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17421
      Hong Kong shares trimmed gains in volatile trade, falling 0.15 percent as losses by banks amid fears that Beijing will rein in lending offset gains by ... Hong Kong stock market. In volatile trading, down 0.15 percent as losses by the banks concerned are trimmed to reduce gain in profits on loans to offset the Beijing ...
      Гонконг акций Trimmed прибыли в нестабильных торговли, падения 0,15 процента в качестве потерь банков из опасений, что Пекин будет обуздать компенсировано кредитования приобретения ... Гонконгской фондовой рынок. В нестабильных торговых, вниз 0,15 процента в качестве потерь банками заинтересованных отделаны сократить прирост прибыли по кредитам, чтобы компенсировать Пекин ...

    • HK shares dive 2.2pc on Beijing monetary move
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17408
      Hong Kong shares tumbled 2.24 percent by the break after Beijing moved to tighten monetary policy and as investors mulled a weak lead from Wall Stree ... Hong Kong shares 2.24% Beijing, Wall Stree investors to tighten monetary policy and a weak lead from the temperature The fall break after moving ...
      Гонконг акций упал 2,24 процента к перерыв после Пекина переехала к ужесточению денежно-кредитной политики и в качестве инвесторов горячего слабого привести с Уолл-Строй ... Гонконг 2,24% акций Пекин, стена Строй инвесторов к ужесточению денежно-кредитной политики и слабой свинца от температуры Осенью перерыв после переезда ...

    • Hong Kong shares up 1.37pc at break
      http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=17390
      Hong Kong shares were 1.37 percent higher at the break as dealers welcomed Beijing s green light to a new futures market and a short-selling experime ... Hong Kong shares were 1.37 percent as dealers welcomed the high-Beijing destroyed new green light and short-selling in the futures market experime ...
      Гонконг акций было 1,37 процента выше, на перерыв в качестве дилеров приветствовал Пекина зеленый свет на новый рынок фьючерсов и короткие продажи experime ... Гонконге акции 1,37 процента, как торговцы с удовлетворением отметил высокий Пекин уничтожили новых зеленый свет и короткие продажи в experime фьючерсном рынке ...

    • Through train for stocks scrapped
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3dfd21443a826210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Investors in Hong Kong and on the mainland were reminded again yesterday that what Beijing policymakers announce may not come to pass after the once highly anticipated through-train investment programme was officially shelved. In mainland China and Hong Kong investors yesterday that Beijing s policy can not, was remembering what s to pass on the shelf after a formal training program that is expected to invest over the past high
      Инвесторы в Гонконге и на материковой части были вчера вновь напомнили, что Пекин политиков объявить не может произойти после некогда давно ожидаемый через программы инвестиционного поезде было официально отложена. В материковом Китае и Гонконге инвесторы вчера, что политика Пекина не может, вспомнил, что пройти на полке после официальной программы обучения, которые предполагается инвестировать в течение последних высокой

    • Beijing curbs tipped to slow sales of homes
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dec4ae4c60826210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Mainland home sales are expected to drop in the short term after the government yesterday reaffirmed its commitment to curb property speculation, analysts said. The short-term home sales on the mainland yesterday reaffirmed their commitment to curb real estate speculation of the government Analysts are expected to decline after the said
      Mainland продажи дома, как ожидается, снизится в краткосрочной перспективе после того как правительство вчера подтвердил свои обязательства по пресечению спекуляции недвижимостью, говорят аналитики. Краткосрочного домой продаж на материк вчера подтвердили свои обязательства по пресечению спекуляции недвижимостью правительства Аналитики ожидается снижение после указанной

    • Coal contracts put mainland power producers at risk of losses unless Beijing allows increase in electricity prices
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dc778bb12f226210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Mainland power producers have signed contracts on most of their coal requirements for this year with price rises of about 10 per cent, exposing them to possible losses if the government does not allow them to raise electricity prices. Approximately 10 percent of electricity production in the mainland The price increase, for the year, when most of the requirements of the coal is exposed to loss of contract may not allow the government to raise electricity prices
      Mainland производителей энергии подписали контракты на большую часть своих потребностей в угле в этом году рост цен примерно на 10 процентов, подвергая их возможные убытки, если правительство не позволить им поднять цены на электроэнергию. Примерно 10 процентов производства электроэнергии в материковой части рост цен за год, когда большинство требований уголь подвергается потери контракта не может позволить правительству повысить цены на электроэнергию

