Carlisle,

• Healthscope Agrees to $1.7 Billion Takeover Offer, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/reuters/2010/07/18/business/global/business-us-healthscope-tpg.html?partner=rss&emc=rss
  Australia's Healthscope recommended the offer from the private equity firms TPG and Carlyle following a bidding war for the nation's second-largest hospital owner. As for Australian Healthscope as for TPG and [karairu] bid war of the owner of the hospital of nationwide 2nd rank we recommend the request from the next private equity enterprise

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• China to become the biggest investor in private equity: investor Rubenstein
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6973076.html
  China will become the single biggest investor in private equity as the US dominance ebbs, said David Rubenstein, co-founder of Carlyle Group in Stockholm recently and according to a report reaching here from the Swedish Wire which focuses news in Sweden in English. Rubenstein predicted that the US dominance in the bootstrapping market to recede since wealth and investment opportunities move towards emerging markets and especially China. “The US dominance will recede during the next five year… Control and the stock where China comes to an end the American individual investor become maximum, it becomes, Stein Ruben single estimate and David cooperation and Stockholm of the founder of [karairugurupu] recently Stein Ruben

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• DealBook: Carlyle Sells Additional Stake to Abu Dhabi
  http://dealbook.nytimes.com/2010/12/16/carlyle-sells-additional-stake-to-abu-dhabi/?partner=rss&emc=rss
  In exchange for a $500 million investment and an Abu Dhabi fund will receive bonds and an undisclosed amount of equity in Carlyle. Investment of 500000000 dollars as for fund of [abudabi], as for amount of stock of bond and [karairu] secret is indicated in exchange,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• A$2b offer by TPG and Carlyle wins deal for Australia's Healthscope
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1bd695d130be9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Private equity firms TPG and Carlyle have won a bidding war for Australia's Healthscope and agreeing to pay A$1.99 billion (HK$13.43 billion) for the hospital owner in the country's largest buyout deal since 2007. As for private equity company TPG corporation and [karairu], paying the owner of the hospital of 1990000000 dollar (the Hong Kong 13430000000 dollars) 2007 domestic largest purchase contract which acquires the bid war of agreement Australian Healthscope

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Businessman accused of paying for university course for banker's son
  http://www.guardian.co.uk/law/2011/sep/20/businessman-bill-lowther-accused-durham
  Serious Fraud Office prosecutes Bill Lowther for allegedly paying for son of Vietnamese bank governor to go to DurhamA British businessman has appeared in court accused of conspiring to corruptly pay for the son of a high-ranking foreign official to be educated at Durham University.Bill Lowther, 71, is being prosecuted by the Serious Fraud Office (SFO) for allegedly helping to secure the university place for the son of the then governor of Vietnam's state-owned bank as an inducement. The prosecution is part of an expanding investigation across three continents into multimillion pound bribes allegedly paid by a banknote printing firm to land contracts. The investigation into the firm, Securency and is being carried out by the SFO and in collaboration with police in Australia and Asia.Lowther is the first person to be prosecuted by the SFO during the investigation. ON Tuesday, Lowther, of Carlisle, spoke only to confirm his name and date of birth during the short hearing at City of Westminster magistrates court and London.Senior district judge Howard Riddle sent the case to Southwark crown court where there will be a hearing ON 2 December. He was released ON bail. Lowther is alleged to have helped to obtain a place at Durham University for the son of Le Duc Thuy, the former governor of the bank and to pay for his accommodation and fees. According to the SFO, the alleged conspiracy took place in 2003.The son, Le Duc Minh and was ON a postgraduate course at the university's business school in 2003-4. He has denied that his education was funded by corrupt payments. Investigators allege that the former bank governor was induced to give contracts to the firm and Securency.Lowther was a former director of the firm. He was also deputy chairman of Innovia Films, a manufacturing firm in Wigton and Cum As for serious illegitimate monitor station insistence DurhamA English industry % that paying for the official son of the foreign country of the higher order which is educated with corruptly [daramu] University.Bill low sir it is performed to the courthouse where it is prosecuted in conspiracy

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Today's Big Gainers: TGI, TIE, ETQ and PMI
  http://www.forbes.com/2010/03/23/todays-big-gainers-tgi-tie-etq-pmi-marketnewsvideo.html?feed=rss_markets
  Triumph Group (TGI) will be purchasing Vought Aircraft Industries from The Carlyle Group for cash and stock consideration of $1. 44 billion including the retirement of Vought debt. The triumph group (the atrium) the cash of [karairugurupu] and stock of $ 1 boat aircraft industry are purchased from consideration

  ---

  Triumph-Gruppe (TGI) wird Vought Luftfahrtindustrien von der Carlyle Gruppe für Bargeld- und Aktienbetrachtung von $1. 44 Milliarde einschließlich den Ruhestand der Vought Schuld kaufen. Die Triumphgruppe (das Atrium) das Bargeld von [karairugurupu] und Vorrat BootsLuftfahrtindustrie der $-1 werden von der Betrachtung gekauft
  
