- Toyota class action suit to START with Utah case
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10731642&ref=rss
A federal judge expects the first lawsuit to go to trial in a massive class action against Toyota Motor Corp. over a sudden acceleration problem that led the company to recall 14 million cars will involve a crash that killed two people… As for the federal judge, as for lawsuit, the same company two killed accompanies crash first, but that 14000000 being connected to the recall it goes to the judgment of the large-scale class action for the Toyota Motor Corporation with problem of abrupt acceleration, expectation…, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Carmakers plan support for US black box and brake override Bill
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4733c345ddd68210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
A trade group representing Detroit carmakers and Toyota Motor Corp plans to offer support for requiring brake override systems and vehicle " black boxes" ON new vehicles as Congress develops safety improvements after Toyota's large recalls. As for the trade group, as for the Detroit automaker and the national assembly which displays the Toyota Motor Corporation, to develop the improvement of the Toyota safety after the large-scale recall, the new model of the override system and the vehicle of the brake. . u0026quot; Black box. . u0026quot; It is the schedule which offers necessary support
Assunto para a traducao japonesa.
- Brilliance tips return to profit ON stronger sales, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e97832562dfd8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Brilliance China Automotive Holdings, the local partner of Bayerische Motoren Werke and Toyota Motor Corp, expects to return to profit this year as demand for luxury cars accelerates and chairman Wu Xiaoan said. As for brilliance Chinese automobile [horudeingusu], demand the local partner of the [baierunmotoren] work catalog and the Toyota Motor Corporation, as a luxury car to accelerate, meeting of this year. According to Kure Xiaoan it returns to the profit, it is estimated
Assunto para a traducao japonesa.
- Sources: SAIC to take stake in GM
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7200464.html
China's SAIC Motor Corp Ltd (SAIC) has agreed to take a stake in General Motors Co (GM) if Chinese regulators approve the deepening of an alliance between the two automakers and four people familiar with the matter said. The potential investment from SAIC is part of a surge in investor interest in GM that is expected to push the pricing of its shares to $29 or above in the US automaker's IPO and one of the sources said. Another source said SAIC would take a stake of around 1 percent in the aut… Invests the general motors corporation which (GM) in case of cooperation of automobile both, the Chinese authorities acceptance. Takes deepening the Chinese and Shanghai train where SAIC agrees) (as for the Toyota Motor Corporation corporation, 4 people are well versed problem, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- SAIC Approached GM About IPO Stake - Sources
http://www.nytimes.com/reuters/2010/09/18/business/business-uk-gm-ipo.html?partner=rss&emc=rss
DETROIT/NEW YORK/BEIJING - China's top automaker SAIC Motor Corp has reached out to General Motors Co to explore the prospect of taking a stake in the U.S automaker when it goes public this fall and four people with knowledge of the matter said. As for Detroit,/as for New York/Beijing - the Chinese major automaker SAIC as for the Toyota Motor Corporation, the case where the general motors corporation it does searches the prospect that stock of the American automaker which public this fall goes is acquired has reached, 4 people said with the knowledge of problem
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota Steps Up U.S. Research To Keep Drivers Safe, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/joannmuller/2011/09/14/toyota-steps-up-u-s-research-to-keep-drivers-safe/
Embarrassed by a series of safety recalls that tarnished its quality image last year and Toyota Motor Corp. is working with leading U.S universities to better understand key safety issues facing the AUTO industry and will share those findings with the public to get safety innovations ON the road faster. When series of safety is shy, that last year, the picture of the quality, the scar the recall, as for the Toyota Motor Corporation, is better, in order to understand the problem with respect to the important safety to which automobile industry faces, we have tackled with the principal university of the United States, these findings froms are shared with the public which acquires the reformation of safety of traffic are fast
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota faces hammering in US courts over vehicle flaws, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ba239987488d7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Experts say Toyota Motor Corp may have a tough time defending itself in United States lawsuits over flaws in its vehicles after US Secretary of Transportation Ray LaHood found the company " knowingly hid a dangerous defect". For example as for the specialist, as for the Toyota Motor Corporation, very time, with the American lawsuit, with defect of the vehicle, after the American transport director all exclusion it is necessary to protect by its, as for the same company. . u0026quot; Intentionally dangerous defect. . u0026quot; It hid, but it was found
Assunto para a traducao japonesa.
- Ford sales rise 35 percent
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7228693.html
Ford Motor Co last month sold 56,829 vehicles in China and up 35 percent over the same period last year. November sales of models made by Ford's joint venture with Chongqing Chang'an Automobile Co and Mazda Motor Corp rose 28 percent year-on-year to almost 40,000. More than 40 percent of its sales were the popular Focus model. Sales by the company's commercial vehicle joint venture with Jiangling Motor Co surpassed 17,000 units for the month. Ford's total China sales for the first 11 mo… As for the Ford motor corporation last month, this year being the same as the preceding year, 35% increase, the automobile the Chinese sale 56829
Assunto para a traducao japonesa.
- US car sales up 19pc in seventh consecutive monthly gain, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=14d4ac302bef8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
Ford Motor and General Motors posted double-digit sales gains for May that outpaced growth for Toyota Motor Corp as US car sales rose 19 per cent from the depressed levels of a year earlier. As for the American Ford motor and the general motors, as for May American automobile sale falling, exceeding the growth of the Toyota Motor Corporation, as 19% increase from the level preceding year it recorded 2 column sale increase
Assunto para a traducao japonesa.
- SAIC likely to buy less than 10 percent of GM, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7146370.html
General Motors (GM), the largest automaker in the United States and will soon launch an initial public offering (IPO) this fall. As GM's strategic partner, China's top automaker SAIC Motor Corporation recently said that it is paying close attention to the IPO and wishes the offering to be a success and according to a report by the Oriental Morning Post. Reuters yesterday quoted a person familiar with the situation ON Sept. 18 as saying that in informal contact with GM and SAIC expressed an interest i… The general motors, (GM) with, the American largest automaker, (IPO), this fall are started IPO directly
Assunto para a traducao japonesa.
- HONDA shares overtake Toyota's, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=88468409d52da210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
HONDA Motor's shares closed higher than those of rival Toyota Motor Corp yesterday for the first time since 1976, as investors anticipated faster growth in emerging markets for Japan's No 2 carmaker. As for the investor being the new market, HONDA stocks were high the high-speed growth of the No 2 automobile of Japan as an expectation, yesterday for the first time, ever since 1976, closed from the Toyota Motor Corporation of the rival
Assunto para a traducao japonesa.
- Japan exports decline 2.2% in March, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7355724.html
Japan's exports declined 2.2 percent in March from a year earlier to 5.87 trillion yen (71 billion U.S dollars), marking the first contraction in 16 months and the government said Wednesday. The fall was due largely to the impact from last month's devastating earthquake and tsunami, which destroyed many factories in northeastern Japan and according to the finance ministry. Major manufacturers including Toyota Motor Corp. to temporarily suspend its output at home factories following the twin dis… The Japanese export, commemorating contraction after 16 months, 5870000000000 Yen (7,100,000,000 dollar), 2.2% decreased March from the same period of last year, government announced
Assunto para a traducao japonesa.
- Mazda to use hybrid parts produced by Toyota, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6934020.html
Mazda Motor Corp and Toyota Motor Corp. reached an agreement Monday that will see parts from the world's biggest automaker used in its rival's future gas-electric vehicles. Mazda aims to produce a hybrid car by 2013 and will be using Toyota hybrid technology for the vehicle alongside its own new engine. Toyota has already penned deals with Nissan Motor Corp. to supply those companies with hybrid technology. The company also produces the Prius and the world's best-selling hybrid vehicle. To… As for Matsuda, as for the Toyota Motor Corporation, as for the world's largest automaker, the future gas of the rival, as for Matsuda of the electric automobile when the hybrid car is produced by 2013 reaches to agreement Monday by the fact that the part which is used is referred to, as for goal because of the car, as for Toyota which uses the Toyota hybrid technology, already as for NISSAN hybrid technology of the Toyota Motor Corporation and the contract which those enterprises supply were written, but the individual new engine and together
Assunto para a traducao japonesa.
- PetroChina most competitive among listed Asian enterprises: report
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7342349.html
PetroChina Co. Ltd ranks first in a competitiveness report of listed Asian enterprises published ON Wednesday by the Research Institute of Boao Forum for Asia. PetroChina Co. Ltd tops the ranks in the Asian Competitiveness: Annual Report 2011, with relatively high indexes ON basic competency capacity, development capacity and profitability and anti-risk capacity. Toyota Motor Corp. ranks second ON the list, followed by China Petroleum & Chemical Corp. The report covers 12,779 listed enterp… The [petorochiyaina] limited responsibility company is ranked, the laboratory of [ajiaboaohuoramu] being released in Wednesday, the beginning of the competitiveness report of presentation Asian enterprise
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota Settles Suit Over High-Profile Calif. Crash, a liberal translation
http://www.nytimes.com/aponline/2010/09/17/business/AP-US-Runaway-Lexus-Lawsuit.html?partner=rss&emc=rss
SANTA ANA and Calif. (AP) -- Toyota Motor Corp. has settled a lawsuit brought by relatives of four family members killed in a high-speed crash near San Diego that galvanized attention around safety flaws of Toyotas and led to the recalls of millions of cars and a report published Friday said. As for [santaana], California state (AP communication) - the Toyota automatic operation. Lawsuit with four family San Diego high-speed crashes with the bereaved family of the death the cod around defect of thing Toyota which has become fixed safety sub-. You attracted attention, report Friday is connected to several 1,000,000 recalls being released, the car, with you expressed
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota president sees return to FULL output from Nov
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/15a6294f/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6761460Bhtml/story01.htm
SEOUL - THE president of Toyota Motors said ON Saturday he expects the automaker to resume FULL production globally in November and its Japanese output is expected this month to recover to 90 per cent of levels seen before a March earthquake. 'We are restoring (production) at fast speeds despite ongoing aftershocks,' Akio Toyota, the grandson of the company's founder and told reporters during a visit to South Korea. Seoul - the president of the Toyota Motor Corporation, him schedule Saturday which worldwide reopens full production and the Japanese output in November which recovers in 90% of the level which is seen before the automaker March earthquake this month is expected was made clear, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Profit outlook and US clearance boost Toyota shares
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f15c41f1e9a0e210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Squeezed by a sales slump and recalls and Toyota Motor has had little to boast about since becoming the world's No 1 carmaker in 2008. Being sale inactive, [sukuizudo] and the recall Toyota Motor Corporation becoming a little the world, bragged from the time where it is the automaker 2008 1
Assunto para a traducao japonesa.