    • Russia-India ties sour in Central Asia
      http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/LA05Ag02.html
      Moscow s heavy handed attempts to curb China s influence in Central Asia by forging a regional security bloc and bolstering links with ally India are foundering due to Beijing s more popular economic approach and resentment in the stans over the Soviet legacy At the same time links between Moscow and New Delhi have been marred by crude diplomacy Peter Lee Jan 4 10 to reduce India s influence in Central Asia to strengthen ties with allies and forging regional security block China intends to submit to Moscow on heavy anger and popular approach has fallen into economic difficulties for Beijing, in the same time link between Stans s over a legacy of the Soviet Union in Moscow, oil diplomacy, Peter Lee, 10, damage by New Delhi January 4 has
      Москва с жесткой попытки обуздать с влиянием Китая в Центральной Азии путем налаживания регионального блока безопасности и укреплению связей с союзником Индии из-за затопления в Пекин с более популярным экономический подход и негодование в Stans над советским наследием В то же время связь между Moscow and New Delhi have been marred by crude diplomacy Peter Lee Jan 4 10 モスクワ掲載重い提出しようとする中国地域の安全保障ブロック間鍛造との同盟国との連携を強化インドが中央アジアでの影響力を抑制するため北京のために難に陥っている人気のある経済学的アプローチと憤りは、同じ時間のリンクとの間ではソ連の遺産をめぐってシュタンスsのモスクワ、ニューデリー原油外交ピーター李1月4日10により損なわимеет

    • Foreign firms take bite out of financial core
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6867401.html
      Multinational companies have quickened the pace in leasing office space in Beijing, showing confidence in the Chinese market and giving a clear sign that the recovery from the global financial crisis is continuing. In the fourth quarter of 2009, foreign companies were involved in the leasing of 52 percent of the office space leased in the capital, up 20 percent on the third quarter. Julien Zhang, managing director of Jones Lang LaSalle, Beijing, said demand from State-owned enterprises d ... multinational companies lease office space in Beijing to accelerate the pace shows confidence in the Chinese market, a clear indication is given followed by a recovery from the global financial crisis
      Многонациональные компании ускорили темпы аренды офисных помещений в Пекине, свидетельствующий о доверии на китайском рынке и предоставление четких признаков того, что выхода из глобального финансового кризиса продолжается. В четвертом квартале 2009 года иностранные компании участвовали в аренду 52 процентов из арендованного офисного помещения в столице, до 20 процентов в третьем квартале. Жюльен Чжан, управляющий директор компании Jones Lang LaSalle, Пекин, говорит, требовать от государственных предприятий D ... многонациональными компаниями аренду офисного помещения в Пекине, чтобы ускорить темпы показывает уверенность в китайском рынке, четко указываются после выхода из глобального финансового кризиса

    • Promote yuan abroad now: senior official
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6864556.html
      Now is a favorable time to expand the yuan globally, Dai Xianglong, president of the National Council for Social Security and former governor of the central bank, said over the weekend. The country s trade surplus, which helps create huge foreign exchange (forex) reserves , and a stable yuan are conducive to boosting the currency s internationalization, Dai said at the 14th China Capital Market Forum held in Beijing. The country s trade surplus in 2009, though dipping 34.2 percent from a ye ... Now the global expansion of the original favor of the time. Phase, and the social security system company in the Council of State, president for the central bank governor, said the weekend
      Настало благоприятное время для расширения юаней в глобальном масштабе, Дай Xianglong, президент Национального совета по вопросам социального обеспечения и бывшего управляющего Центрального банка, заявил в минувшие выходные. Торговли страны излишка, который помогает создавать огромные иностранной валютой (Forex) резервов , а также стабильный юань способствующих повышению интернационализации валюты, Дай сказал на 14-китай фондового рынка форума, состоявшегося в Пекине. торговли страны излишки в 2009 году, хотя погружения 34,2 процента от ... Теперь вы глобальное расширение первоначальной пользу того времени. Этапа, и социальные компания системы безопасности в Государственный совет, президент центрального банка, заявил, что выходным