  
• Carlyle to partner with Fosun Group
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6902490.html
  US buyout giant Carlyle Group will partner with Shanghai Fosun High Technology (Group) Co Ltd to create a yuan-denominated fund that will focus its investments ON rapidly expanding companies in China. Headquartered in Shanghai and the Fosun Group is one of the largest private-owned conglomerates in China. Brian Zhou, Carlyle's China spokesman and told China Daily yesterday that the new fund is ready to begin disbursing $100 million into various investment projects. There are no specific se… The Shanghai Fosun high new technology (group) limited responsibility company and American investment major [karairugurupu] and stopping. The origin is drawn up, the head office is put in place quickly in Shanghai, it is each largest private of the Fosun group in enlargement of the Chinese enterprise through the fund which concentrates investment,

  ---

  Riesige Carlyle Rückkaufgruppe US-partner mit Co Ltd. der Shanghai-Fosun Spitzentechnologie-(Gruppe), um eine yuan-benannte Kapital herzustellen, die seine Investitionen AUF schnell erweiternfirmen in China richtet. In Shanghai und in der Fosun Gruppe gehabt ein größten privat Konglomerate in China. Brian Zhou, Carlyles China-Sprecher und erklärtes China Daily gestern, dass die neue Kapital bereit ist $100, Million in verschiedene Investitionsprojekte auszuzahlen anzufangen. Es gibt kein spezifisches Se… Die hohe neue Technologie Shanghai-Fosun (Gruppe) begrenzte Verantwortlichkeitsfirma und amerikanischer Investitionsmajor [karairugurupu] und Stoppen. Der Ursprung wird, das Hauptbüro wird gesetzt an der richtigen Stelle schnell in Shanghai, es ist jedes größtes privates der Fosun Gruppe in der Vergrößerung des chinesischen Unternehmens durch die Kapital aufgestellt, die Investition konzentriert,
  
  
• Carlyle sells US$860m of insurer's shares, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=60fe9cb03083d210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  US private equity Carlyle Group has sold about US$860 million worth of shares in China Pacific Insurance and the mainland's third-largest insurer. Value of 860000000 dollars of stock is sold American [puraibetoekuiteikarairugurupu], the Chinese Pacific Ocean insurance, concerning the United States of the insurance company of third rank of the mainland

  ---

  US-hat private Billigkeit Carlyle Gruppe über Wert US$860 Million der Anteile an der China-pazifischen Versicherung und am drittgrößten Versicherer des Festlands verkauft. Wert von 860000000 Dollar des Vorrates ist Verkaufsamerikaner [puraibetoekuiteikarairugurupu], die chinesische Ozeanversicherung, hinsichtlich der Vereinigten Staaten der Versicherungsgesellschaft des dritten Ranges vom Festland
  
  
• Why Contract Research Organizations Are So Hot
  http://www.forbes.com/sites/edsilverman/2011/10/04/why-contract-research-organizations-are-so-hot/
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Mit mehr Arzneimittelherstellern sollte die Auslagerung von mehr Versuchen, um der Forschungsorganisationen und Vertrag weniger abzuschließen überrascht sein, dass der KUNDENBERATERIN-Sektor Investorinteresse erzeugt. Das Aufmerksamkeit-ergreifenabkommen verkündete diese Woche, in der zwei private Billigkeitsunternehmen - Carlyle Gruppe und Hellman & Friedman - war damit einverstanden, $3.9 Milliarde im Bargeld zu zahlen, um pharmazeutisches Produkt-Entwicklung zu kaufen ist keine gelegentliche Wette. Was viele Medizinfertigungfirmen anbetrifft, wenn viele klinischen Tests das Out-sorcing im depositoty durchgeführt werden, was mehrere anbetrifft, es ist die Erwartung, die zum KUNDENBERATERIN-Abschnitt überrascht ist, der das Interesse des Investors gebildet wird
  
  
• Kinder
  http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704709304576124413164711364.html?mod=rss_markets_main
  Following the success of private-equity-owned Nielsen Holdings' $1.89 billion raise last month and investors are looking more favorably ON large IPOs sponsored by buyout shops like Blackstone Group and Carlyle Group. Private equity old [nirusenhorudeingusu] 1890000000 dollar raise in salary it follows to the success of last month, the investor has searched in the large-scale new stock release which more desirably the black stone group, the store of the purchase like [karairugurupu] sponsors