- Sumitomo Electric says profit to more than double, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b2edf87b07eb7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Sumitomo Electric Industries, which supplies electrical wiring to carmakers including Toyota Motor Corp, expects to more than double profit this year and beating analysts' estimates ON new orders. The Sumitomo Electric Industies, Ltd. is estimated, offering electric wiring to the automaker of the Toyota Motor Corporation and the like, profit this year of 2 times or more, tearing the expectation of the analyst of new incoming order,
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota denies Japan output to return to 90% in June
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1525d289/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6720A840Bhtml/story01.htm
TOKYO - TOYOTA Motor Corp denied media reports ON Tuesday that its vehicle production in Japan would recover to 90 per cent of pre-quake levels in June and higher than the 70 per cent it had flagged ON May 11. 'The situation has not changed since we announced the latest plans along with our financial results ON May 11,' Toyota spokesman Monika Saito said. Tokyo - as for the Toyota Motor Corporation, as for the automobile production in Japan, as for percent of old earthquake level, recovering in 90% where it is higher than 70% where the May 11th flag sets reporting the media was denied clearly in June, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota to double India capacity to 310,000 cars in 2013
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/16f38969/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6953530Bhtml/story01.htm
TOKYO - TOYOTA Motor Corp said ON Wednesday it would spend an additional 17.2 billion yen (S$265 million) to boost output capacity in India to 310,000 vehicles a year in 2013, in its second announcement of an expansion there in as many months. Exactly a month ago and the world's biggest automaker said it would raise capacity in India to 210,000 vehicles a year in the first half of 2012, investing about 4.9 billion yen. Tokyo - as for the Toyota Motor Corporation, Wednesday as for that the way in second announcement of the enlargement no month thing over there, in order in 2013 to raise the output ability in India in the annual 310,000 vehicle additional 17,200,000,000 Yen (S2.65 hundred million dollar) expenditure. . u200b. . u200b you expressed
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota to launch home electric car chargers in 2012
http://rss.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/12d53dd3/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6370A250Bhtml/story01.htm
TOKYO - TOYOTA Motor Corp will launch home battery chargers for electric and plug-in hybrid cars next year as it starts selling new models of environmentally friendly cars and the Nikkei business daily reported ON Sunday. The chargers, which will be compatible with non-Toyota cars, will come in two types, the Nikkei reported and citing company sources. One would extend from the exterior wall of a home and the other would be for setting up in a garage. Tokyo - as for the Toyota Motor Corporation, plug in next year, in the hybrid car, when you sell start the new model of the kind car in environment starts the foam/home charger of electricity, as for Nikkei business, every day you announced
TOKYO - TOYOTA Motor Corp startet Hauptladegeräte für die elektrischen und hybriden Einsteckautos nächstes Jahr, wie es anfängt, neue Modelle der umweltfreundlichen Autos und des Nikkei-Geschäfts zu verkaufen, das täglich ÜBER Sonntag berichtet wird. Die Aufladeeinheiten, die mit NichtToyota Autos kompatibel sind, kommen in zwei Arten, der Nikkei, der berichtet wird und Firmaquellen zitiert ist. Ein würde von der Außenwand eines Hauses verlängern und das andere würde für das Gründen in einer Garage sein. Tokyo - was Toyota anbetrifft Motor Corporation, schließen nächstes Jahr, im hybriden Auto an, wenn Sie Anfang verkaufen, den das neue Modell des freundlichen Autos in der Umwelt den Schaum/die Hauptaufladeeinheit von Elektrizität beginnt, was Nikkei-Geschäft anbetrifft, täglich Sie verkündeten
- Toyota to hire up to 1,400 workers in 2011, a liberal translation
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1327cb96/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6417840Bhtml/story01.htm
TOYOTA Motor Corp plans to add more engineers to its payroll by expanding recruitment for the first time in three years as competition intensifies in the development of green vehicles and the Nikkei business daily reported. The automaker intends to hire 1,300 to 1,400 workers in fiscal 2011, up about 10 per cent from the current fiscal year and the paper said. As for the Toyota Motor Corporation, as for competition in development of the vehicle of green developing new collection in 3 years as an intensification, as for schedule and the Nikkei business which add the engineer, everyday from the allowance report
TOYOTA Motor Corp plant, mehr Ingenieure seiner Lohn- und Gehaltsliste hinzuzufügen, indem es zum ersten Mal Verstärkung in drei Jahren erweitert, wie Konkurrenz in der Entwicklung der grünen Träger und des täglich berichteten Nikkei-Geschäfts verstärkt. Der Autohersteller beabsichtigt, 1.300 bis 1.400 Arbeitskräfte steuerlichem 2011 einzustellen, herauf ungefähr 10 Prozent vom laufenden Steuerjahr und vom Papier sagte. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, wie für Konkurrenz in der Entwicklung des Trägers des Grüns neue Ansammlung in 3 Jahren als Intensivierung, was Zeitplan und das Nikkei-Geschäft anbetrifft entwickelnd, die den Ingenieur addieren, täglich vom Genehmigungsreport
- In San Francisco and Mob Of iPad 2 Fans Has No Time For Cookies, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/briancaulfield/2011/03/11/inside-the-frenzy-at-apples-san-francisco-store/
The mob wasn't interested in Tina Laney's Lemon Chalet Cremes. Or her crispy and caramely Samoas. The mob did not have interest in the lemon chalet cream of [teinarani, a liberal translation
Der Pöbel war nicht Zitrone-Chalet-Cremes an den Tina-Laneys interessiert. Oder ihr knusperiges und caramely Samoas. Der Pöbel hatte nicht Interesse an der Zitronechaletcreme von [teinarani
- Toyota recalls 134,000 Crown and Reiz sedans in China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7174530.html
Tianjin FAW Toyota Motor Company and a joint venture created by FAW and Toyota Motor Corp., will recall more than 134,000 Crown and Reiz sedans starting Nov. 15 and 2010, the General Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine (AQSIQ) said in a statement ON Oct. 21. The recalled vehicles include nearly 72,000 Crown sedans produced between Feb. 21 and 2005 and Dec. 31 and 2006 as well as more than 62,000 Reiz sedans produced between Oct. 18 and 2005 and Dec. 31 and 2006. The main cause… As for the Tianjing one steam Toyota Motor Corporation, the joint corporation which was drawn up by the first train and the Toyota Motor Corporation, above 2010 November 15th starting remembering 134000 [kuraunreitsusedan], as for quality supervision inspection quarantine entire bureau (AQSIQ) expressing among them, as for 21 sentences 2006 October recall, 2005 December 31st, 18 vehicles being included, almost 72000 Crown sedan during production with Oct 2005 February 21st [reitsusedan] production. Less than 62000 compared to not only 2006 December 31st, from, a liberal translation
Tianjin FAW Toyota Motor Company und ein Jointventure, das durch FAW und Toyota Motor Corp. verursacht wird, ruft mehr als 134.000 beginnende Kronen- und Reiz-Limousine 15. November und 2010 zurück, die allgemeine Verwaltung der Qualitätsüberwachung und Kontrolle und stellt (AQSIQ) unter Quarantäne gesagt in einer Aussage am 21. Oktober. Die zurückgerufenen Träger schließen fast 72.000 Kronen-Limousine mit ein, die zwischen 21. Februar und 2005 und 31. Dezember und 2006 sowie mehr als 62.000 Reiz Limousine produziert werden, die zwischen 18. Oktober produziert werden und 2005 und 31. Dezember und 2006. Die Hauptursache… Was das Tianjing anbetrifft ein Dampf Toyota Motor Corporation, die gemeinsame Korporation, die durch den ersten Zug und Toyota Motor Corporation aufgestellt wurde, über 15. November 2010, das an 134000 erinnernd beginnt [kuraunreitsusedan], wie für das gesamte Büro der Qualitätsüberwachungskontrollen-Quarantäne (AQSIQ) ausdrückend unter ihnen, was 21 Sätze Rückruf anbetrifft Oktober-2006, 2005 31.,18. Dezember-Träger, die, fast 72000 enthalten sind, krönen Limousine während der Produktion mit reitsusedan] Produktion Oktober 2005-21. Februar [. Weniger als 62000 verglichen mit nicht nur 31. Dezember 2006, von
- Toyota Hitting Bottom and Posts Big Loss But Raises Outlook
http://blogs.forbes.com/afontevecchia/2011/08/02/toyota-hitting-bottom-posts-big-loss-but-raises-outlook/
Toyota Motors posted a big loss in the first quarter as its sales in Japan and North America continue to suffer from the effects of a massive earthquake and tsunami combo that rattled Japan back in March. The automaker? s loss, though, was smaller than expected which, along with improved guidance and gave the stock some breathing space. As for the Toyota Motor Corporation, the gross sales in Japan and North America in March Japan shakily it suffers from the effect of [konbo] of major earthquake and the tidal wave and big loss was appropriated first quarter is continued
Toyota-Motoren gaben einen großen Verlust im ersten Viertel bekannt, wie seine Verkäufe in Japan und in Nordamerika fortfahren, unter den Effekten eines massiven Erdbebens und der Tsunami zu leiden, die kombiniert sind, die Japan-Rückseite in March. ratterten; Der Autohersteller? s-Verlust, obwohl, war kleiner als erwartet, welches, zusammen mit verbesserter Anleitung und dem Vorrat etwas Atempause gab. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, die groben Verkäufe in Japan und in Nordamerika im März Japan, schwach, das es unter dem Effekt von [konbo] des Haupterdbebens leidet und der Flutwelle- und großeverlust war verwendetes erstes Viertel wird fortgesetzt
- Nasa electronics team to test Toyota vehicles
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=aa33f372a6fa7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp's accelerator flaws and electronic vehicle controls will be examined by the Nasa space agency as the United States expands its probe into incidents linked to at least 51 deaths. The Toyota Motor Corporation. . u0026lt; 7203.T. . u0026gt; As for defect of the accelerator and control of the electronic car, the incident where the space agency of NASA of the United States of America is examined in 51, develops the probe at least in link
Toyota fahren Gaspedalfehler Corps und elektronische Trägerkontrollen überprüft von der die NASA-Weltraumagentur, wie die Vereinigten Staaten seine Prüfspitze in die Vorfälle erweitern, die mit mindestens 51 Todesfällen verbunden. Toyota Motor Corporation. u0026lt; 7203.T. u0026gt; Was Defekt anbetrifft des Gaspedals und der Steuerung des elektronischen Autos, entwickelt der Vorfall, in dem die Weltraumagentur der NASAs der Staaten von Amerika in 51 überprüft, die Prüfspitze mindestens in der Verbindung
- Toyota launches its sixth global R&D center in China, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7204869.html
Toyota Motor Corporation announced the establishment of the Toyota Research and Development Center (China) Corporation (TMEC for short) in the Changshu Southeast Economic Development Zone in Jiangsu Province ON Nov. 17. This is Toyota's sixth research and development center worldwide. In addition to the Japan-based headquarters, Toyota previously established four research and development centers in the United States, Belgium and Australia and Thailand. Takeshi Uchiyamada and executive vice presiden… As for the Toyota Motor Corporation November 17th, the Toyota research Jiangsu economical normalcy. Development center (China) the corporation (abbreviation TMEC) establishment was announced to southeast Asian economic development Ku
Toyota Motor Corporation verkündete die Einrichtung der Korporation der Toyota-Entwicklung-Mitte-(China) (TMEC kurz) in der Changshu-ökonomische Entwicklungs-Südostzone in der Jiangsu-Provinz am 17. November. Dieses ist Toyotas der 6. Forschung und Entwicklung Mittelweltweites. Zusätzlich zu den Japan-gegründeten Hauptsitzen stellte Toyota vorher vier Entwicklungmitten in den Vereinigten Staaten, das Belgien und das Australien und das Thailand her. Takeshi Uchiyamada und Executivlaster presiden… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation 17. November, erforschen Toyota Jiangsu-ökonomische Normalität. Entwicklungszentrum (China) die Einrichtung der Korporation (Abkürzung TMEC) wurde zur asiatischen ökonomischen Südostentwicklung Ku verkündet
- Toyota buys into low-pollution race with stake in electric-car maker, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=d802819ca2bb8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp is buying a US$50 million stake in the Californian electric-car maker Tesla Motors as carmakers compete to offer low-polluting models in the United States. As for the Toyota Motor Corporation, as for the automaker of California electric automobile [mekatesuramotasu], stock 50,000,000 dollar is bought to the United States as the competition which offers the American low pollution model, a liberal translation
Toyota Motor Corp kauft eine Stange US$50 Million in den kalifornischen Elektrischauto Hersteller Tesla Motoren, während Automobilhersteller konkurrieren, um niedrig-Verschmutzung Modelle in den Vereinigten Staaten anzubieten. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was den Autohersteller anbetrifft des Kalifornien-elektrischen Automobils [mekatesuramotasu], auf Lager Sie 50.000.000 Dollar wird gekauft in die Vereinigten Staaten als die Konkurrenz, die das amerikanische niedrige Verunreinigungsmodell anbietet
- Toyota beats GM to remain the world's No 1 carmaker
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=634a0383009bd210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp managed to cling ON to the top of the global sales ranking in 2010, outselling General Motors by fewer than 30,000 units as the United States rival achieved faster growth in the world's two biggest markets. As for the Toyota Motor Corporation, as for the American rival, to hang on in the top of ranking 2010 of global sale quantity it was possible to be able to sell the general motors at the under 30,000 unit fast growth as an achievement in 2 large markets of the world,
Toyota Motor Corp erreichte, der Oberseite der globalen Verkäufe AN anzuhaften, die 2010 ordnen und mehr verkaufte General Motors durch weniger als 30.000 Maßeinheiten, wie die Vereinigten Staaten mit erzieltem schnellerem Wachstum in den größten Märkten der Welt zwei rivalisieren. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was den amerikanischen Rivalen anbetrifft, an in der Oberseite von Klassifizierung 2010 globaler Verkaufsquantität zu hängen es war möglich, in der Lage zu sein, den General Motors am Unterschnellen Wachstum mit 30.000 Maßeinheiten als Ausführung in 2 großen Märkten der Welt zu verkaufen,
- US fines Toyota US$16.4m for flouting law
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=53965411f33d7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp " knowingly hid a dangerous defect" that caused its vehicles to accelerate unexpectedly, the United States said and for the first time accusing the world's largest carmaker of breaking the law. As for the Toyota Motor Corporation. . u0026quot; Intentionally, as for the United States, when the world's largest automaker which for the first time violates to law is criticized, the dangerous defect which becomes the cause that car accelerating suddenly. . u0026quot; It hid, a liberal translation
Toyota Motor Corp " versteckte bewusst ein gefährliches defect" das veranlaßte seine Träger, sich unerwartet zu beschleunigen, sagten die Vereinigten Staaten und den größten Automobilhersteller der Welt vom Brechen des Gesetzes zum ersten Mal, beschuldigend. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation. u0026quot; Absichtlich, was die Vereinigten Staaten anbetrifft, wenn der größte Autohersteller der Welt, der zum ersten Mal zum Gesetz verletzt, kritisiert wird, der gefährliche Defekt, der die Ursache dieses Auto wird, das sich plötzlich. beschleunigt. u0026quot; Es versteckte sich
- Incentives boost Japanese vehicle sales 37pc