    • ICBC grants annual 10 bln RMB credit limit for cultural, creative enterprises
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6868843.html
      On January 12, the Beijing branch of the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) signed a strategic cooperation agreement with the Beijing Municipal Cultural and Creative Industry Promotion Center. The ICBC Beijing Branch President Wang Zhenjun said at the contract signing ceremony that the ICBC Beijing Branch will build 18 sub-branches which will feature modern service amenities and will have cultural and creative industries under its jurisdiction, and will grant a 10-billion yuan cr ... 1 12th, Industrial and Commercial Bank (China s Industrial and Commercial Bank of China) Beijing branch has signed a strategic cooperation agreement with Beijing Municipal Cultural Creativity Industry Promotion Center
      12 января, отделение Пекинского промышленного и коммерческого банка Китая (ICBC) подписали стратегическое соглашение о сотрудничестве с Пекинской городской культурной и творческой промышленный центр содействия. ICBC Пекин отделение президента Ван Zhenjun заявил на церемонии подписания Договора о том, что ICBC Пекин отделение будет построить 18 отделений в которой будет использоваться современные удобства и услуги будут иметь культурные и творческие отрасли, находящихся под его юрисдикцией, и будет предоставить 10 млрд. юаней CR 1 ... 12, Промышленный и коммерческий банк (в Китае Промышленный и коммерческий банк Китая) Пекин филиал подписали стратегическое соглашение о сотрудничестве с Пекинской городской культурного творчества Промышленность Центр содействия

    • Police complete probe into Rio Tinto
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6866319.html
      Police yesterday finished their investigation of four Rio Tinto Group executives, including Australian Stern Hu, and sent the case to the local prosecutors. A spokeswoman for the Australian Department of Foreign Affairs and Trade told China Daily in an e-mailed statement that Beijing had informed Australia s Consulate-General in Shanghai that the investigation phase of the case had concluded. Xinhua also reported last night that Chinese police had finished a five-month investigation into ... Police on the 30th, including four Riotintogurupu one of Australia Stern Hu After the investigation of the executive over to local prosecutors
      Полиция вчера закончила свое расследование четырех Rio Tinto руководство группой, включая австралийский Стерн Ху, и направил дело на рассмотрение местных прокуроров. Представительница австралийского министерства иностранных дел и торговли заявил China Daily в электронной почте заявлении, что Пекин был проинформирован Консульство Австралии генерал-Шанхай, что в стадии расследования этого дела было завершено. Синьхуа также сообщил вчера, что китайская полиция была закончена пятимесячного расследования ... Полиция на 30-й, в том числе четыре Riotintogurupu одного из Австралии Ху Стерн После расследования исполнительной власти над местными прокурорами

    • In Brief
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=39c40e340bd16210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      Silver Grant International Industries, a property and financial investment company, said yesterday its full-year profit last year might have increased at least 300 per cent, owing to a one-time gain of HK $ 119 million from the disposal of an equity interest in a Beijing developer, a gain in the fair value of investment properties held and a low profit base in 2008. and Silver Grant International Industries property, financial investment firm on Tuesday full-year profit last year, one time gain of 119 million HK dollars from the disposal of the shares of at least 300 developers in Beijing, who is also possible that the increased percentage of investment properties held in the year 2008, get the fair value of the low revenue base
      Серебро грант International Industries, собственности и финансовой инвестиционной компании, вчера заявил о своей полной годовой прибыли в прошлом году могло бы увеличить по крайней мере на 300 процентов, из-за единовременный доход от HK $ 119 млн от реализации доли в Пекин разработчиков, прирост справедливой стоимости инвестиционной собственности состоялся и низким уровнем прибыли в 2008 году. серебро и грантов Международной промышленной собственности, финансовая инвестиционная фирма вторник на весь финансовый год прибыль в прошлом году, один раз получить 119 млн. гонконгских долларов от реализации акций, по крайней мере 300 разработчиков в Пекине, который также является возможным, что рост доли инвестиционной собственности состоялась в 2008 году, получить справедливую стоимость низкой доходной базы