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7384756.html
  Morgan Stanley launched its first yuan-denominated private equity fund in China ON Wednesday to tap investment opportunities in the world's fastest-growing major economy. This comes after private equity giants Blackstone Group and Carlyle Group have launched their own yuan-denominated funds in China. Goldman Sachs has also been reported to have struck a deal with the Beijing municipal government ON a yuan private equity fund and but that has not yet been confirmed. Morgan Stanley said in a PR… Morgan Stanley, in the world the suddenly the tap doing the opportunities of making investment in principal economy which grows, Wednesday started first people original building private equity fund in China

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• M tan rike's
  http://www.guardian.co.uk/books/interactive/2011/mar/18/morikes-clavicle-olga-martynova-short-story
  A weekend trip to. übingen seemed like a good idea to Andreas, with Marina and the kids getting ON so well and but will the four of them find any common ground in the seminary where the German poet. örike studied? Weekend in [teyubingen] travelling also the marina and the like riding, in order children and for you to recommend that [andoreasu] it does, as for their 4 people who can be thought here as for German poet [merike] inspection. Will the optional common point of theology campus probably be discovered?

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/03/14/best-buy-has-big-upside-if-shoppers-would-just-show-up/
  Best Buy is a specialty electronics retailer that competes with general retailers like Wal-Mart and Costco as well as other specialty retailers like GameStop and Radio Shack. Our price estimate for Best Buy stands at $38.48, which is about 18% above market price. Any Best Buy Wal - are the special mass sales store which competes with the other specialty store like GameStop and [rajioshiyatsuku] same as the general retail business like Mart and [kosutoko, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• UDD
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/227012/request-for-udd-bail-withdrawal-rejected
  The Criminal Court ON Wednesday dismissed a Department of Special Investigation (DSI) petition for the cancellation of bail granted to seven United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders and reasoning that the request should be instead submitted by the prosecution. As for the criminal courthouse of Wednesday dictatorship () as for the leader of UDD, being necessary for request investigation to submit to substituting for the democracy for inference. Special investigation for cancelling the relief which is granted to the standardized front (DSI) the classroom of the statement was rejected

  ---

  Die Strafkammer am Mittwoch wies eine Abteilung der speziellen Petition der Untersuchung (DSI) für die Annullierung der Kaution bewilligt bis sieben vereinigte Frontseite für Demokratie gegen Führer und Argumentation der Diktatur (UDD) zurück, dass der Antrag durch die Verfolgung anstatt eingereicht werden sollte. Was das kriminelle Gericht anbetrifft der Mittwoch-Diktatur () was den Führer anbetrifft von UDD, seiend notwendig, damit Antraguntersuchung um beim Ersetzen für die Demokratie für Folgerung einzureicht. Spezielle Untersuchung für die Annullierung der Entlastung, die der standardisierten Frontseite (DSI) das Klassenzimmer der Aussage bewilligt wird, wurde zurückgewiesen
  
  
• Pollutionwatch:
  http://www.guardian.co.uk/environment/2011/jun/08/pollutionwatch-icelandic-volcano
  Ash from the Grímsvötn volcano appeared in Aberdeen soon after midnight ON 24 May. The main ground-level impacts were measured across Northern Ireland around breakfast time and then spread eastward. By late morning ash was detected in the north-west of England from Carlisle and Blackpool through Preston, Cheshire and Merseyside and Greater Manchester to as far south as Stoke. By lunchtime it had spread east to York, Leeds, Sheffield, Hull and Chesterfield and south to Nottingham.The mineral content of airborne particles is not routinely measured in the UK but a number of factors point to volcanic ash as the cause of the air pollution ON the 24th. Firstly, air can be traced back to the vicinity of the volcano some 48 hours earlier and a wide area of the UK was affected at the same time and consistent with a distant source. Secondly, the sampled particles were unaffected by gentle heating during analysis, they were far larger than those from transport and industry and did not contain soot and which normally arises from combustion sources. Particles from the volcano affected each area for four to six hours and caused pollution levels similar to those often experienced by busy roads and or near building sites. Although most of the UK experienced some moderate ground-level ozone during May and a return to Atlantic airflows and cooler weather prevented a repeat of Easter's pollution and provided some respite from the airborne particle problems that have plagued London and the south-east since mid-February.PollutionIceland volcano 2011 (Grimsvotn) ManchesterYorkLondonNottinghamChesterfieldStoke-on-TrentCarlisleAberdeenguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds The ash from the Grímsvötn volcano after the May 24th nighttime appeared directly in Aberdeen

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/poll/2011/mar/25/obesity-religion
  A study conducted by Northwestern University has found a correlation between religious observance and an increased incidence of obesity in Young adults. Do you believe being devout can make you gain weight? In the investigation which was done at the [nosuuesutan] university, the religion ceremony and correlation with increasing rate of obesity of the young person were discovered