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b58bd7f4c0ab7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp and HONDA Motor, Japan's two biggest carmakers and led the eighth straight rise in the nation's monthly car sales as government incentives boosted demand. Assuming, that incentive of government pushed up demand, the Toyota Motor Corporation and HONDA, 2 large automakers of Japan, led/read 8th rectilinear rise with automobile sale of every month of the country, a liberal translation
Toyota Motor Corp und HONDA-Motor, Japans zwei größte Automobilhersteller und geführt der achte gerade Aufstieg in den Monatsautoverkäufen der Nation, wie Regierungsanreize Nachfrage aufluden. Das Annehmen, dieser Anreiz der Regierung hochgedrückt Nachfrage, Toyota Motor Corporation und HONDA, 2 große Autohersteller von Japan, geführt/lasen 8. geradlinigen Aufstieg mit Automobilverkauf jedes Monats des Landes
- ABC News report wrong and Toyota says
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=3e2fd8efd5677210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp has asked broadcaster ABC News to retract and apologise for an " irresponsible" report aired last month suggesting electronics as the cause of sudden acceleration in its cars. The Toyota Motor Corporation. . u0026lt; 7203.T. . u0026gt; Are withdrawn ABC news broadcasting and requesting when. . u0026quot; Irresponsible. . u0026quot; Apology last month broadcast as a cause of rapid start, suggested electronics to the report by the car
Toyota Motor Corp gebeten Rundfunksprecher ABC News, für ein " zurückzuziehen und zu entschuldigen; irresponsible" Report zur Sprache brachte den letzten Monat, der Elektronik als die Ursache der plötzlichen Beschleunigung in seinen Autos vorschlägt. Toyota Motor Corporation. u0026lt; 7203.T. u0026gt; Sind zurückgezogene ABC-Nachrichtensendung und die Frage wenn. u0026quot; Unverantwortlich. u0026quot; Letzte Monatssendung der Entschuldigung als Ursache des schnellen Anfangs, vorgeschlagene Elektronik zum Report durch das Auto
- Toyota halts production at China plant, a liberal translation
http://timesofindia.indiatimes.com/Business-International-Business/Toyota-halts-production-at-China-plant-/articleshow/6066684.cms
Toyota Motor Corp has stopped production at its main factory in China after a strike at its plastic parts supplier, the carmaker said ON Saturday and the latest in a series of labour disputes across the country. The Toyota Motor Corporation has stopped production after the strike with the plastic part supplier at the principal factory of the China, as for the automaker according to Saturday, the up-to-date work of the series of labor dispute of entire country
Toyota Motor Corp hat Produktion an seiner Hauptfabrik in China, nachdem ein Schlag an seinem Plastik Lieferanten zerteilt, der Automobilhersteller sagte an Samstag und am spätesten in einer Reihe von arbeitsrechtlichen Streitigkeiten über dem Land gestoppt. Toyota Motor Corporation hat Produktion nachdem der Schlag mit dem Plastikteillieferanten an der Hauptfabrik des Porzellans, was den Autohersteller anbetrifft entsprechend Samstag, die aktuelle Arbeit der Reihe von arbeitsrechtlicher Streitigkeit des gesamten Landes gestoppt
- Toyota likely to accept record US fine over recalls
http://timesofindia.indiatimes.com/biz/international-business/Toyota-likely-to-accept-record-US-fine-over-recalls/articleshow/5767915.cms
Toyota Motor Corp is likely to accept a huge fine the US government is proposing over its handling of recalls for vehicles with faulty accelerator pedals and sources familiar with the matter have said. The breakdown accelerator pedal and the source of the car which is the possibility of accepting the huge fine which as for the Toyota Motor Corporation, as for the American government, takes over the processing and has proposed being well versed to problem, the recall which has been expressed
Toyota Motor Corp ist wahrscheinlich, eine sehr große Geldstrafe anzunehmen, welche die US-Regierung über seiner Behandlung der Rückrufe für Träger mit fehlerhaften Gaspedalpedalen vorschlägt und die Quellen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, haben gesagt. Das Zusammenbruchgaspedalpedal und die Quelle des Autos, das die Möglichkeit des Annehmens der sehr großen Geldstrafe ist, der was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was die amerikanische Regierung anbetrifft, übernimmt die Verarbeitung und hat vorgeschlagen gut geversifiziert werden zum Problem, der Rückruf, der ausgedrückt worden ist
- In Brief, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4514136a7e90a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp is likely to have secured a group operating profit of about 100 billion yen (HK$8.88 billion) in April-June, thanks to solid sales and a sharp recovery from the previous year's loss and the Nikkei business daily said yesterday. As for the Toyota Motor Corporation April, approximately 100,000,000,000 Yen (the Hong Kong 8880000000 dollars) the operating profit group guaranteeing in June, possibility solid sales, the preceding year. . u0026#39; From s loss with favor of the recovery of sharp, Nikkei business became daily clear
Toyota Motor Corp ist wahrscheinlich, einen betrieblichen Gewinn der Gruppe von ungefähr 100 Milliarde Yen (HK$8.88 Milliarde) im April-Juni, von dank feste Verkäufe und eine scharfe Wiederaufnahme vom Verlust des Jahr zuvor und von Nikkei-Geschäft gesichert zu haben, das täglich gestern gesagt wird. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation April, ungefähr 100.000.000.000 Yen (Hong Kong 8880000000 Dollar) die Gruppe des betrieblichen Gewinns, die im Juni, feste Verkäufe der Möglichkeit, das vorhergehende Jahr. garantiert. u0026#39; Vom s-Verlust mit Bevorzugung der Wiederaufnahme des Scharfen, wurde Nikkei-Geschäft tägliches freies
- Toyota faces more than 320 acceleration problem lawsuits
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=27282f15a0a58210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
Toyota Motor Corp now faces more than 320 lawsuits in federal and state courts related to its sudden acceleration problems. The Toyota Motor Corporation faces the lawsuit of 320 or more where it is related to the problem of abrupt acceleration of federation and the state courthouse, a liberal translation
Toyota Motor Corp stellt jetzt mehr als 320 Prozesse in Bundes und die staatlichen Gerichte, die auf seinen plötzlichen Beschleunigungsproblemen bezogen werden gegenüber. Toyota Motor Corporation stellt den Prozess von 320 oder mehr gegenüber, wo es mit dem Problem plötzlicher Beschleunigung der Vereinigung und des Zustandgerichtes zusammenhängt
- Toyota says recalls a 'good lesson'
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6a12819ca2bb8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp president Akio Toyoda said scrutiny from inside and outside the company had been a " good lesson" and he expects the firm to emerge stronger after recalling millions of vehicles worldwide. As for the Toyota Motor Corporation president Toyota Akira man, investigation from inside and outside company. . u0026quot; Good class. . u0026quot; It had done, he after the company collects several 1,000,000 of the worldwide automobiles strongly, showed the prospect that emerge it does
Präsident Akio Toyoda Toyota Motor Corp sagte, dass genaue Untersuchung aus und außerhalb der Firma heraus ein " gewesen war; gutes lesson" und er erwartet das Unternehmen aufzutauchen stärker, nachdem er weltweit Millionen Träger erinnert an hat. Was den Mann des Präsident Toyota Akira Toyota Motor Corporation, Untersuchung anbetrifft aus und außerhalb Firma heraus. u0026quot; Erstklassig. u0026quot; Es hatte, er getan, nachdem die Firma einige 1.000.000 der weltweiten Automobile stark sammelt, die Aussicht gezeigt, die es tut auftauchen
- Toyota flooded with orders for Prius Alpha hybrid people mover
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ea2fd4700e9ef210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp said it had received 25,000 orders for the Prius Alpha hybrid wagon and minivan models in Japan before sales started yesterday and underscoring strong demand for fuel-sipping vehicles as gasoline prices rise. You expressed that as for the Toyota Motor Corporation, as for the gross sales, while slurping the car in rise of fuel gasoline price, it emphasized demand, yesterday before starting, in Japan it received the order of the pre- mortar alpha hybrid wagon and mini- van model 25,000,
Toyota Motor Corp sagte, dass es 25.000 Aufträge für die Prius Alpha hybriden Lastwagen- und Mehrzweckfahrzeugmodelle in Japan empfangen hatte, bevor die Verkäufe, die gestern begonnen werden und starke Nachfrage nach Kraftstoff-nippenden Trägern als Benzinpreise unterstreichend, steigen. Vor dem Beginnen, in Japan, Sie drückten aus, dass was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was die groben Verkäufe anbetrifft, beim slurping das Auto im Aufstieg des Kraftstoffbenzinpreises, es Nachfrage, gestern hervorhob es empfing den Auftrag des Alpha hybriden Lastwagens und mini- van model 25.000 des pre- Mörsers,
- Toyota Lifts Forecasts Only Slightly
http://www.nytimes.com/reuters/2010/11/05/business/global/business-uk-toyota.html?partner=rss&emc=rss
Toyota Motor Corp said it was vulnerable to the firm yen and while a tepid sales recovery is weighing ON its shares. The Toyota Motor Corporation while sale recovery of the lukewarm water is pressing stock, said that it is fragility, vis-a-vis same company circle
Toyota Motor Corp sagte, dass es für die festen Yen anfällig war und während eine laue Verkaufswiederaufnahme AUF seinen Anteilen wiegt. Toyota Motor Corporation, während Verkaufswiederaufnahme des lauwarmen Wassers Vorrat betätigt, sagte, dass es Zerbrechlichkeit ist, angesichts des gleichen Firmakreises
- In Brief, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8b905d8be00f9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp said yesterday it has been subpoenaed by a federal grand jury in New York to submit documents related to problems with steering relay rods. As for the Toyota Motor Corporation you expressed that yesterday in the federal grand juror of New York, submits is summoned the relay rod, the document of the steering wheel pertaining to problem,
Toyota Motor Corp sagte, dass gestern es von einem Bundesgroßen Geschworenengericht in New York vorgeladen worden ist, um die Dokumente einzureichen, die auf Problemen mit Lenkrelaisstangen bezogen werden. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation drückten Sie das gestern im großartigen föderativgeschworenen von New York, einreichen werden zusammengerufen der Relaisstange, dem Dokument des Lenkrads Betreffend Problem aus,
- Toyota swings to profit in its first quarter and lifts forecasts
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4dbc67bc27d3a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp trumped market estimates with its best quarterly operating profit in two years and lifted its cautious forecasts despite a sluggish US recovery and a stronger yen. President Akio Toyoda has vowed to put the recall debacle that has monopolised his first year as chief executive behind him and calling 2010 a FRESH " starting line" for the 73-year-old company founded by his grandfather. The Toyota Motor Corporation the operating profit of maximum quarter after 2 years and expectation of the market in spite even in business recovery and increase in yen value of the trump and the hovering United States, raised the prudent prospect, a liberal translation
Toyota Motor Corp trumped Marktschätzungen mit seinem besten vierteljährlichen betrieblichen Gewinn in zwei Jahren und hob seine vorsichtigen Prognosen trotz einer trägen US-Wiederaufnahme und eines stärkeren Yens an. Präsident Akio Toyoda hat geschworen, um das Rückrufdurcheinander zu setzen, das sein erstes Jahr als Hauptgeschäftsführer hinter ihm monopolisiert hat und 2010 nennend ein NEUES " Beginnen von line" für die 73 Einjahresfirma gegründet von seinem Großvater. Toyota Motor Corporation der betriebliche Gewinn des maximalen Viertels nach 2 Jahren und Erwartung des Marktes in der Bosheit sogar in der Geschäftsbelebung und der Zunahme des Yenwertes des Trumpfs und der schwebenden Vereinigten Staaten, angehoben der besonnenen Aussicht
- Toyota may shift some car production to Thailand
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=58fc9bf1c3e89210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the world's biggest carmaker, may move production of some cars to Thailand and reducing its reliance ON Japanese factories. The Toyota Motor Corporation the world's largest automaker, are times when production of several cars which decrease the degree of dependence to the factory of the tie and Japan is moved
Toyota Motor Corp, der größte Automobilhersteller der Welt, kann Produktion einiger Autos auf Thailand und der Verringerung seines Vertrauens AUF japanischen Fabriken verschieben. Größte Autohersteller der sind Toyota Motor Corporation der Welt, Zeiten, als Produktion einiger Autos, die den Grad von Abhängigkeit auf die Fabrik des Riegels und des Japans verringern, verschoben wird
- Toyota to pay fine of US$16.4m over defects, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=d9fad101fb618210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the world's biggest carmaker, is poised to pay a record US$16.4 million fine and a US transport department official said. The Toyota Motor Corporation, says that the world's largest automaker, the record, official dollar 16400000 of transport section of fine and the United States the attitude which is paid is arranged in the United States,
Toyota Motor Corp, der größte Automobilhersteller der Welt, wird balanciert, um eine Aufzeichnung US$16.4 Million zu zahlen fein und ein US-Transportabteilungsbeamter sagte. Toyota Motor Corporation, sagt, dass der größte Autohersteller der Welt, die Aufzeichnung, der amtliche Dollar 16400000 des Transportabschnitts der Geldstrafe und die Vereinigten Staaten die Haltung, die zahlend ist, in den Vereinigten Staaten geordnet werden,
- Toyota raises forecast as sales offset yen
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8367d6ae3fb1c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the world's largest carmaker, raised its full-year profit forecast as sales in Asia have grown more than estimated and outweighing the impact of a stronger yen. As for the gross sales in Asia influence of increase in yen value assuming that having presumed growing above the upper time [tsu] and as for the Toyota Motor Corporation, as for the world's largest automaker, it pulled up the whole term profit prospect
Toyota Motor Corp, der größte Automobilhersteller der Welt, aufwarf seinen Volljahr Profit hr, der als Verkäufe in Asien prognostiziert, gewachsen mehr als geschätzt und die Auswirkung eines stärkeren Yens überwiegend. Was die groben Verkäufe anbetrifft im Asien-Einfluss der Zunahme der Yen bewerten Sie, anzunehmen, dass, das Wachsen über der oberen Zeit [tsu] und was Toyota anbetrifft Motor Corporation voraussetzend, was den größten Autohersteller anbetrifft der Welt, er hochzog die vollständige Ausdruckprofitaussicht
- Toyota rolls out made-for-India car
http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Toyota-rolls-out-made-for-India-car/articleshow/7026390.cms
Toyota Motor Corp, the world's largest automaker and ON Wednesday launched a car designed specifically for India with the objective of cornering a much bigger share in one of fastest growing automobile markets. The Toyota Motor Corporation, the world's largest automaker, Wednesday suddenly each bigger share of the automobile market which grows started the car which is designed because of India designates cornering as purpose especially, a liberal translation
Toyota Motor Corp, der größte Autohersteller der Welt und am Mittwoch startete ein Auto, das spezifisch für Indien mit dem Ziel des In Verlegenheit bringens eines viel größeren Anteiles an einem von schnell wachsendsten Automobilmärkten bestimmt war. Toyota Motor Corporation, der größte Autohersteller der Welt, Mittwoch plötzlich, das jeder größere Anteil des Automobilmarktes, der wächst, das Auto, das wegen Indiens entworfen ist, kennzeichnet das In Verlegenheit bringen als Zweck besonders anstellte
- Toyota Profits Plunge, a liberal translation
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/toyota-profits-plunge