    • Big chill grips China and US, while Israelis bask on the beach
      http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/11/big-chill-china-world-weather
      En japonais ,
      En japonais , please visit the following link

    • Beijing gives go-ahead for index futures
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2511b627c9e06210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The central government yesterday approved stock index futures, giving mainland investors a tool to protect against losses and profit from any declines in a market that rose 80 per cent last year. The central government has 19, the tool costs and benefits of investment in mainland China the market for the last year approved a 80 percent stock index futures provide increased protection from the decrease
      Центрального правительства вчера одобрил фьючерсы на фондовые индексы, давая материк инвесторов инструментом для защиты от убытков и прибылей от любых негативных тенденций на рынке, который вырос на 80 процентов в прошлом году. Центральное правительство 19, инструмент затрат и выгод от инвестиций в Китае на рынке в прошлом году одобрили 80 процентов фьючерсы на фондовые индексы обеспечивает повышенную защиту от снижения

    • Kevin Spacey to star in Chinese film
      http://www.guardian.co.uk/culture/2010/jan/13/kevin-spacey-chinese-film
      Beaucoup de sujets d'actualite au Japon
      Beaucoup de sujets d'actualite au Japon for multilingual communication

    • Weiqi: A symbol of the Chinese experience
      http://www.atimes.com/atimes/China/LA06Ad03.html
      The ancient board game known in the West as go, in China as weiqi, offers invaluable insights into the philosophies that drive China s re-emergence as a global power. Were Westerners to stop lecturing Beijing long enough to familiarize themselves with the Tao of weiqi, they would find the key to the paradoxes of this civilization. - David Gosset (Jan 5, 10). As the ancient Chinese board game called Qi is going to Western philosophy as a global power, and provide invaluable insights that drive China s re-emergence
      Древняя игра совет известный на Западе как идти, в Китае, как Weiqi, предлагает неоценимое понимание философии, которые повторно дисков в Китае становления в качестве мировой державы. Were представителей Запада прекратить поучать Пекин достаточно долго, чтобы ознакомиться с Дао Weiqi, они бы найти ключ к парадоксов этой цивилизации. - Дэвид Госсета (Jan 5, 10). Как древняя китайская игра, которая называется Ки совет собирается Западная философия как мировой державы, и оказывают неоценимую понимание, что диски Китая повторного возникновения

    • Three consumer finance companies get green light
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6862905.html
      The banking regulator has approved three banks plans to set up consumer financing companies, as part of the government s efforts to boost domestic consumption. Bank of China (BOC), Bank of Beijing and Bank of Chengdu are the lenders who would set up the three consumer finance firms. Under a pilot program, these banks would be allowed to offer personal loans for travel, education and purchases of durables. However, personal loans cannot be used for buying property or cars. The regula ... financial authorities, the government efforts, as part of expanding domestic consumption, has approved a set of three consumer finance company bank one plan
      Банковского регулятора утвержденных планов трех банков в создании компании потребительского финансирования, как часть усилий правительства по увеличению внутреннего потребления. Банк Китая (ВОС), Банк Пекина и Чэнду банка являются кредиторы, которые будут созданы три потребительское кредитование фирм. В рамках пилотной программы, эти банки будут иметь возможность предлагать кредиты на личные путешествия, образование и приобретение товаров длительного пользования. Однако, личные займы не могут быть использованы для покупки недвижимости или машины. Регула ... финансовых властей, правительства усилия, в рамках расширения внутреннего потребления, утвердил набор из трех компаний потребительского кредитования банка один план

    • China Tells Banks to Increase Their Reserves
      http://www.nytimes.com/2010/01/13/business/global/13yuan.html?partner=rss&emc=rss
      The move is another in a string of indicators that Beijing is concerned about speculation in the nation s fast-growing economy. The move is a string of indicators is concerned about the speculation that the nation s rapid economic growth in Beijing, another I
      Переместить в другую строку показателей, что Пекин обеспокоен спекуляцией в быстро нации растущей экономики. Переместить это строка показателей выражает озабоченность по поводу предположения, что быстрый экономический рост страны в Пекине, другая Я

