Una Ju,

• The Edo eel circumstance
  http://ashitanojyo.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-204e.html
  Today, everyone ingests, “the eel bowl eel heavily” is, but you insert the boiled rice which applied the flap on [donburi] like the beef bowl, those which place the cattail burning on that you insert the cattail burning in the box on the “eel bowl” and the nest of boxes, those which inserted the boiled rice in the box under it is “the eel heavily” to call, but today, you insert the boiled rice which put the flap on one nest of boxes, place the cattail burning on that and you have reached the point where “the eel heavily” it calls

  ---

  Aujourd'hui, chacun ingère, « l'anguille de bol d'anguille fortement » est, mais vous insérez le riz bouilli qui a appliqué l'aileron dessus [donburi] comme le bol de boeuf, ceux qui placent le cattail brûlant sur celui que vous insérez le cattail brûlant dans la boîte sur le « bol d'anguille » et le nid des boîtes, ceux qui ont inséré le riz bouilli dans la boîte sous lui sont « l'anguille fortement » à appeler, mais aujourd'hui, vous insérez le riz bouilli qui a mis l'aileron sur un nid des boîtes, placez le cattail brûlant sur celui et vous avez atteint le point où « l'anguille fortement » il appelle
  
  
• 3 gatsu 29 nichi �� hi �� genkou no tenken sagyou
  http://blog.goo.ne.jp/unsyusanjin/e/33d83e939ad098c33f602dffa9fa262b
  “It does high and” from the usual a little luxurious lunch and, “does that when you ask HKDRT the eel of the gold” heavily the lunch and, either one is good, that it is the sled [ya] eel, f

  ---

  « Il fait la haute et » de l'habituel un peu de déjeuner luxueux et, « fait que quand vous demandez à HKDRT l'anguille de l'or » fortement le déjeuner et, l'un ou l'autre un est bon, que c'est l'anguille de traîneau [ya], f
  
  
• Japanese Letter
  http://myhome.cururu.jp/dr99/blog/article/91002753467
  Because remainder and at such story the oven which is not heard, the eel to do heavily, were little, preparing the egg soup bowl〟 of the 〝eel and the cow 蒡

  ---

  Puisque le reste et à une telle histoire le four qui n'est pas entendu, l'anguille à faire fortement, étaient petit, préparant le〟 de bol de potage d'oeufs de l'anguille de 〝et du 蒡 de vache
  
  
• weblog title
  http://myhome.cururu.jp/mizuky/blog/article/31002737665
  “Eating the eel heavily, acquiring energy, while kana and Showa one when, it probably will persevere” laughing when it starts eating, also Sugiura eats the eel in the same way, a liberal translation

  ---

  « Mangeant l'anguille fortement, acquérant l'énergie, alors que le kana et le Showa un quand, il persévérera probablement » riant quand il commence à manger, également Sugiura mange l'anguille de la même manière