Toyota Motor Corp. (TM) reported a plunge in profits for the January-March quarter and largely due [...] The Toyota Motor Corporation (TM), the main primary factor [...] reporting the falling of the profit of 1 - March period
Toyota Motor Corp. (TM) berichtete über einen Kopfsprung in den Profiten für das Januar-März Viertel und groß die passenden [...] Toyota Motor Corporation (TM), der Hauptprimärfaktor [...], der über das Fallen des Profites von 1 - März-Zeitraum berichtet
- Toyota's AUTO production to recover by year-end
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7359236.html
Toyota Motor Corp. announced Friday that its production levels would begin to approach optimal levels by November or December. The world's largest automaker has been severely hamstrung following the March 11 quake and tsunami damaging the automaker's facilities in Japan and POWER shortages forcing its factories to slash electricity usage. Toyota stated that levels of production in Japan will normalize around July and their overseas operations in August and with efforts to get production back… As for the Toyota Motor Corporation, as for the production volume, it announced that November in December, it gets near to optimum level it starts,, a liberal translation
Toyota Motor Corp. verkündete Freitag, dass seine Produktionsniveaus anfangen, optimalen Niveaus bis zum November oder Dezember zu nähern. Der größte Autohersteller der Welt gelähmt worden streng nach dem 11. März-Beben und der Tsunami, welche die Anlagen des Autoherstellers in den Japan-und ENERGIEN-Mängeln schädigt, die seine Fabriken zwingen, um Elektrizitätsverbrauch zu zerschneiden. Toyota angab e, dass Niveaus der Produktion in Japan normalisieren um Juli und ihre Überseebetriebe im August und mit Bemühungen, Produktionsrückseite zu erhalten… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was das Produktionsvolumen anbetrifft, verkündete es diesen November im Dezember, es gelangt nahe an optimales Niveau, das es beginnt,
- Toyota's worldwide sales fall for 2nd straight year in FY 2009, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6963817.html
Toyota Motor Corp. announced Monday from its head office in Nagoya, Aichi Prefecture, its global AUTO sales in fiscal 2009 fell 1.4 percent to 7,291,000 units and marking the second successive year of decline. In the United States, Toyota's biggest global market and sales plummeted 10.4 percent in the year to March 31, as the automaker's brand image took a battering from a series of recalls. Similarly and sales slumped in Europe falling 15.3 percent to 874 and 000 units and but it was a different story o… As for the Toyota Motor Corporation from global Monday of automobile sale of the year when it decreases head office Aichi prefecture and the, Nagoya 729.1 ten thousand % 1.4 2009 2 year continual marking of the unit which falls, a liberal translation
Toyota Motor Corp. verkündete Montag von seinem Hauptbüro in Nagoya, Aichi-Präfektur, fielen seine globalen SELBSTverkäufe in steuerlichen 2009 1.4 Prozent bis 7.291.000 Maßeinheiten und Markierung das zweite aufeinander folgende Jahr der Abnahme. In den Vereinigten Staaten Toyotas sanken größter globaler Markt und Verkäufe 10.4 Prozent im Jahr zu 31. März ab, da das Markenbild des Autoherstellers ein Zerschlagen von einer Reihe Rückrufen nahm. Ähnlich und Verkäufe in Europa stürzte fallen 15.3 Prozent zu 874 und 000 Maßeinheiten und aber es war eine andere Geschichte O… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation von globalem Montag des Automobilverkaufs des Jahres, wenn es Hauptbüro Aichi-Präfektur und verringert, Zehntausend % Nagoya-729.1 1.4 2009 kontinuierliche Markierung der Maßeinheit von 2 Jahr, die fällt
- Toyota recalls 51,000 Tundra trucks to inspect rear drive shaft
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7363085.html
Toyota Motor Corp. announced ON Tuesday that it will conduct a voluntary safety recall ON about 51 and 000 model year 2011 Tundra pickup trucks to inspect a rear drive shaft which may break. The Japanese automaker said that the rear drive shaft in an estimated 0.05 percent of the vehicles may include a component (slip YOKE) that could break due to improper casting during the foundry process. The part was made by a Toyota supplier. Toyota is aware of one drive shaft slip YOKE failure in a cus… As for the Toyota Motor Corporation, as for 000 models it made that the recall of independent safety of approximately 51 is executed in order to inspect the rear wheel drive axis which has the possibility 2011 tongue gong pickup track/truck being broken clear
Toyota Motor Corp. verkündete am Dienstag, dass es einen freiwilligen Sicherheitsrückruf AUF ungefähr 51 und 000 vorbildlichen Jahr Tundra-Kleintransportern 2011 leitet, um eine hintere Antriebsachse zu kontrollieren, die brechen kann. Der japanische Autohersteller sagte, dass die hintere Antriebsachse in einem geschätzten 0.05 Prozent der Träger einen Bestandteil (Beleg JOCH) einschließen kann der wegen des unsachgemäßen Gussteiles während des Gießereiprozesses brechen könnte. Das Teil wurde von einem Toyota-Lieferanten gebildet. Toyota berücksichtigt einen Antriebsachsen-Beleg JOCH-Ausfall in einem cus… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was 000 Modelle anbetrifft bildete es, dass der Rückruf der unabhängigen Sicherheit von ungefähr 51 durchgeführt wird, um die Antriebsmittellinie des hinteren Rades zu kontrollieren, die die Zungeklingelaufnahmenschiene/-lKW der Möglichkeit 2011 hat, die klar gebrochen ist
- Toyota to change production structure to boost profitability, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6931537.html
Toyota Motor Corp. is to change its production structure to let each plant produce specific vehicles, in an attempt to increase the company's efficiency and profitability and said reports from the central Japanese city of Nagoya ON Thursday. Under the plan and the automaker will produce vehicles in a single plant. Currently and Toyota in certain cases produces its models in stages at a number of different factories. The new production models will also see the production of the company's various typ… As for the Toyota Motor Corporation, as for attempt of each factory, in order in order to raise the performance and profitability of the same company, to be able to produce the automobile of specification, production structure is modified, Thursday the Nagoya center, under report and plan from the Japanese city, it is the single plant that it is the plan that it produces the Ford car, a liberal translation
Toyota Motor Corp. ist, seine Produktionsstruktur zu ändern, um jede Anlage spezifische Träger produzieren zu lassen, um der die Leistungsfähigkeit Firma und die Rentabilität und die besagten Reports von der zentralen japanischen Stadt von Nagoya am Donnerstag zu erhöhen. Unter dem Plan und dem Autohersteller produziert Träger in einer einzelnen Anlage. Z.Z. und Toyota in bestimmten Fällen produziert seine Modelle in den Stadien an einigen verschiedenen Fabriken. Die neuen Produktionsmodelle sehen auch die Produktion des verschiedenen typ der Firma… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was Versuch anbetrifft jeder Fabrik, im Auftrag, zwecks die Leistung und die Rentabilität der gleichen Firma aufzuwerfen, um in der Lage zu sein, das Automobil der Spezifikation zu produzieren, wird Produktionsstruktur, Donnerstag die Nagoya-Mitte, unter Report geändert und Plan von der japanischen Stadt, ist es die einzelne Anlage, dass es der Plan ist, dass es das Ford-Auto produziert
- Toyota Blazes Trails Into India With $9K Car and Stock Drives To $94
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/?p=35497
Toyota Motor Corp. recently launched its smallest and cheapest hatchback car, Toyota Etios Liva and in India. Liva has been priced starting at approximately $9,000 and will compete directly with the likes of Ford Figo and Hyundai (SEO: 005380) Santro and Maruti Suzuki (BOM: 532500) Swift. The Toyota Motor Corporation recently, when in India it is smallest, the cheap hatch-back car, started [toyotaeteiosurivua],
Toyota Motor Corp. startete vor kurzem sein kleinstes und preiswertestes Hatchbackauto, Toyota Etios Liva und in Indien. Liva ist veranschlagtes Beginnen an ungefähr $9.000 gewesen und wird direkt mit den Gleichen von Ford Figo und von Hyundai konkurrieren (SEO: 005380) Santro und Maruti Suzuki (BOM: 532500) Schnell. Toyota Motor Corporation vor kurzem, wenn in Indien es am kleinsten ist, das preiswerte Hatch-backauto, angestellt [toyotaeteiosurivua],
- Toyota's November China sales up more than 17%, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7218984.html
Toyota Motor Corp. sold 82,900 vehicles in China during November 2010, up more than 17 percent from last year, Hitoshi Yokoyama, the company's Beijing-based spokesman and said ON Dec. 1. The Japanese automaker witnessed its first decline in sales in China in 18 months in October and though it sold altogether 726,500 vehicles in China in the first 11 months of 2010, up nearly 17 percent from a year earlier. Yokoyama said the company sold about 86,000 vehicles in China in December last year and… As for the Toyota Motor Corporation the processing of last percent 17 or more from last year and sale 82900 car during Chinese 2010 November, as for benevolence Yokoyama, as for the Beijing based spokesman of the same company, December 1st after expressing, the Chinese against the previous year which first witnesses the decrease of the gross sales at the Japanese automaker %, in the past 1718 first the car however in 726500 months in October perfection, you sold that in monthly 11 China to almost 2010
Toyota Motor Corp. verkaufte 82.900 Träger in China während November 2010, herauf mehr als 17 Prozent vom letzten Jahr, sagte Hitoshi Yokoyama, der Peking-gegründete Sprecher der Firma und am 1. Dezember. Der japanische Autohersteller zeugte seine erste Abnahme in den Verkäufen in China in 18 Monaten im Oktober und obwohl es zusammen 726.500 Träger in China in den ersten 11 Monaten von 2010 verkaufte, herauf fast 17 Prozent von ein Jahr früher. Yokoyama sagte die Firma, die letztes Jahr verkauft wurde über 86.000 Träger in China im Dezember und… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation gründete die Verarbeitung der letzten Prozente 17 oder mehr vom Jahr- und Verkaufs82900 Auto während des Chinesen November 2010, was Wohltätigkeit anbetrifft Yokoyama, was das Peking anbetrifft Sprecher der gleichen Firma, 1. Dezember, nachdem sie, der Chinese gegen das Jahr zuvor, das zuerst die Abnahme der groben Verkäufe am japanischen Autohersteller % zeugt, in der Vergangenheit 1718 erste das Auto jedoch in 726500 Monaten im Oktober-Verkollkommnung, Sie ausgedrückt hatte, verkaufte das in der Monatszeitschrift 11 China bis fast 2010
- North American Production Key For Toyota As Japan Rebuilds
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/06/03/north-american-production-key-for-toyota-as-japan-rebuilds/
Toyota Motor announced that it expects its North American production to recover quickly from the auto-parts supply shock and following the tragic Japan earthquake. Toyota sells its vehicles mainly under three brands: Toyota, Lexus and Scion and competes globally with automakers like BMW, GM, Ford, HONDA and Daimler and others. As for the Toyota Motor Corporation, as for the North American production it announced that after the tragic Japanese earthquake, you expect that it recovers quickly from the supply shock of the automobile part,
Toyota fahren verkündet, dass es seine nordamerikanische Produktion erwartet, um vom Selbst-teile Versorgungsmaterial-Schlag und nach dem tragischen Japan-Erdbeben schnell zurückzugewinnen. Toyota verkauft seine Träger hauptsächlich unter drei Marken: Toyota, Lexus und Scion und konkurriert global mit Autoherstellern wie BMW, GR., Ford, HONDA und Daimler und andere. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was die nordamerikanische Produktion anbetrifft verkündete es, dass nach dem tragischen japanischen Erdbeben, Sie erwarten, dass es schnell von dem Versorgungsmaterial-Schlag des Automobilteils erholt,
- Toyota agrees to pay US$32m in fines
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f75bf13ead80d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor has agreed to pay US$32.4 million in fines related to two investigations of the carmaker's handling of car recalls for unintended acceleration and steering problems in several models and US regulators said. The fine dollar 32400000 which the Toyota Motor Corporation is related to two investigations of processing of the automaker of the car the regulation authorities of the recall and the United States expressed the problem of unexpected acceleration and the steering wheel with several models which agree to paying, a liberal translation
Toyota fahren hat damit einverstanden ist, US$32.4 Million in den Geldstrafen zu zahlen, die auf zwei Untersuchungen der Behandlung des Automobilherstellers der Autorückrufe für unbeabsichtigte Beschleunigung bezogen werden und steuernprobleme in einigen Modellen und IN DEN US-Reglern sagten. Der feine Dollar 32400000, den Toyota Motor Corporation mit zwei Untersuchungen der Verarbeitung des Autoherstellers vom Auto die vorgeschriebenen Behörden des Rückrufs und der Vereinigten Staaten zusammenhängt, drückte das Problem unerwarteter Beschleunigung und dem Lenkrad mit einigen Modellen aus, die dem Zahlen zustimmen
- Toyota delays US output of Prius
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=2371673b1841a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor has pushed back plans to build its Prius in the United States by as much as six years and with a top executive saying US production is likely to START only when the best-selling hybrid has been remodelled. The Toyota Motor Corporation, returning, limits plan, saying that there is a possibility 6 year ones, the best-selling hybrid being remodelled only when producing the staff and rice and starting in the United States it has pushed in order to construct the pre- mortar
Toyota fahren hat zurückgeschoben Pläne, um sein Prius in den Vereinigten Staaten bis zum sechs Jahren soviel wie zu errichten und mit einem leitenden Angestellter ist das Sagen von US-Produktion wahrscheinlich ZU BEGINNEN, nur wenn der meistgekaufte Mischling umgestaltet worden ist. Toyota Motor Corporation, zurückgehend, begrenzt den Plan und sagt, dass es eine Möglichkeit 6 Jahr eine gibt, der meistgekaufte Mischling, der umgestaltet wird, nur wenn sie den Personal und den Reis produzierte und in den Vereinigten Staaten sie hat gedrückt, um den pre- Mörser zu konstruieren begann
- Toyota to lift output as VW eyes top SPOT
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ec6ba6db0057d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor plans to produce more vehicles while keeping capital investments little changed as Volkswagen tries to supplant it as the world's largest carmaker by 2018. Volkswagen, it replaces by 2018 as a world's largest automaker it tries to do with almost changing while maintaining plant investment, it is the plan that the Toyota Motor Corporation produces many cars
Toyota fahren Pläne, um mehr Träger, beim Halten von Investitionen zu produzieren wenig geändert als Volkswagen versucht, es als der größte Automobilhersteller der Welt bis zum 2018 zu verdrängen. Volkswagen, ersetzt er durch 2018, wie der größte Autohersteller einer Welt, den er versucht, mit fast ändern zu tun, während beibehaltenbetriebs-Investition, es der Plan ist-, dass Toyota Motor Corporation viele Autos produziert
- Toyota to recall 1.7m cars worldwide, a liberal translation
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/218295/toyota-to-recall-1-7-million-vehicles-worldwide
Toyota Motor said Wednesday it will recall 1.7 million vehicles worldwide over concerns about possible fuel leakages and the latest setback for Japan's troubled AUTO giant. The Toyota Motor Corporation announced that the recall it does worldwide with up-to-date retreat of the enormous automobile company where 1.7 ten thousand units hold the problem of anxiety and Japan of a possible fuel leak, a liberal translation
Toyota fahren sagte Mittwoch, den es 1.7 Million Träger weltweit über Interessen über mögliches Kraftstoffdurchsickern und den spätesten Rückschlag für Japans gestörten SELBSTriesen zurückruft. Toyota Motor Corporation verkündete, dass der Rückruf, den er weltweit mit aktuellem Rückzug der enormen Automobilfirma tut, in der 1.7 Zehntausendmaßeinheiten das Problem Angst und Japan eines möglichen Kraftstofflecks halten