    • Investors overreacting to Beijing's tightening move
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f78e21443a826210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The sell-off yesterday was little short of a rout. After the People s Bank of China announced late on Tuesday that it would increase the proportion of mainland banks deposits that they must set aside as reserves, Hong Kong s stock market took fright. Sales 25, rout was cut short slightly Sun
      Распродажа вчера был чуть ли не разгром. После Народный банк Китая заявил поздно вечером во вторник, что это приведет к увеличению доли материк banks deposits, что они должны выделить в качестве резервов, фондовый рынок Гонконга испугался. Продажам 25, разгромить была прервана несколько Вс

    • Turnover on futures exchanges soars amid economic boom
      http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=888456ae3b9f5210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
      The trading value of commodity futures on the mainland jumped more than 80 per cent last year amid Beijing s efforts to liberalise the commodity markets to support the nation s rapid economic growth. The value of commodity futures trading in mainland China last year, Beijing s efforts Products In liberalized markets, to support more rapid economic growth of 80 per cent of the state
      Торговая значения товарных фьючерсов на материке подскочили более чем на 80 процентов в прошлом году среди усилия Пекина по либерализации товарных рынков для поддержки быстрого экономического роста страны. Значением торговли сырьевыми фьючерсами на материковой части Китая в прошлом году, усилия Пекина продукты При либерализации рынков, для обеспечения более быстрого экономического роста в 80 процентов государство

    • Foreign Firms Resent Beijing’s Many Rules
      http://www.nytimes.com/2010/01/14/business/global/14western.html?partner=rss&emc=rss
      Western companies say they face a list of obstacles to doing business in China, from buy Chinese policies to counterfeiting. Western companies to do business in China. . counterfeit goods from China. . list of obstacles they face to purchase policies
      Западные компании говорят, что они сталкиваются перечень препятствий для ведения бизнеса в Китае, с покупать китайские политику, направленную на подделку. Западным компаниям вести бизнес в Китае. . контрафактных товаров из Китая. . список препятствий, с которыми они сталкиваются на покупку политики

    • US to provide arms to help Taiwan fend off possible China attack
      http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/13/us-arms-taiwan-china-attack
      japanese means ,
      japanese means , Japanese talking

    • Strong earthquake hits Haiti
      http://english.people.com.cn/90001/90783/91321/6867421.html
      u0026amp; $ u0026amp; $ This image obtained courtesy of the US Geological Survey (USGS) illustrates the intensity of the 7.0 magnitude earthquake that rocked the impoverished Caribbean nation of Haiti, Tuesday, Jan. 12, 2010. (Xinhua / AFP Photo) u0026amp; $ u0026amp; $ A powerful earthquake measuring 7.3 on the Richter scale struck Haiti at 5:53 am Wednesday Beijing time, according to China s national seismological network. The epicenter was at ... u0026amp; $ u0026amp; $ this image, the U.S. Geological Survey (USGS) obtained by courtesy of Haiti, Tuesday, January 12th, 2010 (Xinhua Finance / AFP Photo) u0026amp; $ u0026amp; Dick poor Caribbean country of 7.0 shows the strength of a powerful earthquake earthquakes $ the Richter scale struck Haiti at 5:53 Beijing time measurement is 7.3 hours Wednesday, and according to the seismic network in China
      u0026amp; u0026amp; $ $ Этот образ получил любезно Геологической службы США (USGS) иллюстрирует интенсивностью 7,0 величины землетрясения, потрясшего бедной карибской стране Гаити, вторник, 12 января 2010. (Xinhua / AFP PHOTO) u0026amp; u0026amp; $ $ мощное землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера поразило Гаити на 5:53 утра среды Пекина время, по данным национальной сейсмологической сети Китая. эпицентр находился на ... u0026amp; u0026amp; $ $ Этот образ, У. С. геологическая служба (USGS) получены благодаря любезности Гаити, Вторнике, 12 января 2010 (Xinhua Финансы / AFP PHOTO) u0026amp; u0026amp; $ Дика бедной страны Карибского бассейна 7,0 показывает силу мощного землетрясения Землетрясение $ шкале Рихтера Гаити на 5:53 Время измерения Пекин 7,3 часа среду, и в соответствии с сейсмической сети в Китае