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/film/audio/2010/apr/08/film-weekly-podcast-justin-kerrigan
  This week's podcast is a broad church, going from a chat with Sylvie Testud, who plays a sceptic in search of a miracle in Lourdes, to reviewing Tilda Swinton vehicle I Am Love and Drew Barrymore's paean to roller derby Whip It and talking to Human Traffic's Justin Kerrigan about his first feature in 10 years. Sylvie Testud is cast as Christine, a wheelchair-bound woman ON a life-changing trip and in Jessica Hausner's award-winning new drama. The French actor tells Jason Solomons what it was like to shoot in the famous pilgrimate site and how the film manages to retain a slightly irreverent view ON this religious icon. Xan Brooks then talks to writer-director Justin Kerrigan about I Know You Know and his first feature since his seminal rave comedy Human Traffic a decade ago. The film, set in south Wales in 1988 and starring Robert Carlyle and Aaron Fuller, is a drama about a son's love for his charismatic father and who may or may not be a secret agent. Kerrigan is candid about how autobiographical the film is, why it took eight and a half years to make and what it was like to watch Carlyle transform into his father. And finally and Xan and Jason run the rule over this week's major releases: the wantonly seductive I Am Love, which wears its Visconti and Sirk influences very much ON its sleeve, Drew Barrymore's sly and knowing directorial debut Whip It, which stars Ellen Page, and the David Baddiel-scripted The Infidel and a religious identity-crisis flick saved by the presence of The West Wing's Richard Schiff.Xan BrooksIain ChambersObserverJason Solomons [aiamu] love and to roller Derby whip that paean of [doriyubarimoa] second look at [teirudasuuinton] car as for this week pod cast, extensive church, with search of miracle of [shiruvuitesuteyu] and Lourdes the skeptical theory of IDN fruit

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Carlyle and Fosun launch US$100m mainland fund
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=dfb8f8ae4e007210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  United States-based private equity firm Carlyle Group and Shanghai-based Fosun Group, the largest non-state-owned investment conglomerate in China and have launched a US$100 million yuan-denominated fund targeting the mainland's high-growth companies. As for United States of America private equity investment company [karairugurupu] and the Shanghai Fosun group, largest non based state, as for 100,000,000 dollar people original fund, Takanari long enterprise of the Chinese mainland the investment conglomerate medieval times in China which starts the object building

  ---

  Vereinigte Zustand-gegründete private Billigkeitsunternehmen Carlyle Gruppe und Shanghai-gegründete Fosun Gruppe, das größte nicht-Zustand-besessene Investitionskonglomerat in China und haben eine yuan-benannte Kapital US$100 Million gestartet, welche die stark wachsenden Firmen des Festlands zielt. Was Staaten- von Amerikaprivate BilligkeitsInvestmentgesellschaft [karairugurupu] und die Gruppe anbetrifft Shanghai-Fosun, größter nicht gegründeter Zustand, was die ursprüngliche Kapital anbetrifft mit 100.000.000 Dollarleuten, Takanari langes Unternehmen des chinesischen Festlands die mittelalterlichen Zeiten des Investitionskonglomerats in China, das das Gegenstandgebäude beginnt
  
  
• Carlyle, Fosun to jointly launch yuan denominated fund
  http://english.people.com.cn/90001/6901987.html
  US private equity giant Carlyle Group and Fosun, China's largest privately owned conglomerate and announced Wednesday in Shanghai that they will jointly launch a yuan-denominated private equity fund. The fund will be co-branded with the names of both firms. It will be Carlyle's first co-branded fund in the Chinese market. The initial investment of $100 million will come from the two firms, and will be immediately available to launch the yuan-denominated fund and which will target high growth com… American private equity major [karairugurupu] and Fosun, the Chinese largest private conglomerate, Wednesday, in Shanghai, they being joint, building the private equity fund which the origin starts it announced

  ---

  US-private Billigkeit riesige Carlyle Gruppe und Fosun, Chinas größtes privates Konglomerat und verkündeter Mittwoch in Shanghai, dass sie gemeinsam eine yuan-benannte private Billigkeitskapital starten. Die Kapital wird mit den Namen beider Unternehmen Co-eingebrannt. Es ist Carlyles zuerst Co-eingebrannte Kapital im chinesischen Markt. Die Anfangs-Investition von $100 Million kommt von den zwei Unternehmen, und ist sofort vorhanden, die yuan-benannte Kapital zu starten und das zielt Wachstum-COM… Amerikanischer privater Billigkeitsmajor [karairugurupu] und Fosun, das chinesische größte private Konglomerat, Mittwoch, in Shanghai, verkündeten sie seiend gemeinsam, die private Billigkeitskapital errichtend die die Ursprungsanfänge es
  
  
• Threshold
  http://blog.livedoor.jp/da_bull/archives/50811410.html
  cant operate things at its design capacity any longer.

  ---

  Neigung lassen Sachen an seiner Entwurfskapazität irgendwie länger laufen.