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=355c507b045c8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
United States electric carmaker Tesla Motors is firing ON all cylinders and gearing up for greater achievements after partnering with top carmaker Toyota Motor, before it goes public at some point down the road. Before the American electric automobile Tesla motors are fired in all cylinders, advance preparation after the cooperating with the top automaker Toyota Motor Corporation of the big result, that the public road going at a certain point in time,
Staat-ist elektrische Automobilhersteller Tesla Motoren Zündung AUF allen Zylindern und Übersetzung für größere Ausführungen, nachdem sie mit Spitzenautomobilhersteller Toyota-Motor partnering, bevor er bekannt zu einem bestimmten Zeitpunkt hinunter die Straße wird. Bevor die amerikanischen elektrisches Automobil Tesla Motoren in allen Zylindern abgefeuert werden, Vorvorbereitung nach dem Zusammenarbeiten mit dem Spitzenautohersteller Toyota Motor Corporation des großen Resultats, das die allgemeine Straße, die an einem bestimmten Zeitpunkt geht,
- SAIC
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7074547.html
China's largest automaker, SAIC Motor Corp, may report it more than tripled its first-half net profit compared to the same period last year, helped by upgrades to its product structure and increased control over its tie-up with General Motors and said analysts. &$ &$A man walks through a vehicle lot at the SAIC-GM Wuling-Automobile Co factory in Liuzhou and Guangxi Zhuang autonomous region. Qilai Shen/Bloomberg&$&$… As for the Chinese largest automaker, as for the Toyota Motor Corporation of SAIC, in the preceding year above that, with the upgrade to the structure of that product, by comparison with help, designating the Sumitosi benefit of that first half as 3 times, with interview of those cooperation general motors, control it increases reporting the analyst, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/169fccfd/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I690A1920Bhtml/story01.htm
TOKYO - TOYOTA is making two group auto-assembly companies in Japan into wholly owned subsidiaries and will START talks ON a merger of three group companies in an effort to strengthen Japanese manufacturing. Toyota Motor Corp President Akio Toyoda made the announcement Wednesday from Nagoya, central Japan, in a news conference and shown ON a screen at the automaker's Tokyo office. Tokyo - at the Toyota complete subsidiary company the automatic assembly company of two groups is made in Japan and, the conference regarding the merger 3 of groups in order to strengthen the Japanese manufacturing industry is started
TOKYO - TOYOTA bildet zwei Gruppe Selbst-versammlung Firmen in Japan in insgesamt besessene Tochtergesellschaften und wird Gespräche AUF einer Fusion von drei Gruppenfirmen in einer Bemühung, japanische Herstellung zu verstärken BEGINNEN. Toyota Motor Corp Präsident Akio Toyoda bildete die Ansage Mittwoch von Nagoya, Mitteljapan, in einer Pressekonferenz und dargestellt AUF einem Schirm im Tokyo-Büro des Autoherstellers. Tokyo - bei der Toyota-kompletten Tochtergesellschaft wird die automatische Versammlungsfirma von zwei Gruppen in Japan hergestellt und, die Konferenz betreffend die Fusion 3 der Gruppen, zwecks die japanische Fertigungsindustrie zu verstärken wird begonnen
- TEPCO to sell phone firm stake for nuclear payout
http://www.france24.com/en/20110417-tepco-sell-phone-firm-stake-nuclear-payout-0
Tokyo Electric POWER (TEPCO) plans to sell its shares in telecom operator KDDI worth $2.2 billion to help fund compensation its nuclear accident, a newspaper said Sunday.TEPCO, which runs the crippled Fukushima nuclear plant, holds some 360,000 shares in KDDI, or an eight percent stake, making it the firm's third-largest shareholder and after Kyocera Corp. and Toyota Motor Corp. As for Tokyo Electric Power, (Tokyo Electric Power) in order to help nuclear accident in financial compensation as for 2200000000 dollar suitable communication operator KDDI, when it is the plan that it sells the stock, as for the same paper the inconvenient Fukushima nuclear power plant as for execution Sunday.TEPCO, or, after the Kyocera and the Toyota Motor Corporation which possess several 360000 stocks of this corporation third head shareholder mind of the company. Stock of eight percent,, a liberal translation
Pläne des Tokyo-elektrischen STROMS (TEPCO), zum seiner Anteile am Telekommunikationsoperator KDDI wert $2.2 Milliarde zu verkaufen, um zu helfen, Ausgleich zu finanzieren sein Kernunfall, sagte eine Zeitung Sunday.TEPCO, das das verkrüppelte Fukushima-Kernkraftwerk, Einflüsse ca. 360.000 Anteile an KDDI oder an einer acht-Prozent-Stange leitet und es den drittgrößten Aktionär des Unternehmens und nach Kyocera Corp. und Toyota Motor Corp. bildet Was Tokyo-elektrischen Strom anbetrifft, (Tokyo-elektrischer Strom) zwecks Kernunfall im Finanzausgleich was 2200000000-Dollar-verwendbaren Kommunikationsoperator anbetrifft KDDI, wenn es der Plan, dass ist es den Vorrat verkauft, was die selben anbetrifft zu helfen tapezieren Sie das ungünstige Fukushima-Atomkraftwerk was Durchführung anbetrifft Sunday.TEPCO oder, nach dem Kyocera und Toyota Motor Corporation, die einige 360000 Aktien dieses Korporationsdritten Hauptaktionärverstandes der Firma besitzen. Vorrat von acht Prozent,
- recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7121593.html
China's domestic automaker Geely Motor Corp announced its net profits hit 805 million yuan in the first half of 2010, up 35 percent from the previous period. Partly due to government incentive programs, the company sold 195,700 vehicles during the first six months, up 42 percent year ON year and just under half of its full-year sales goal of 400,000 cars. Local media quoted Li Shufu, president of the corporation and saying Geely is confident it will reach its 2010 target. Geely finalized t… The Chinese domestic automatic operation. From period of the good fortune interest Toyota Motor Corporation, Sumitosi benefit of 805 is struck in 1,000,000 origin of the time before, with 2010% of first half of the announcement, 35 it becomes cloudy, because of incentive of the occasionally program as for government and the same company % in 42 sale 195700 cars of increase first 6 months, the eye of 40. Full of the gross sales of car year, immediately that preceding year of lower half
Assunto para a traducao japonesa.
- US
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6a668409d52da210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp and HONDA Motor and beneficiaries last year of US " cash for clunkers" incentives and had the steepest sales declines among large carmakers last month because of the programme's end and a slowing economy. The Toyota Motor Corporation and HONDA of clunkers, last year of beneficiary and the United States. . u0026quot; Cash. . u0026quot; Incentive for ending the program of last month had the highest decrease between the big automaker of business deceleration
Toyota Motor Corp und HONDA-Bewegungs- und Begünstigtletztes jahr von US " Bargeld für clunkers" Anreize und hatten die steilsten Verkaufsabnahmen unter großen Automobilherstellern letzter Monat wegen des des Endes und einer verlangsamenwirtschaft Programms. Toyota Motor Corporation und HONDA von Clunkers, letztes Jahr des Begünstigten und die Vereinigten Staaten. u0026quot; Bargeld. u0026quot; Anreiz für das Ende des Programms des letzten Monats hatte die höchste Abnahme zwischen dem großen Autohersteller der Geschäftsgeschwindigkeitsverminderung
- Toyota rebound drives 24pc increase in US vehicle sales
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a1bdf87b07eb7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
US car sales jumped 24.3 per cent in March, the strongest result in months, led by a rebound at recall-hit Toyota Motor Corp and which offered record incentives aimed at putting the crisis behind it. American automobile sale in March 24.3% increase, the monthly strongest result, the hit Toyota Motor Corporation of the recall, incentive of the record rebound leads making the crisis which the back is with purpose and offer, a liberal translation
US-Autoverkäufe sprangen 24.3 Prozent im März, das stärkste Resultat in den Monaten, geführt durch einen Rückstoß an zurückrufen-schlagen Sie Toyota Motor Corp und das die Rekordanreize anbot, die die Krise hinter es setzend angestrebt wurden. Amerikanischer Automobilverkauf im Zunahme März-24.3%, das stärkste Monatsresultat, der Schlag Toyota Motor Corporation des Rückrufs, Anreiz des Rekordrückstoßes führt die Herstellung der Krise, die die Rückseite mit Zweck und Angebot ist
- SAIC Motor Q3 profits up 47% ON booming sales
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7181560.html
SAIC Motor Corp, China's largest automaker and said ON Thursday that its third-quarter profits jumped 46.88 percent to 3.71 billion yuan ($550 million), partly aided by government policies to boost the country's domestic AUTO industry. Revenues reported by the Shanghai-based automaker more than doubled to 81.86 billion yuan. Also, earnings per share stood at 0.436 yuan and up 12.95 percent year-on-year. The company, which has joint ventures with General Motors and Volkswagen and attributed… As for the Toyota Motor Corporation of SAIC, the Chinese largest automobile industry it is the automatic country and Thursday which was said, boost of that country part 550,000,000 U.S. dollars) with, with support, the policy 3.71 $ of government (in 1,000,000,000 origin percent the profit of third quarter rapid increase 46.88, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Sharp
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7236015.html
China's vehicle exports in the first 11 months this year totaled 483,300 units, a year-on-year increase of 68.5 percent, according to recent statistics of China Association of Automobile Manufacturers.In November alone, 25,100 cars and 23,800 commercial vehicles were shipped overseas and up 22 percent and 35 percent respectively compared with the same month last year. China's top five AUTO exporters were Chery Automobile Co, Chang'an Automobile Group, Great Wall Motor Co and Dongfeng Motor Corp an… In the first 11 months, as for the Chinese automobile export this year, it just was shipped to the foreign country automobile Manufacturers.In year November Chinese association, according to the recent statistics of 25100 units and 23800 commercial cars, maximum of 22% it had become 68.5% against the previous year increase 35%, compared 483300 units, with the respective same month of last year
Assunto para a traducao japonesa.
- Rising US sales tide lifts Asian carmakers
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=cef39f6aec71c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Hyundai Motor and HONDA Motor and Nissan Motor led US sales gains for Asian carmakers as higher retail demand made October the best month for deliveries in more than a year. Toyota Motor reported a decline. The retail demand where today the automobile, HONDA and the Nissan Motor Co., Ltd. are high, assuming that it went to the highest next month October for delivering 1 years or more, brought the sale improvement in the United States of the Asian automaker
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota keeps offers amid US sales run
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4f6e606424468210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp extended discounts that brought back-to-back US sales increases and Nissan Motor led the largest Asia-based carmakers' gains for the second month in a row as US car demand continued recovering last month. As for the Toyota Motor Corporation, to the back the discount which brings the sale increase in the back United States as for the extended Nissan Motor Co., Ltd., as for American automobile demand for line last month the time. Largest Asia of continuation 2nd month base and automobile. . u0026#39; The profit was led, a liberal translation
Toyota Motor Corp verlängerte Diskonte, die Rücken an Rückenus-Verkaufszunahmen holten und Nissan Motor die größten Asien-gegründeten Gewinne der Automobilhersteller für den zweiten Monat in einer Reihe führten, während US-Autonachfrage fortfuhr, letzten Monat zurückzugewinnen. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, zur Rückseite der Diskont, der die Verkaufszunahme der rückseitigen Vereinigten Staaten was die ausgedehnten Nissan Motor anbetrifft Co., Ltd., was amerikanische Automobilnachfrage anbetrifft nach Linie letzter Monat die Zeit holt. Größtes Asien der 2. Monatsunterseite und -automobils der Fortsetzung. u0026#39; Der Profit geführt
- Output at Japanese carmakers up sharply ON demand rebound
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=345df036bca38210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, HONDA Motor and Nissan Motor, Japan's three biggest carmakers and increased global production last month as demand rose in Asia and the United States. As for demand, as for rise and the Toyota Motor Corporation, as for HONDA and the Nissan Motor Co., Ltd., as for three large automakers of Japan, last month, global production it increased in Asia and the United States
Toyota Motor Corp, HONDA fahren und Nissan- Motor, Japans drei größte Automobilhersteller und erhöhte globale Produktion letzter Monat, wie Nachfrage in Asien und in die Vereinigten Staaten stieg. Was Nachfrage anbetrifft, was Aufstieg und Toyota anbetrifft Motor Corporation, was HONDA und die Nissan Motor anbetrifft Co., Ltd., was drei große Autohersteller anbetrifft von Japan, letzter Monat, globale Produktion, die sie Asiens und der Vereinigten Staaten sich erhöhte
- Big 3 carmakers' output surges as Asia and US recover
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=164faf7c5daa7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the world's biggest carmaker and HONDA Motor and Nissan Motor increased global output in February amid surging Asian demand and a US recovery. As for the Toyota Motor Corporation, the world's largest automaker, as for HONDA and the Nissan Motor Co., Ltd. it increased rapidly in February, global output increased the Asian demand and during business recovery
Toyota Motor Corp, der größte Automobilhersteller der Welt und DER HONDA Motor und Nissan Motor erhöhte globalen Ausgang im Februar unter dem Schwanken der asiatischen Nachfrage und der US-Wiederaufnahme. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, der größte Autohersteller der Welt, was HONDA und die Nissan Motor anbetrifft Co., Ltd., die sie sich schnell im Februar erhöhte, erhöhte globaler Ausgang die asiatische Nachfrage und während der Geschäftsbelebung
-
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=77a21bca83ff9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
After 10 years ON top in the United States and Toyota Motor Corp's Lexus risks relinquishing its best-seller status among luxury brands to Daimler's Mercedes-Benz. 10 years later, risk of the rec suspension of the Toyota Motor Corporation in the high-class brand of Daimler Mercedes Benz, abandons the best-selling status on the United States
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://www.nytimes.com/aponline/2010/09/20/business/AP-US-Runaway-Lexus-Lawsuit.html?partner=rss&emc=rss
SANTA ANA and Calif. (AP) -- A judge said Monday he's inclined to keep confidential a settlement between Toyota Motor Corp. and the relatives of four people killed when a driver was unable to stop a runaway Lexus. As for [santaana], California state (AP communication) - judge Monday as for him you say that the Toyota Motor Corporation, it is tilted because reconciliation the secret driver could not stop the reckless driving rec suspension, is maintained between the kindred of 4 human deaths,
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/13b74c44/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I650A6680Bhtml/story01.htm
TOKYO - TOYOTA Motor Corp told its main suppliers not to expect a restart of production in Japan until at least April 11, a source with knowledge of the matter said ON Tuesday and declining to be identified. All vehicle assembly has been halted at the 18 domestic factories that build Toyota and Lexus cars except for two plants that are producing a limited number of three hybrid models and including the Prius. April 11 would be exactly a month since the massive earthquake that disrupted supply and brought vehicle production to a virtual halt in Japan. Tokyo - the Toyota Motor Corporation, when source of problem specifies, decrease, with to April 11th is announced, talked with the main customer whom reopening the production in Japan does not think at least, a liberal translation