    • Strong earthquake hits Solomon Islands
      http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6858582.html
      A powerful earthquake measuring 7 2 on the Richter scale struck the Solomon Islands Monday at 6 36 am Beijing time according to China s national seismological network The epicenter was at 8 9 degrees south latitude and 157 3 degrees east longitude with a depth of 33 kilometers the network said i Source Xinhua i powerful earthquake Richter scale measuring 7 Fev Solomon Islands Monday 06 strikeouts and 36 am Beijing time, China earthquake 8 9 degrees south latitude and 157 3 degrees east longitude and the depth was 33 kilometers According to seismic network on the national network and I am speaking the new source
      Мощное землетрясение силой 7 2 балла по шкале Рихтера поразило понедельник Соломоновы Острова на 6 36 утра по пекинскому времени в Китае в соответствии с национальной сейсмологической сети была в эпицентре 8 9 градусов южной широты и 157 3 градуса восточной долготы с глубины 33 километров Сеть сказал, что я исходного Синьхуа я мощным землетрясением Рихтера шкалу измерения 7 Фев Соломоновы Острова понедельник 06 вычеркиванием и 36 утра по пекинскому времени, Китае землетрясения 8 9 градусов южной широты и 157 3 градуса восточной долготы и глубиной 33 километров По данным сейсмической сети на национальную сеть, и я имею в виду новый источник

    • Guardian Daily podcast: 3 million affected by 7.0 magnitude earthquake, say relief workers; plus China reacts to Google’s threat
      http://www.guardian.co.uk/world/blog/audio/2010/jan/14/guardian-daily-podcast
      In Haiti, the United Nations says thousands of people are believed to have been killed in a 7-magnitude earthquake. Hospitals, the UN peacekeeping headquarters, and Haiti s presidential palace were among the buildings destroyed by the tremor and its aftershocks. We hear from some of those affected, and find out from Gareth Owen, emergency director for Save the Children, about the aid operation. Rory Carroll, our Latin America correspondent, says it s the biggest earthquake recorded in that part of the Caribbean.Chinese bloggers give their reaction to Google s decision to stop censoring search results on its Chinese service. Tania Branigan, our Beijing correspondent, assesses the Chinese government s response.Steven Morris meets some incredibly loyal Plymouth Argyll fans, who made an 819-mile round trip in the snow to see their football team lose to Newcastle United in last night s FA Cup third round replay.The Electoral Commission says there could be more allegations of fraud in this year s general election than in any previous poll. Polly Curtis, our Whitehall correspondent, explains why this election is particularly vulnerable . Jon DennisPhil MaynardTim Maby In Haiti, the United Nations is thought that seven thousand have been killed in the earthquake
      В Гаити, Организации Объединенных Наций говорится тысячи людей, как полагают, были убиты в 7-бального землетрясения. Больницы, штаб-квартира ООН по поддержанию мира, и президентский дворец на Гаити были в числе зданий, разрушенных в дрожь и толчки. Мы слышим от некоторых тех, кто пострадал, и выяснить у Гарет Оуэн, директор по чрезвычайной помощи детям, о помощи операции. Рори Кэрролл, наш Латинская Америка корреспондента, говорит, что это крупнейший землетрясения, зарегистрированные в этой части Caribbean.Chinese блоггеры дать свою реакцию на Решение компании Google, чтобы остановить цензуры поисковых результатов на китайском языке. Тани Branigan, Пекин наших корреспондентов, оценивает response.Steven Моррис китайское правительство отвечает какой-то невероятно лояльны Плимут Аргайл болельщиков, которые сделали 819-мильную поездку в оба конца в снег, чтобы их футбольная Команда проиграла Ньюкасл Юнайтед в Англии вчерашнего третьем круге Кубка replay.The избирательная комиссия заявляет, не может быть больше обвинений в мошенничестве в общих выборах в этом году, чем в любом предыдущем опросе. Полли Кертис, Уайтхолл наших корреспондентов, объясняет, почему эти выборы, особенно уязвимы . Jon DennisPhil MaynardTim Maby В Гаити, Организации Объединенных Наций, считается, что семь тысяч были убиты во время землетрясения