TOKYO - TOYOTA Motor Corp erklärte seinen Hauptlieferanten, einen Wiederanlauf der Produktion in Japan bis mindestens 11. April nicht zu erwarten, sagte eine Quelle mit Wissen der Angelegenheit AUF Dienstag und dem Es ablehnen identifizierent zu werden. Aller Träger ist an den 18 inländischen Fabriken eingestellt worden, die Toyota-und Lexus Autos außer zwei Anlagen errichten, die eine beschränkte Anzahl von drei hybriden Modellen produzieren und das Prius miteinschließen. 11. April würde genau ein Monat da das massive Erdbeben sein, das Versorgungsmaterial störte und Trägerproduktion zu einem virtuellen Halt in Japan holte. Tokyo - Toyota Motor Corporation, wenn Quelle des Probleme spezifiziert, verringern sich, mit auf 11. April wird verkündet, gesprochen mit dem Hauptkunden, den, die Produktion in Japan wieder öffnend, nicht mindestens denkt
- Toyota says 270,000 vehicles have faulty engines
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10655797&ref=rss
Toyota Motor Corp. today said about 270,000 vehicles sold worldwide, including luxury Lexus sedans, have faulty engines and but the company did not say whether it would recall the automobiles. The world's biggest automaker said the… There is an engine which as for the Toyota Motor Corporation this day, as for approximately 270,000 unit, includes the high-class rec suspension sedan, has obstacle, but whether or not in the entire world the dealership automobiles. Particular the world's largest automobile is remembered,…
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota to recall 270,000 cars over engine fault, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20100702-toyota-recall-270000-cars-over-engine-fault
Toyota Motor said Friday it plans to recall 270,000 vehicles worldwide because of an engine fault affecting cars including its luxury Lexus range and Crown sedans. Toyota said a range of engines were defective due to faulty valve springs and which may lead to a worst case scenario of the engine stopping while the vehicle is in operation. As for the Toyota Motor Corporation on the 28th, 270,000 unit, range and Crown sedans of high-class rec suspension of engine breakdown. On the car the worldwide recall in order the range of the schedule engine which such as Toyota is done to produce effect answered the defective valve spring which is the possibility of being connected to the worst scenario, for the sake of the defective engine stop vehicle in the midst of operation
Toyota fahren sagte Freitag, den es plant, 270.000 Träger wegen einer Maschinenstörung weltweit zurückzurufen, die Autos einschließlich seine LuxuxLexus Strecke und Kronen-Limousine beeinflußt. Toyota sagte, dass eine Strecke der Maschinen an den fehlerhaften Ventilfedern defektes lagen und das zu ein Falldrehbuch des Maschinenstoppens führen kann, während der Träger in Kraft ist. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation auf dem 28., den 270.000 Maßeinheit, der Strecke und den Kronen-Limousinen der erstklassigen rec-Aufhebung des Maschinenzusammenbruches. Auf dem Auto beantwortete der weltweite Rückruf im Auftrag die Strecke der Zeitplanmaschine, die wie Toyota getan wird, um Effekt zu produzieren, die defekte Ventilfeder, die die Möglichkeit von an das schlechteste Drehbuch angeschlossen werden ist, um des defekten Maschinenendträgers willen inmitten des Betriebes
- Toyota to resume production in China in June, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7377249.html
Toyota will resume operations in China in June, two months earlier than expected and Toyota Motor (China) Investment Co. announced Wednesday. The carmaker said a recent companywide review indicated production would recover to normal levels in its factories in China in June. Meanwhile, Lexus and other imported Toyota autos will also become available in China again next month, but deliveries of some models might be delayed and the company said. A massive earthquake and tsunami that hit northeas… It announced that Toyota the investment limited responsibility company, expectation compared to 2 months ago, the Toyota Motor Corporation (China) reopens the operation in China in June,
Toyota wieder.aufnimmt Betriebe in China im Juni.aufnimmt, zwei Monate früher, als erwartet und Toyota (verkündete China-) Investition Co. die Mittwoch fahren. Der Automobilhersteller sagte, ein neuer companywide Bericht anzeigte, dass Produktion zu den normalen Niveaus in seinen Fabriken in China im Juni zurückgewinnen. Unterdessen werden Lexus und andere importierte Toyota-Automobile auch in China wieder im nächsten Monat vorhanden, aber Anlieferungen einiger Modelle konnten verzögert werden und die Firma sagte. Ein massives Erdbeben und eine Tsunami, die schlugen northeas… Mit es verkündete dieses Toyota die Investition begrenzte Verantwortlichkeitsfirma, die Erwartung, die 2 Monaten vor, Toyota Motor Corporation (China) verglichen wieder öffnet den Betrieb in China im Juni,
- Carmakers may face rotating operations as POWER cut hits output, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=259450f3457fe210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Japanese carmakers, facing POWER shortages after this month's earthquake crippled some generators, may rotate production to save energy and Toyota Motor said. As for the Japanese automaker, as for the electricity shortage which has faced after the earthquake of this month, it is possible to turn production in order to save energy the Toyota Motor Corporation talked several generators to the disability,, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Automakers face paint shortage after Japan quake
http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/13a4649f/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I6496130Bhtml/story01.htm
DETROIT - THE shortage of a specialty pigment that gives cars a glittering shine has prompted automakers to temporarily restrict orders ON vehicles in certain shades of black and red and other colours. Major automakers, including Chrysler Group LLC, Toyota Motor Co, General Motors Co and Ford Motor Co use the pigment, called Xirallic and produced at only one factory in the world - the Onahama plant near the Fukushima-Daiichi nuclear POWER station in Japan. Detroit - it gives to the car which seeks the automobile which restricts the incoming order of the vehicle with the color tone which black, red and other color has the coming and others [bi] and the kana shining temporarily, special. Insufficiency of pigment
Assunto para a traducao japonesa.
-
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7222121.html
Toyota Motor Corp. 's hybrid gas- electric powered car continued its run for the 18th straight month as the top-selling car in Japan in November, the Japan Automobile Dealers Association and the Japan Mini Vehicles Association and said in a report ON Monday. Toyota sold 21,400 units in Japan of its world-renown hybrid model, as its ability to switch between electricity and gas POWER continues to lure customers looking for increased fuel efficiency and lower carbon emissions and the industry bodies s… As for the Toyota Motor Corporation, as for the hybrid gas motor car, in November with 18th month continuation, continuing the execution in Japan as the best-selling car, the Japanese automobile sale association and entire country automobile association, Monday you have expressed lightly in the report
Elektrisch betriebenes Auto des Toyota Motor Corp.'s-hybriden Gases setzte seinen Durchlauf für den 18. geraden Monat als das meistverkaufte Auto in Japan im November fort, sagten die Japan-Automobil-Händler-Vereinigung und die Japan-Miniträger-Verbindung und in einem Bericht ÜBER Montag. Toyota verkaufte 21.400 Maßeinheiten in Japan von seinem Welt-renown hybrides Modell, als seine Fähigkeit, zwischen Elektrizität und Gas ENERGIE fährt zu schalten, die Kunden anzulocken fort, die suchen nach erhöhter Kraftstoffeffizienz und Kohlenstoffemissionen und die Industriekörper s zu senken… Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was das hybride GasAutomobil anbetrifft, im November mit der 18. Monatsfortsetzung, die Durchführung in Japan als das meistgekaufte Auto fortsetzend, die japanische Automobilverkaufsverbindung und gesamte Landautomobilverbindung, Montag Sie haben ausgedrückt leicht im Report
- Toyota refuses to pay economic compensation in China, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6939295.html
Toyota has a new way to explain its recall compensation for RAV4 owners in China. Hideaki Matsuki and General Manager of FAW Toyota Motor Sales Co., Ltd. said in an interview that Toyota would offer three free testing service options for Chinese RAV4 owners to choose. In addition and vehicle owners will not get additional financial compensation for recalled cars. In addition to providing free services, Hideaki Matsuki also said that in China Toyota has recalled 63,367 RAV4 and is expected to c… The road to of the new corporation Toyota Motor Corporation sale recall explanation where Toyota selected, the owner of RAV4 Hideaki Matuki the Chinese manager, offering three free test service options of owner RAV4 of interview of the corporation to the general first train for compensating, as for Toyota Chinese
Toyota hat eine neue Weise, seinen Rückrufausgleich für Inhaber RAV4 in China zu erklären. Hideaki Matsuki und Generaldirektor von FAW Toyota fahren Verkäufe Co., sagte Ltd. in einem Interview, dass Toyota drei freie Prüfungsservice-Wahlen anbieten würde, damit chinesische Inhaber RAV4 wählen. Zusätzlich und Fahrzeughalter erhalten nicht zusätzlichen Finanzausgleich für zurückgerufene Autos. Zusätzlich zur Bereitstellung der kostenloser Serviceen, sagte Hideaki Matsuki auch, dass dem in China Toyota hat 63.367 RAV4 zurückgerufen und wird erwartet zu c… Die Straße zur neuen Verkaufsrückruferklärung Korporation Toyotamotor Corporation, in der Toyota, das, der Inhaber von RAV4 Hideaki Matuki der chinesische Manager, drei freie Testservice-Wahlen des Inhabers RAV4 des Interviews der Korporation dem General anbietend vorgewählt wird zuerst, für die Kompensation ausbilden, was Toyota-Chinesen anbetrifft
- Toyota takes ON do-or-die cost challenge
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b5831da043fcb210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp's new Etios compact will be half the price of its cheapest model in India as the firm seeks to win share from Maruti Suzuki India. As for the same company when the multiple sea bass, it tries to acquire the share from India the Etios compact where the Toyota Motor Corporation is new becomes half price of the most inexpensive model in India
Toyota fahren neuen Etios Corps Vertrag ist Hälfte Preis seines preiswertesten Modells in Indien, während das Unternehmen sucht, Anteil von Maruti Suzuki Indien zu gewinnen. Was die gleiche Firma anbetrifft, wenn der mehrfache Seebaß, es versucht, den Anteil von Indien zu erwerben der Etios Vertrag, wo Toyota Motor Corporation neu ist, wird halber Preis des billigsten Modells in Indien
- opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=98a1c2648366a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
A decade and a half after a surging yen left Japanese businesses struggling to make money, Toyota Motor Corp and Panasonic and other leading exporters are again lamenting a profit-sapping foreign exchange fluctuation. This time round, however and they are not panicking. Although half Japanese enterprise makes the money, you suffer hardship after the increase in yen value 10 year, the Toyota Motor Corporation, Panasonic, you have sighed the exchange fluctuation foreign other principal export again decreases the profit, it left, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b94a99ab632fa210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Volkswagen plans to extend chief executive Martin Winterkorn's contract beyond next year as he aims to complete a merger with Porsche and surpass Toyota Motor Corp as the world's No 1. Exceeding next year aiming, that the worldwide releasing 1 where, as for Volkswagen, he completes the merger with Porsche, exceeds the Toyota Motor Corporation is it is the plan that it extends the contract of highest management patsy [mateinvuintakorun
Volkswagen plant, Hauptgeschäftsführer Martin-Winterkorns über nächstem Jahr hinaus zu verlängern Vertrag, während er darauf abzielt, eine Fusion mit Porsche abzuschließen und Toyota Motor Corp als NO1 der Welt zu übertreffen. Nächstes Jahr zielen übersteigend, übersteigt das das weltweite freigebende 1, wo, was Volkswagen anbetrifft, er abschließt die Fusion mit Porsche, Toyota Motor Corporation ist es ist der Plan, dass es den Vertrag des höchsten Management Patsy verlängert [mateinvuintakorun
- original letters
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a884f828c2bd9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp wants dealers to educate buyers ON model features to ensure they are not mistaken for safety flaws after a " large number" of owners ignored warnings not to stack floor mats under accelerator pedals. As for the Toyota Motor Corporation, as for dealer and others, owner of defect with respect to safety. . u0026quot; Large number. . u0026quot; Afterwards under the accelerator pedal the floor mat nothing which does not generate warning in stack. The model in order to try not to be wrong special. We would like to educate the buyer
Toyota Motor Corp wünscht Händler Kunden AUF vorbildlichen Eigenschaften erziehen, um sicherzustellen, dass sie nicht für Sicherheitsfehler nach einem " verwechselt werden; großes number" von den Inhabern ignoriert Warnungen zum Stapeln Fußbodenmatten nicht unter Gaspedalpedalen. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was Händler und andere anbetrifft, Inhaber des Defektes in Bezug auf Sicherheit. u0026quot; Große Zahl. u0026quot; Danach unter dem Gaspedalpedal die Fußbodenmatte nichts, das nicht Warnung im Stapel erzeugt. Das vorbildliche zwecks versuchen, falscher Special nicht zu sein. Wir möchten den Kunden erziehen
- original letters
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=213778161ea3c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
General Motors, the largest overseas carmaker in China and has failed to replicate that success in India. To crack the market, the Detroit-based manufacturer is enlisting its partner in China and SAIC Motor Corp. The general motors, the Chinese largest overseas automaker, the success in India failed in duplication
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese talking
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=24f272f4d7788210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor's US recall for faulty truck steering-relay rods in 2005 is being investigated over a possible breach of rules for alerting regulators about flaws. The American of the Toyota Motor Corporation of the track/truck steering wheel relay rod which has obstacle in 2005 recall is examined with possibility violation of rule in order to warn to the regulation authorities concerning defect
US-Rückruf des Toyota-Motors für fehlerhaften LKW Steuerung-legen Stangen 2005 wird nachgeforscht über einem möglichen Bruch der Richtlinien für das Alarmieren der Regler über Fehler neu. Der Amerikaner Toyota Motor Corporation der Schienen-/LKW-Lenkradrelaisstange, die Hindernis in Rückruf 2005 hat, wird mit Möglichkeitverletzung der Richtlinie überprüft, um zu den vorgeschriebenen Behörden hinsichtlich des Defektes zu warnen
- Japanese weblog
http://www.france24.com/en/20101126-toyota-suffers-second-straight-output-fall-october
Japanese AUTO giant Toyota Motor said Friday its worldwide production fell for the second straight month in October as sales at home slowed and while its rivals reported an increase in output. Global production, excluding output by its Daihatsu and Hino subsidiaries, dropped 13.6 percent from a year earlier to 613,169 units and the world's largest carmaker said. Domestic output fell 22.4 percent to 237,089 last month ON the expiration of government incentives for buyers as sales in Japan plunged 24.7 percent to 103,672 in the month and Toyota said. As for the Japanese automobile major Toyota Motor Corporation, Friday, as for the rival of production of the world, the output by Daihatsu and Hino's subsidiary company is excluded, output. While reporting the increase of Global production, as for the gross sales of home, from the person who is decreased with 2 month continuations of October as a deceleration as for the sale in 13.6% decrease Japan assuming that 103672 and 24.7 percent it slumped in month, the preceding year 613169 units and world's largest automaker said. 237089 last month 22.4% decrease, Toyota you called Domestic output, concerning the expiration date of incentive of government for the buyer, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese Letter
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=074bf13ead80d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor said it aims to lift global sales by 3 per cent next year ON the expectation that robust overseas sales will offset sagging Japanese demand. The Japanese carmaker said it expects to sell 8.61 million vehicles across its Toyota and Daihatsu and Hino brands compared to 8.37 million in 2010. As for the Toyota Motor Corporation, as for the strong overseas gross sales the sag of the Japanese demand that it offsets, percent, per next year purpose it expressed that 3 global sale quantity is cancelled with expectation
Toyota fahren sagte, dass es darauf abzielt, globale Verkäufe durch 3 Prozent AUF der Erwartung nächstes Jahr anzuheben, dass robuste Überseeverkäufe Absacken Japanernachfrage versetzen. Der japanische Automobilhersteller sagte, dass er erwartet, 8.61 Million Träger über seinen Toyota-und Daihatsu und Hino Marken zu verkaufen, die bis 8.37 Million 2010 verglichen. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was die starken groben Überseeverkäufe anbetrifft die Senkung der japanischen Nachfrage, die sie versetzt, Prozent, pro Jahrzweck ausdrückte es es, dass 3 globale Verkaufsquantität mit Erwartung annulliert
- SAIC Motor Corp in talks with General Motors over 1% stake
http://www.guardian.co.uk/business/2010/nov/15/saic-motor-corp-general-motors-stake
recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese Letter
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=011aa5a83f177210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, struggling to rebound from record US recalls and is reviewing complaints linked to electronic control units in Corolla and Matrix small cars sold in the US that may cause the engine to shut down. The Toyota Motor Corporation suffers hardship, although it recovers from the record of the American recall, complaint, is a possibility of pulling up the engine in order to shut down in the electronic control unit where Corolla and the small car of the matrix are sold in the United States, being linked, it examines, a liberal translation
Toyota Motor Corp, kämpfend zum Rückstoß von den Aufzeichnung US-Rückrufen und wiederholt die Beanstandungen, die mit elektronischen Steuereinheiten in den kleinen Autos der Korolla und der Matrix verbunden werden, die in den US verkauft werden, die die Maschine veranlassen können zu schließen. Toyota Motor Corporation erleidet Härte, obgleich sie von der Aufzeichnung des amerikanischen Rückrufs sich erholt, Beanstandung, ist eine Möglichkeit des Hochziehens der Maschine, um in der elektronischen Steuereinheit, in der Korolla und das kleine Auto der Matrix in den Vereinigten Staaten verkauft werden, die verbunden wird, es zu schließen überprüft
- original letters
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a4d524435f65a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the biggest exporter of cars to the United States and is trying to cut production costs for Yaris and Corolla cars as the yen's rise towards a 15-year high against the US dollar makes it unprofitable to build economy cars in Japan for sale abroad. As for the Toyota Motor Corporation, trying to reduce the production cost of rise and [yarisu] and Corolla of circle in the United States facing toward the largest export and 15 year toward America strong dollar of the car, the foreign country which that can construct the economic car for the selling in non- profit Japan
Toyota Motor Corp, der größte Exporteur der Autos in die Vereinigten Staaten und versucht, Produktionskosten für Yaris und Korollaautos zu reduzieren, während der Aufstieg des Yens in Richtung zu einem 15 Jahr hoch gegen den US-Dollar ihn unrentabel Wirtschaftautos in Japan für Verkauf auswärts errichten lässt. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, versuchend, die Produktionskosten des Aufstieges und [yarisu] und Korolla des Kreises in der Staat-Einfassung in Richtung zum größten Export und zu 15 Jahr in Richtung zum Amerika-starken Dollar des Autos, das Ausland zu verringern, dem das das ökonomische Auto für den Verkauf in gemeinnützigem Japan bauen kann
- Japanese talking
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=91570ccf673ba210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
Toyota Motor will recall 1.13 million Corolla and Matrix cars for a flaw US regulators say may cause stalling " at any speed without warning" a setback as the company seeks to regain its reputation for quality. The Toyota Motor Corporation, is a stall possibility defect remembering the regulation authorities 1130000 Corolla of the United States and the car of the matrix. . u0026quot; Warning. . u0026quot; Without doing, speed, as an enterprise you endeavor in order to recover the reputation of high quality with retreat, a liberal translation
Toyota fahren erinnert an 1.13 Million Korolla und Matrixautos für Fehler US-Regler sagen können Aufschub " verursachen; mit irgendeiner Geschwindigkeit ohne warning" ein Rückschlag als die Firma sucht, sein Renommee für Qualität wiederzugewinnen. Toyota Motor Corporation, ist ein Stallmöglichkeitdefekt, der die vorgeschriebene Behörden 1130000 Korolla der Vereinigten Staaten und an das Auto der Matrix. sich erinnert. u0026quot; Warnung. u0026quot; Ohne zu tun Geschwindigkeit, als Unternehmen, bemühen sich Sie, um das Renommee der Qualitäts mit Rückzug zurückzugewinnen
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=fb1faecb2b85b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Peugeot will unveil the world's first diesel-electric car this week to take ON Renault's all-electric strategy as both French carmakers play catch-up to Toyota Motor. [pujiyo] does, to take the Renault all electrification strategy, this one week, the both French of the schedule which announces the worldwide first Diesel electric automobile automaker playback catching-up Toyota Motor Corporation
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=02e7ebf52e18b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp and HONDA Motor are rushing to exploit their advantage in hybrid systems to make inroads in Europe. Daimler and PSA Peugeot Citroen plan to stop them before they have the chance. The Toyota Motor Corporation and HONDA in order to utilize the advantage with the hybrid system in order to advance into Europe have become frantic, a liberal translation
Toyota Motor Corp und HONDA-Motor hetzen, um ihren Vorteil in den hybriden Rechnersystemen auszunutzen, um Überfälle in Europa zu bilden. Daimler und Plan PSA-Peugeot Citroen, zum sie zu stoppen, bevor sie die Wahrscheinlichkeit haben. Toyota Motor Corporation und HONDA, zwecks den Vorteil mit dem hybriden Rechnersystem zu verwenden, um in Europa voranzubringen sind ungestüm geworden
- original letters
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7054335.html
Toyota Motor Corp. announced ON July 5 that the company saw 27 percent annual sales growth in the Chinese market. Affected by the recall crisis and Toyota failed to achieve sales growth equal to that of the whole market. Last year, sales of Nissan, another Japan-based AUTO giant, increased by 47 percent to 330,600 units in the Chinese market and while Toyota's sales were 362,300 units. ON the same day, China Automotive Technology & Research Center said that new car sales in China boomed 30 perce… The Toyota Motor Corporation announced that July 5th, the same company 27%, looked at the extension of the annual gross sales in the Chinese market,
Toyota Motor Corp. verkündete, am 5. Juli dass die Firma 27 Prozent Wachstum der jährlichen Verkäufe im chinesischen Markt sah. Beeinflußt durch die Rückruf Krise und Toyota konnte das Verkaufswachstum erzielen, das dem des vollständigen Marktes gleich ist nicht. Letztes Jahr Japan-gründeten Verkäufe von Nissan, andere den SELBSTriesen, erhöht durch 47 Prozent bis 330.600 Maßeinheiten im chinesischen Markt und während Toyotas Verkäufe 362.300 Maßeinheiten waren. Am gleichen Tag sagten China-Automobiltechnologie u. Forschungszentrum, dass neue Autoverkäufe in China dröhnten perce 30… Toyota Motor Corporation verkündete dieses 5. Juli, die gleiche Firma 27%, betrachtet der Ausdehnung der jährlichen groben Verkäufe im chinesischen Markt,
- weblog title
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7086324.html
Toyota Motor Sales (TMS), U.S.A., Inc., announced ON Thursday that it intends to conduct a voluntary safety recall involving approximately 373,000 2000-2004 Model Year Toyota Avalons sold in the United States to address the possibility that the vehicle's steering LOCK bar could break under certain conditions. No other Toyota or Lexus vehicles are involved in this recall and according to Toyota U.S.A. This action follows an announcement made by Toyota Motor Corporation in Japan ON Thursday. … The Toyota Motor Corporation sale (TMS), as for the American corporation, Thursday, as for that in order to do independent safety, in order to cope with the American possibility, as for sale the steering wheel lock bar of the vehicle which it announces that the recall which approximately includes 2004 model year Toyota Avalons from 3,730,001,920 it tries to do as for break of condition and specification, lower other Toyota and this Japan of the participation which is made rec suspension car Thursday responding, in the recall as for action of this corporation announcement of the Toyota America, the following make automobile Toyota…
Toyota fahren Verkäufe (TMS), USA, Inc., am Donnerstag verkündet, dass es beabsichtigt, einen freiwilligen Sicherheitsrückruf zu leiten, der ungefähr 373.000 2000-2004 vorbildliches Jahr Toyota Avalons mit.einbezieht, das in die Vereinigten Staaten verkauft, um die Möglichkeit zu adressieren, die der VERSCHLUSS-Stab Lenk des Trägers unter bestimmten Bedingungen brechen könnte. Keine anderen Toyota-oder Lexus Träger mit.einbezogen in diesen Rückruf und entsprechend Toyota USA en. Diese Tätigkeit folgt einer Ansage, die durch Toyota Motor Corporation in Japan am Donnerstag gebildet. … Der Verkauf Toyotamotor Corporation (TMS), was die amerikanische Korporation anbetrifft, Donnerstag, was das anbetrifft, zwecks unabhängige Sicherheit zu tun, um mit der amerikanischen Möglichkeit, was Verkauf anbetrifft fertig zu werden der Lenkrad-Verschlussstab des Trägers, dem er verkündet, dass der Rückruf, der ungefähr 2004 vorbildliches Jahr Toyota Avalons von 3.730.001.920 es umfaßt, versucht, was Bruch anbetrifft der Bedingung und der Spezifikation zu tun, senken anderes Toyota und dieses Japan der Teilnahme, die rec-Aufhebungauto reagierenden Donnerstag gebildet, am Rückruf was Tätigkeit anbetrifft dieser Korporationsansage Toyotas Amerika, das folgende herstellen Automobil Toyota… en
- Japanese talking
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6980980.html
Toyota Motor Corporation's hybrid Prius model was Japan's number one selling car in April and the Japan Automobile Dealers Association (JADA) said in a report ON Tuesday. According to JADA and Toyota Motor Corp. sold 26,482 units of its Prius model in Japan and the waiting list for the vehicle is currently six months and such is its popularity. However the Prius, powered by a combination of an electric motor and gasoline engine during peak POWER demand and utilizing a regenerative braking system and h… As for the hybrid pre- mortar model of the Toyota Motor Corporation, the sale car of April Japanese number one, as for the Japanese automobile sale association, () Tuesday of JADA you expressed in report, a liberal translation
Toyota Motor Corporations war hybrides Prius Modell Japans verkaufenauto der Zahl eine im April und die Japan-Automobil-Händler-Vereinigung (JADA) gesagt in einem Bericht ÜBER Dienstag. Entsprechend JADA und Toyota Motor Corp. verkaufte 26.482 Maßeinheiten seines Prius Modells in Japan und die Warteliste für den Träger ist z.Z. sechs Monate und so ist seine Popularität. Jedoch das Prius, angetrieben durch eine Kombination eines Elektromotors und der Benzinmaschine während der IMPULSVERLUSTLEISTUNG-Nachfrage und -benutzung eines verbessernden Bremssystems und des h… Was das hybride pre- Mörsermodell anbetrifft Toyota Motor Corporation, das Verkaufsauto April-japanischer Zahl eine, was die japanische Automobilverkaufsverbindung anbetrifft, () Dienstag von JADA, das Sie im Report ausdrückten
- Japanese talking
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a13745e900b49210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp's announcement that it will resume building a car factory in Mississippi was a much-needed piece of good news for both the state struggling with persistent unemployment and the carmaker trying to recover some goodwill after a recall crisis bruised its reputation. As for announcement of the Toyota Motor Corporation, as for that news long-awaited work lasting unemployment rate and the reputation of crisis of the recall of the automobile where a both state where the automobile factory of Mississippi state it is constructed is reopened is good after bruising, several good intentions will be recovered, it suffered, a liberal translation
Toyota fahren Ansage Corps, dass sie wieder aufnimmt, eine Autofabrik in Mississippi zu errichten war ein dringend benötigtes Stück gute Nachrichten für den Zustand, der mit hartnäckiger Arbeitslosigkeit kämpfen und den Automobilhersteller, der versucht, etwas Goodwill zurückzugewinnen, nachdem eine Rückrufkrise sein Renommee quetschte. Was Ansage anbetrifft Toyota Motor Corporation, was die anbetrifft werden dauerhafte Arbeitslosenquote der langerwarteten Arbeit der Nachrichten und das Renommee der Krise des Rückrufs vom Automobil, in dem beide Zustand, in dem die Automobilfabrik des Mississippi-Zustandes es konstruiert wird, ist gut wieder geöffnet wird, nachdem man gequetscht hat, einige gute Absichten zurückgewonnen, litt sie
- Dongfeng forges JV with Taiwanese carmaker
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7161757.html
Dongfeng Motor Corp, China's third-biggest automotive group and recently signed a contract with Taiwan's Yulon Motors Corp to make passenger vehicles ON the mainland. The two companies formed a 50-50 joint venture based in the eastern city of Hangzhou with an initial registered capital of 1.55 billion yuan. Total planned investment is 3.4 billion yuan. The venture will have an annual production capacity of 120,000 vehicles and 120,000 engines and with a line-up including sport-utility vehicles… As for the easterly wind Toyota Motor Corporation, as for the third largest automobile group of China, power which recently designates the car as the motors in the mainland. Takashi's Yutaka and Taiwan contract was concluded
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6f3971c796628210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Moody's Investors Service cut recall-hit Toyota Motor Corp's credit ratings yesterday and saying it expected the carmaker's current low profitability to continue and that litigation costs could be significant. As for [mudeizuinbesutazusabisu] on the 10th, as for that when it is the possibility that the present time of the automaker profitability continues low the possibility lawsuit cost being important cut the credit rating of the hit Toyota Motor Corporation of the recall
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese Letter
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=72fc67bc27d3a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Car sales in the United States rose 5 per cent last month in an uneven recovery that left Toyota Motor and HONDA Motor sputtering with declines from strong results a year ago. The two US carmakers run through government-funded bankruptcies last summer, General Motors and Chrysler and posted sales gains of 5 per cent each. In the United States as for sale of the car, as for the Toyota Motor Corporation and HONDA 1 years ago it became decrease and 5% last 1 months of recovery of unevenness which leaves sputtering from the strong result
Assunto para a traducao japonesa.