    • Beijing's 2009 GDP per capita estimated to exceed $10,000
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6863831.html
      Beijing s economy is estimated to rise over 9.5 percent in 2009 with its GDP per capita exceeding 10,000 US dollars, said Zhang Gong, director of the Beijing Municipal Commission of Development and Reform. Although the negative impact of the international financial crisis in 2009 was intensively released , Beijing adopted a series of comprehensive regulation policies. Thanks to the adoption of the policy package, Beijing s key economic targets for 2009 will have meet or be better than expect ... Beijing s economy, per capita GDP in 2009 is estimated to increase by 9.5% over a million dollars or more, Gong Zhang, Beijing Municipal Development and Reform Commission
      Пекинская экономика, согласно оценкам, повышение в течение 9,5 процента в 2009 году ее ВВП на душу населения, превышающей 10000 долларов США, сказал Чжан Гун, руководитель Пекинского муниципального комиссия развития и реформы. Хотя негативные последствия международного финансового кризиса в 2009 году была выпущена Интенсивно Пекин принял ряд всеобъемлющих стратегий регулирования. Благодаря принятию пакета мер, Пекин ключевых экономических показателей в 2009 году будет соответствовать или быть лучше, чем ожидают ... экономику Пекина, ВВП на душу населения в 2009 году По оценкам, увеличится на 9,5% больше, чем миллион долларов или больше, Чжан Гун, Пекинского муниципального развития и реформ

    • Beijing's per capita GDP estimated to exceed $10,000 in 2009
      http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6862825.html
      The annual per capita GDP in Beijing was expected to top 10,000 US dollars in 2009 as the national capital expected an over 9.5 percent economic growth for the same year, said an official with the municipal economic planning agency Thursday. Beijing expected to rake in financial revenue totaling 202.7 billion yuan (about 29.8 billion US dollars), up 10.3 percent year on year, said Zhang Gong, head of the Beijing Municipal Development and Reform Committee. The income of urban ... as a national capital, the same year 9.5 percent economic growth per capita can be expected of GDP, in Beijing at the beginning of 2009 million dollars per year, is expected Thursday, the north. Year relationship with the city s economic planning agency had expected to rake in fiscal revenue 202700000000 yuan (about 29.8 billion U.S. dollars) compared with 10.3% total increase, Gong Chan s director of Beijing Municipal Development and Reform Commission
      Ежегодный ВВП на душу населения в Пекине ожидается к началу 10000 долларов США в 2009 году в качестве национальной столицы ожидать более 9,5 процента экономический рост за тот же год, заявил представитель муниципального агентства экономического планирования четверг. Пекина ожидается загребать финансовые доходы общая 202.7 млрд. юаней (около 29.8 млрд. долларов США), до 10,3 процента в годовом исчислении, сказал Чжан Гун, руководитель Пекинского муниципального развития и реформ комитета. дохода городского ... как национального капитала, в том же году 9,5 процента экономического роста на душу населения можно ожидать от ВВП, в Пекине в начале 2009 миллионов долларов в год, как ожидается, четверг, на севере страны. Годы экономических отношений с Агентством планирования города ожидал загребать налоговых поступлений 202700000000 юаней (около 29.8 млрд. долларов США) по сравнению с 10,3% общего прироста, директор Gong Chan s Пекинского муниципального развития и реформ

    • Hasan Durmaz, Kayserli
      http://ameblo.jp/sirene2007/entry-10240349908.html
      issue ,
      issue , please visit the following link

    BEIJING
    BEIJING, Sport,


Japanese Topics about BEIJING, Sport, ... what is BEIJING, Sport, in japanese? Did you find the information you're looking for?
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.
此網站所有的商標和版權屬於他們各自的所有者.
Все торговые марки и копирайты на этой странице являются собственностью соответствующих хозяев.
Toutes les marques citees apartiennent a leurs proprietaires respectifs.
Todas las marcas y derechos en esta pagina son propiedad de sus respectivos propietarios.
Todos os direitos de copyright desta pagina pertencem aos respectivos proprietarios.
 マルチリンガル ブログ multilingual blog     midi, music score