- Toyota, Nissan, VW hike sales and capacity targets
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6963864.html
Toyota Motor Corp, Volkswagen AG and Nissan Motor Co are raising production capacity and sales forecasts in China and betting vehicle demand will continue to grow even if the government scraps car-buying incentives. Volkswagen, the biggest foreign carmaker in China and will invest 4.4 billion euros ($5.9 billion) in plants and new models by 2012, while Nissan aims to boost capacity in the nation almost 70 percent and the companies said at the Beijing AUTO Show. Toyota and Hyundai Motor Co are als… The Toyota Motor Corporation, as for Volkswagen AG and the Nissan Motor Co., Ltd., the Chinese maximum of the foreign automaker which it invests, supply production Volkswagen
Toyota Motor Corp, Volkswagen AG und Nissan Motor Co werfen Produktionskapazität auf und Verkaufsprognosen, in China und im Wetten von Trägernachfrage, fahren fort zu wachsen, selbst wenn die Regierung Auto-kaufende Anreize ausrangiert. Volkswagen, der größte fremde Automobilhersteller in China und investiert 4.4 Milliarde Euro ($5.9 Milliarde) in den Anlagen und neue Modelle bis zum 2012, während die Nissan-Ziele, zum von Kapazität in der Nation fast 70 Prozent und die Firmen aufzuladen am Peking-SELBSTerscheinen sagten. Toyota und Hyundai-Motor Co sind als… Toyota Motor Corporation, was Volkswagen anbetrifft AG und das Nissan Motor Co., Ltd., das chinesische Maximum des fremden Autoherstellers, den er investiert, Versorgungsmaterial-Produktion Volkswagen
- Dongfeng sales continue surge
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7042707.html
Dongfeng Motor Corp, China's third-largest automaker, sold nearly 1.1 million vehicles in the first five months this year and a 64 percent increase over the same period last year. In May alone, the company reported sales of 207,764 vehicles and up 37 percent from a year previous. The company said it aims to deliver 220,000 vehicles by the end of this year and 17 percent more than last year. Last week the company began construction ON plant that will make engines for its own-brand passenger ve… The easterly wind Toyota Motor Corporation, the automaker of the 3rd rank of China, to sell the last vehicle of the same period of last year, almost 5 months of the first 64% increase 1,100,000, this year
Assunto para a traducao japonesa.
- Automaker builds new truck factory in Hubei
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6996598.html
Dong Feng Motor Corporation (DFM) celebrated the foundation-laying ceremony of a new heavy truck factory in Shi Yan city, Hubei province and which will occupy 2 square kilometers and have a planning capacity of 80,000 vehicles. This one-off planned project will be constructed in two phases. The first phase will be completed in June 2011 with half of the total planned production capacity. DFM has sold out 111,053 cars in the first four months of this year and representing a 138 percent growth y… As for easterly wind Toyota Motor Corporation corporation, (DFM) car. Tsubame city which reaches 2 square kilometers where 80,000 occupies the ability of plan, the Kohoku ministry and the commemoration ceremony the laying basis - it is heavy at the track/truck factory of city, it is new, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- Quick response likely to set precedent for manufacturers
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4a3cb87552208210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
The Swift reaction by Toyota Motor Corp to suspend sales of one of its upscale Lexus SUVs after it failed a Consumer Reports safety test illustrates how sensitive the car industry has become after a series of large recalls. That as for Consumer Reports after failing in the safety test, at the Toyota Motor Corporation as for the quick reaction, in the methodological sensitive automobile industry which stops the sale of SUV of that high-class rec suspension has been after the series of the large-scale recall, it has shown
Die schnelle Reaktion durch Toyota Motor Corp, zum von Verkäufen von einem von seinem hochwertigen Lexus SUVs zu verschieben, nachdem sie einen Verbraucher-Reportsicherheitstest verließ, veranschaulicht, wie empfindlich die Automobilindustrie nach einer Reihe großen Rückrufen geworden ist. Das was Verbraucher anbetrifft berichtet, nachdem es im Sicherheitstest, an Toyota Motor Corporation ausgefallen ist, was die schnelle Reaktion anbetrifft, in der methodologischen empfindlichen Automobilindustrie, die stoppt, der Verkauf von SUV dieser erstklassigen rec-Aufhebung ist gewesen, nachdem die Reihe des großräumigen Rückrufs, es dargestellt hat
- Toyota to recall 818 Lexus cars sold in China over faulty steering system
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6994817.html
Toyota Motor (China) Investment Co. said Friday it will recall 818 imported Lexus cars from June 21 due to a faulty steering system. The recall affects Lexus LS460L and LS600hL models produced from August 2009 to May 2010, said a statement ON the website of the General Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine (GAQSIQ), China's quality watchdog. The car maker said it will replace the electronic control units (ECU) in the affected cars. Owners can contact Toyota ON… Because the Toyota Motor Corporation (China) the investment limited system and Friday for the steering wheel defectiveness 21 is June, 818 import rec suspensions which remember the car
Toyota fahren (China-) Investition Co. sagte Freitag, den sie 818 importierte Lexus Autos ab dem 21. Juni wegen eines fehlerhaften Lenksystems zurückruft. Die Rückrufaffekte Lexus LS460L und die LS600hL Modelle produzierten vom August 2009 bis Mai 2010, sagten eine Aussage AUF der Web site der allgemeinen Verwaltung der Qualitätsüberwachung und -kontrolle und der Quarantäne (GAQSIQ), Chinas Qualitätswachhund. Der Autohersteller sagte, dass er die elektronischen Steuereinheiten (ECU) in den betroffenen Autos ersetzt. Inhaber können mit Toyota AUF in Verbindung treten… Weil Toyota Motor Corporation (China), welches die Investition begrenzte, ist System und Freitag für die Lenkradmangelhaftigkeit 21 Juni 818-Import rec-Aufhebungen, die an das Auto sich erinnern
- Lexus leads rivals
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8f2e606424468210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp said sales of its luxury Lexus brand rose 29 per cent last month and maintaining the brand's narrow lead in the luxury sales race this year over Daimler's Mercedes-Benz division. With respect to the Daimler Mercedes Benz section which as for the Toyota Motor Corporation, as for the gross sales of the high-class rec suspension brand, maintains the lead/read where this year the brand is narrow with race/lace of the sale of the quality item and per 29% last 1 months increases, a liberal translation
Toyota Motor Corp sagte, dass Verkäufe seiner Luxus Lexus Marke 29 Prozent letzter Monat und das schmale Blei der Marke im Luxuxverkaufsrennen dieses Jahr über Daimlers beibehalten stiegen Mercedes-Benz-Abteilung. In Bezug auf den Daimler MERCEDES-BENZ Abschnitt, den was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was die groben Verkäufe anbetrifft der erstklassigen rec-Aufhebungmarke, beibehält, las das Blei/, wo dieses Jahr die Marke mit Rennen/Spitze des Verkaufs des Qualitätseinzelteils schmal ist und pro das 29% Letzte 1 Monate sich erhöht
- Toyota suspends US sales of Lexus SUV over safety worry
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=6723ddebcacf7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp has suspended sales of a new Lexus SUV in the US market to investigate the risk of rollover accidents in the latest blow to the reputation of the world's largest automaker. The Toyota Motor Corporation, in order with up-to-date shock in the American market to inspect the danger of turning sideways accident in reputation of the world's largest automaker, has stopped the sale of new rec suspension SUV
Toyota Motor Corp hat Verkäufe von einem neuen Lexus SUV im -amerikanischen Markt verschoben, um das Risiko der Unfallunfälle im spätesten Schlag zum Renommee des größten Autoherstellers der Welt nachzuforschen. Toyota Motor Corporation, im Auftrag mit aktuellem Schlag im amerikanischen Markt, zum der Gefahr von Unfall im Renommee des größten Autoherstellers der Welt seitlich drehen zu kontrollieren, hat den Verkauf der neuen rec-Aufhebung SUV gestoppt
- In Brief
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b321615fdb0b8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Toyota Motor Corp, the world's largest carmaker and is preparing to recall 11,500 Lexus vehicles worldwide for problems related to steering. The company said it planned to recall 7,000 vehicles overseas, including 3,800 in the US and 4,500 units in Japan. As for the Toyota Motor Corporation, as for the world's largest automaker, in the world remembering 11,500 rec suspension cars which it is related to the problem steering wheel it is quasi- Bicchu
Toyota Motor Corp, der größte Automobilhersteller der Welt und vorbereitet nd, 11.500 Lexus Träger für die Probleme weltweit zurückzurufen, die auf Steuerung bezogen. Die Firma sagte, dass sie plante, 7.000 Träger, einschließlich 3.800 in den US und in 4.500 Maßeinheiten in Japan übersee zurückzurufen. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, was den größten Autohersteller anbetrifft der Welt, in der Welt an 11.500 rec-Aufhebungautos erinnernd, die es mit dem Problemlenkrad zusammenhängt, es ist quasi- Bicchu
- Toyota recalls 9,400 Lexus GX 460 in North America
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6957088.html
Toyota Motor Corp. Monday afternoon announced a recall of 9,400 units of its 2010 Lexus GX 460 after it suspended sales last week. Monday's recall is the latest in a string of campaigns the automaker has issued since January as its safety record has come under scrutiny. The company will issue a software update to the Vehicle Stability Control system and which helps control a loss of traction in turns as a result of front- or rear-wheel slippage during cornering. The recall covers 9,400 veh… Discontinuance sale last week
Nachmittag Toyota Motor Corp.-Montag verkündete einen Rückruf von 9.400 Maßeinheiten von seinem Lexus 2010 GX 460, nachdem er Verkäufe letzte Woche verschob. Montages Rückruf ist in einer Schnur von Kampagnen das späteste, die der Autohersteller seit Januar herausgegeben, während sein Unfallbericht unter genaue Untersuchung gekommen. Die Firma herausgibt eine Software-Aktualisierung zum Träger-Stabilitäts-Kontrollsystem äts- und das Steuerung ein Verlust von Zugkraft in den Umdrehungen resultierend aus Frontseiten- oder Hinterradabrutschen während des In Verlegenheit bringens hilft. Der Rückruf umfaßt veh 9.400… Unterbrechungverkauf letzte Woche
- Toyota to recall 12,000 Lexus vehicles: report
http://www.france24.com/en/20100519-toyota-recall-12000-lexus-vehicles-report
Toyota Motor Corp. is to recall around 12,000 Lexus vehicles due to a steering system defect, a report said Wednesday and in the latest embarrassment to hit the Japanese AUTO giant. Since March, Japan's transport ministry has received 12 reports of electrical problems causing the steering system to malfunction for a few seconds, the Yomiuri Shimbun daily reported and citing unnamed ministry sources. As for the Toyota Motor Corporation when the surroundings recall it does because of defect of 12,000 rec suspension car steering systems, as for the report on the 13th, up-to-date perplexity March, the Japanese automobile giant. When it hits in Since, as for the Japanese national traffic ministry, the malfunction several seconds which receive the report of 12 where the problem steering wheel of electricity is pulled up in the system which is done, as for the Yomiuri Shimbun Company you announced everyday, as story of nameless economical muscle, a liberal translation
Toyota Motor Corp. ist, herum 12.000 Lexus Träger wegen eines Lenksystemsdefektes zurückzurufen, sagte ein Report Mittwoch und in der spätesten Verlegenheit, um den japanischen SELBSTriesen zu schlagen. Seit März Japans hat Verkehrsministerium 12 Reports der elektrischen Probleme empfangen, die das Lenksystem veranlassen, für einige Sekunden, Tagesbericht Yomiuri Shimbun und das Zitieren zu stören namenlose Ministeriumquellen. Was Toyota anbetrifft Motor Corporation, wenn der Umlagerungrückruf es wegen des Defektes von 12.000 rec-Aufhebungautolenksystemen tut, was den Report anbetrifft über den 13., aktuelle Verwirrung März, der japanische Automobilriese. Wenn er schlägt innen da, was das japanische Inlandsverkehrministerium anbetrifft, die Störung einige Sekunden, die den Report von 12 empfangen, wo das Problemlenkrad von Elektrizität im System hochgezogen wird, das erfolgt ist, was die Yomiuri- Shimbunfirma anbetrifft verkündeten Sie tägliches, als Geschichte des namenlosen ökonomischen Muskels
- Japanese talking
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1656d37296c67210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Drivers ON the mainland are no longer in a hurry to own Toyota Motor Corp's cars. Neil Hu, a sales manager at a Toyota dealership in Beijing and said he stopped charging a 5,000 yuan (HK$5,676) premium to customers who wanted to skip the waiting list for RAV4 sports-utility vehicles. He took the initiative after the Japanese carmaker recalled 75,552 of the SUVs ON the mainland last month to fix accelerator pedals that may stick. Hurrying, owning the car of the Toyota Motor Corporation, as for the driver in the mainland pay charge has stopped for the customer who already as for the [inchiniru] 胡 head, in Beijing the sales manager at the Toyota store, as for him 5000 origins (the Hong Kong 5676 dollars), would like to skip the order waiting list of the multipurpose car for RAV4 sport, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
|
トヨタ自動車
Toyota, automobile,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet