Square feet,

• Singapore office rents lift after straight six quarters fall, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7041271.html
  Singapore office rents are picking up after sliding for six consecutive quarters and local media reported ON Friday. Property consultancy CB Richard Ellis (CBRE) said that the economic recovery and pent-up demand have boosted monthly prime office rents from about 6.70 Singapore dollars per square foot (4. 82 U.S dollars) in the first quarter to 6.90 Singapore dollars per square foot (4.97 U.S dollars) this quarter, a rise of 3 percent and local daily The Straits Times reported. Out… Rent charge of the Singaporean office quarter with continuation to pick up after the sliding 6 person, the local media [erisurichiyadoshirizu] CB report Friday, a liberal translation

  ---

  Singapur-Büromieten heben auf, nachdem sie für sechs nachfolgende Viertel und lokale Mittel geschoben haben, die ÜBER Freitag berichtet werden. Eigentumberatung COLUMBIUM Richard Ellis (CBRE) sagte, dass der Wirtschaftsaufschwung und die gestaut Nachfrage Monatshauptbüromieten von ungefähr 6.70 Singapur-Dollar pro Quadratfuß (4. 82 US-Dollar) im ersten Viertel zu 6.90 Singapur-Dollar pro Quadratfuß (4.97 US-Dollar) dieses Viertel, ein Aufstieg von 3 Prozent und das Einheimische aufgeladen haben, das die berichteten Straße-Zeiten täglich ist. Heraus… Mietbelastung des singapurischen Büroviertels mit der Fortsetzung, zum nach der gleitenden Person 6 aufzuheben, das lokale Mittel [erisurichiyadoshirizu] COLUMBIUM berichten über Freitag
  
  
• Property Digest, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5599a627ee73a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A 1,400 square foot shop ON 47-51 Shangtung Street in Mong Kok was sold for HK$300 million and putting it in the ranks of the top 10 most expensive shops in terms of unit rate in Hong Kong. Furthermore with [monkotsuku] 47-51 according to Shangtung as for the store of 1400 square feet in the Hong Kong top 10 high price the Hong Kong rate, inserting that in the aspect of unit of ranking the store, 300,000,000 dollar it was sold

  ---

  Ein 1.400-Quadratfuß-Geschäft AUF 47-51 Shangtung der Straße in Mong Kok wurde für HK$300 Million und Einsetzen es in die Ränge der Spitzen10 teuersten Geschäfte in Maßeinheitsrate in Hong Kong ausgedrückt verkauft. Außerdem mit [monkotsuku] 47-51 entsprechend Shangtung was den Speicher anbetrifft von 1400 Quadratfuß im hohen Preis der Hong Kong-Oberseite 10 die Hong Kong-Rate, den im Aspekt der Maßeinheit des Ordnens des Speichers einsetzend, 300.000.000 Dollar, den er verkauft wurde
  
  
• British retailer to pay a record HK$620psf for IFC Mall shop
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a2f8c1f59d066210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A British high-fashion retailer selling hair accessories and scarves has agreed to pay HK$620 per square foot to lease space at IFC Mall and a record for shopping centres in Central. Hair accessory and scarf of the high-class fashion small stand of England 販. The Hong Kong IFC mall, with record for the shopping center which is central per $ 620 square feet which lease the space it agrees to paying

  ---

  Ein britischer Hochart und Weise Einzelhändler, der Haarzusätze und -schals verkauft, hat damit einverstanden ist, HK$620 pro Quadratfuß zu zahlen, um Raum am IFC Mall und eine Aufzeichnung für Einkaufszentren in der Zentrale zu mieten. Haarzusatz und Schal des kleinen Standplatzes der erstklassigen Art und Weise von England 販. Das Mall Hong Kong-IFC, mit Aufzeichnung für das Einkaufszentrum, das pro $ 620 Quadratfuß zentral ist, die den Raum es mieten, stimmt dem Zahlen zu
  
  
• First batch of 92 flats at Larvotto snapped up
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4c22ca36b90e9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Buyers snapped up all 92 units of the first batch of Sun Hung Kai Properties' luxury development Larvotto to go ON sale yesterday at an average price of HK$17,288 per square foot. With sale of the buyer, to go to per $ 17288 square feet at the average value of yesterday Hong Kong, Sun [sanhunkaipuropateizu]. . u0026#39; All 92 units of first batch of luxurious development Larvotto snap, a liberal translation

  ---

  Kunden rissen oben alle 92 Maßeinheiten der ersten Reihe der Luxuxentwicklung Larvotto der Sun gehangenen Kai Eigenschaften, um AUF Verkauf zu einem Durchschnittspreis von HK$17,288 pro Quadratfuß gestern zu gehen. Mit Verkauf des Kunden, zu pro $ 17288 Quadratfuß am Durchschnittswert des Gesterns Hong Kong gehen, Sun [sanhunkaipuropateizu]. u0026#39; Alle 92 Maßeinheiten der ersten Reihe des luxuriösen Entwicklung Larvotto Verschlusses
  
  
• It's back to the good old days ON Wall St
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=fd4478f74dd7c210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Exuberance made a comeback this year at Josh Koplewicz's annual Halloween party. More than 1,000 people packed into a 6,000-square-foot space at the Good Units nightclub in Manhattan and a substantially larger crowd than in the past several years. The open bar was sponsored by Russian Standard vodka, and Koplewicz, an investment analyst at Goldman Sachs and was able to snag a big headliner: hip-hop star Lil' Kim and who performed dressed in a black cat costume. Excitement returned, with the Halloween party of year of [jiyoshiyu] Koplewicz, this year

  ---

  Überschwänglichkeit bildete ein Come-back dieses Jahr Josh Koplewiczs an der jährlichen Halloween-Partei. Mehr als 1.000 Leute verpackten in einen 6.000-Quadratfuß-Abstand am guten Maßeinheitsnachtklub in Manhattan und in einer im Wesentlichen größeren Masse als in der Vergangenheit einige Jahre. Der geöffnete Stab wurde durch russischen Standardwodka und Koplewicz gefördert, ein Investitionsanalytiker an Goldman Sachs und in der Lage war snag einen großen Schlagzeilenverfasser: Hip-hopstern Lil Kim und wer angekleidet in einem Kostüm der schwarzen Katze durchführte. Aufregung ging, mit der Halloween-Partei des Jahres von [jiyoshiyu] Koplewicz, dieses Jahr zurück
  
  
• Carrefour arrives in India and keen for market to open up
  http://www.france24.com/en/20101231-carrefour-arrives-india-keen-market-open
  French supermarket giant Carrefour has opened its first cash and carry store in India and hoping the government will soon relax restrictions ON foreign investment in its massive retail sector. The 5,200 square metre (56,000 square feet) wholesale store in the east of the capital New Delhi and is open to food firms, institutions and restaurants and retailers. Carrefour Group chief executive Lars Olofsson said in a statement ON the firm's website ON Thursday that similar outlets were set to open in the near future. In India where French supermarket major [karuhuru] opens that first cash, carries store, as for government directly on capital city New Delhi east large-scale retail sector of 5200 square meter (56000 square feet) wholesale stores. Desiring the fact that restriction of the foreign investment to The is eased food enterprise, the system, the restaurant, retailers. The kind of store which is opened in Carrefour group highest management patsy [rasuorohuson], in order to open in the near future, has expressed that it is set clearly in declaration on the web sight of the same company

  ---

  Französischer Supermarkt riesiger Carrefour hat seinen ersten cash-and-carry Speicher in Indien geöffnet und das Hoffen der Regierung entspannt bald sich Beschränkungen AUF Auslandsinvestition in seinem massiven Kleinsektor. Der Großverkaufspeicher 5.200 Quadratmeters (56.000 Quadratfuß) in östlich des Kapitals Neu-Delhi und ist zu den Nahrungsmittelunternehmen, -anstalten und -gaststätten und -einzelhändler geöffnet. Hauptgeschäftsführer Lars Olofsson der Carrefour-Gruppe sagte in einer Aussage AUF der Web site des Unternehmens am Donnerstag, dass ähnliche Anschlüsse eingestellt wurden, um sich in naher Zukunft zu öffnen. In Indien, wohin französischer Supermarktmajor [karuhuru] sich öffnet, dass erstes Bargeld, Speicher trägt, was Regierung anbetrifft direkt auf Hauptstadt Delhi-großräumigem Kleinostsektor der Großverkaufspeicher 5200 Quadratmeters (56000 Quadratfuß). Wünschen der Tatsache, dass Beschränkung der Auslandsinvestition zu erleichtertes Nahrungsmittelunternehmen ist, das System, die Gaststätte, Einzelhändler. Die Art des Speichers, der im höchsten Patsy Management der Carrefourgruppe [rasuorohuson] geöffnet ist, zwecks sich in naher Zukunft zu öffnen, hat ausgedrückt, dass sie offenbar in Erklärung auf dem Netzanblick der gleichen Firma eingestellt wird
  
  
• Henderson sets another record with house sale
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5e6b39247cd3a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Henderson Land Development said yesterday that a house at its new luxury residential project in Chung Hom Kok sold for HK$50,640 per square foot and setting yet another record in the wake of its controversial Conduit Road transaction. As for development of [hendasonrando]. As for the house per 50640 square feet as for sale on the 19th, causing scandal, you expressed HK dollar with the high-class residential project where the crimson cock is new that it sets still another record to return of conduit load transaction,

  ---

  Henderson Land-Entwicklung sagte gestern, dass ein Haus an seinem neuen Luxuxwohnprojekt in Chung Hom Kok für HK$50,640 pro Quadratfuß und Einstellung noch eine Aufzeichnung unmittelbar nach seiner umstrittenen Rohr-Straßenverhandlung verkaufte. Was Entwicklung anbetrifft von [hendasonrando]. Was das Haus anbetrifft pro 50640 Quadratfuß was Verkauf anbetrifft auf dem 19., Skandal verursachend, drückten Sie HK-Dollar mit dem erstklassigen Wohnprojekt aus, in dem der hochrote Hahn neu ist, dass er noch einen anderen Rekord auf Rückkehr der Rohrlastsverhandlung aufstellt,
  
  
• Early birds didn't land cheaper flats at Festival City launch, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e2cb987da15a7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Hong Kong's housing market seldom sleeps and as Louis Leung and his wife know all too well. It was not until 11.55pm ON Friday, nearly 11 hours after they began, that they signed a preliminary agreement to buy a 980 sq ft flat for HK$9.6 million at Festival City and a joint venture of Cheung Kong (Holdings) and MTR Corp in Tai Wai near Sha Tin. As for Leone Lewis and that wife, as for the Hong Kong residential market which has known even excessively well almost, you sleep as

  ---

  Hong Kongs Wohnungsmarkt schläft selten und während Louis Leung und seine Frau alle zu gut wissen. Er war nicht bis 11.55pm am Freitag, fast 11 Stunden nachdem sie anfingen, dass sie eine einleitende Vereinbarung unterzeichneten, einen 980 Quadratfuß flach für HK$9.6 Million an der Festival-Stadt und an einem Jointventure von Cheung Kong (Holdings) und von MTR Corp in Tai Wai nahe Sha Zinn zu kaufen. Was Leone Lewis und diese Frau anbetrifft, was den Hong Kong-Wohnmarkt anbetrifft, der sogar übermäßig gut fast gewusst hat, Sie schlafen wie
  
  
• Premium ON first-hand residential market
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=9ecca29b6cfe9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Just over a year ago, the headline price for 39 Conduit Road was HK$71,280 per square foot and but recently the developer announced that all but four of the 24 properties sold for record prices had fallen through. Exactly, before 1 years above, as for price of the index of 39 as for the conduit load they were per HK 71280 dollar 1 square feet, but recently as for the developer, everything it had fallen sale of record price of 424 property via announcement

  ---

  In gerade einem Jahr vor, war der Schlagzeilenpreis für die 39 Rohr-Straße HK$71,280 pro Quadratfuß und aber vor kurzem verkündete der Entwickler, dass alle als vier der 24 Eigenschaften für Rekordpreise waren gefallen durch verkauften. Genau vor 1 Jahren oben, was Preis anbetrifft des Index von 39 was die Rohrlast anbetrifft waren sie pro HK 71280 Dollar 1 Quadratfuß, aber vor kurzem, was den Entwickler anbetrifft, alles es hatte gefallenen Verkauf des Rekordpreises Eigentums 424 über Ansage
  
  
• In Brief, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=7501bcd295496210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  MTR Corp has invited tenders for a luxury residential project above Austin Station in West Kowloon that will cost HK$20 billion. The tender will close ON February 24. The Lands Department put a land premium levy of HK$11.7 billion, or HK$9,140 per square foot and ON the project. Bid for the high-class residential project where cost of the Hong Kong 20,000,000,000 dollar is required is invited on the subway MTR Corp Austen station Nisiguti dragon

  ---

  MTR Corp hat Tender für ein Luxuxwohnprojekt über Austin-Station in WestKowloon eingeladen, das HK$20 Milliarde kostet. Der Tender schließt am 24. Februar. Die Land-Abteilung setzte eine erstklassige Steuer des Landes von HK$11.7 Milliarde oder HK$9,140 pro Quadratfuß und AUF dem Projekt. Bieten Sie für das erstklassige Wohnprojekt, in dem Kosten Hong Kongs, das 20.000.000.000 Dollar angefordert wird, auf dem Station Nisiguti Drachen Untergrundbahn MTRCorp Austen eingeladen werden
  
  
• Ask The Experts
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=f53f2d63ceb5a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Q: I am going to sell my 900-square-foot-plus apartment at Island Place in North Point after holding it for more than 10 years. I read that record prices have been reached in many housing estates recently. Do you have any idea of the transaction prices in Island Place and will they set a new record in the next few months? Question: As for me with the island as for the chair of the north point after keeping because of 10 years or more, as for me it is the intention of selling the plus apartment of 900 square feet, a liberal translation

  ---

  Q: Ich werde meine 900 Quadratfuß-plus Wohnung am Insel-Platz in North Point nach Holding es für mehr als 10 Jahre verkaufen. Ich las, dass Rekordpreise in vielen Wohnsiedlungen vor kurzem erreicht worden sind. Haben Sie irgendeine Idee der Kaufpreise im Insel-Platz und stellen sie einen neuen Rekord in den nächsten Monaten ein? Frage: Was mich anbetrifft mit der Insel was den Stuhl anbetrifft des North Point, nachdem es wegen 10 Jahre oder mehr, was mich anbetrifft gehalten hat, ist es die Absicht des Verkaufs der Pluswohnung von 900 Quadratfuß
  
  
• Ask The Experts
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=434ed47aa03d7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Q: I bought a 503 square foot flat ON a high floor in Wun Sha Court, Causeway Bay and five years ago. Do you think the price of my flat will increase in the short to medium term? Or should I sell at the bank valuation of HK$3.55 million? Question: I [unshiyakoto], in the Dora bay, bought flat of 503 square feet to the high floor 5 years ago, a liberal translation

  ---

  Q: Ich kaufte einen 503 Quadratfuß flach AUF einem hohen Fußboden Wun Sha im Gericht, in der Damm-Bucht und in fünf Jahren vor. Denken Sie den Preis an meine Wohnung erhöhen kurz- bis mittelfristig? Oder sollte ich an der Bankschätzung von HK$3.55 Million verkaufen? Frage: Vor I [unshiyakoto], in der Dora Bucht, kauften Wohnung von 503 Quadratfuß zum hohen Fußboden 5 Jahren
  
  
• Ask The Experts
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1cdcfa363d31a210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Q: I have just purchased a 1,200 square foot flat ON a high floor with FULL seaview at Coastal Skyline in Tung Chung for HK$4,300 per square foot. Is this a correct price level and what sort of price can we expect in three years? Question: I with the coast skyline of the Hong Kong dollar Tung Chung purchased flat of 1200 square feet exactly in the high floor per full sea view 4300 dollar 1 square feet

  ---

  Q: Ich habe gerade einen 1.200 Quadratfuß flach AUF einem hohen Fußboden mit VOLLEM seaview an den KüstenSkylinen in Tung Chung für HK$4,300 pro Quadratfuß gekauft. Ist dieses ein korrektes Preisniveau und welche Art des Preises können wir in drei Jahren erwarten? Frage: I mit den Küste-Skylinen des Hong Kong-Dollars Tung Chung kauften Ebene von 1200 Quadratfuß genau im hohen Fußboden pro volle Seeansicht 4300 Dollar 1 Quadratfuß
  
  
• Kowloon Tong land sale could set a record
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=bc94d74cf3eba210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The government auction of a residential site in Kowloon Tong tomorrow could set a record price for Kowloon. The 25,823 square foot site in the traditionally low-density and luxury residential district is expected to draw fierce bidding from big and small developers against a background of government efforts to COOL rising home prices. As for auction of government of the residential sight of [kaorunton] tomorrow it is possible to set the record price of nine dragons,

  ---

  Die Regierungsauktion eines Wohnaufstellungsortes in der Kowloon Zange konnte einen Rekordpreis für Kowloon morgen einstellen. Der 25.823-Quadratfuß-Aufstellungsort im traditionsgemäß von geringer Dichte und Luxuxwohnbezirk wird erwartet, um das heftige Bieten von den großen und kleinen Entwicklern gegen einen Hintergrund der Regierungsbemühungen zu zeichnen, steigende Inlandspreise ABZUKÜHLEN. Was Auktion anbetrifft der Regierung des Wohnanblicks von [kaorunton] morgen ihm ist möglich, um den Rekordpreis von neun Drachen einzustellen,
  
  
• Mini-Madoff: Stars' moneyman arrested for fraud
  http://timesofindia.indiatimes.com/Biz-International-Business/Mini-Madoff-Stars-moneyman-arrested-for-fraud-/articleshow/5987428.cms
  When they arrested him ON Thursday and federal prosecutors described him as something else: a mini-Madoff who diverted $30 million of his clients money to buy himself a sprawling Upper East Side condo complete with an indoor swimming pool and a 1,500-square-foot garden. They Thursday arrested him, as for federal investigation, something other things: Describing him 30,000,000 dollar which purchases the indoor pool and the condominium of the upper yeast side which spreads to the garden of 1500 square feet completely in [minimadohu] itself as a diversion of that customer fund, a liberal translation

  ---

  Als sie ihn am Donnerstag und Bundesverfolger festhielten, beschrieb ihn als noch etwas: ein Mini-Madoff, wer $30 Million seines Klientengeldes umleitete, um sich zu kaufen eine ausbreitende obere Ostseiteneigentumswohnung, die mit einem Innenswimmingpool und einem 1.500-Quadratfuß-Garten komplett ist. Sie Donnerstag festhielten ihn, was Bundesuntersuchung anbetrifft, etwas andere Sachen: Ihn 30.000.000 Dollar beschreiben, der die Innenlache und das Kondominium der oberen Hefeseite kauft, der zum Garten von 1500 Quadratfuß vollständig in [minimadohu] selbst als Ablenkung dieser Kundenkapitals verbreitet
  
  
• flee fire
  http://www.france24.com/en/20101205-residents-flee-lebanon-forest-fire
  Residents of a Lebanese village began to flee ON Sunday as a forest fire which has raged out of control for the past week threatened to engulf their homes. President Michel Sleiman travelled to the village of Fatri and 45 kilometres (30 miles) north of Beirut to inspect efforts to control the blaze and which has devastated 150,000 square metres (1.6 million square feet) of woodland. The inhabitant of Lebanese village Sunday as a forest the homes. As for President [mishieru] Sleiman in the village of Fatri. When it involves, threatening, the fire which past among controls of one week rages 45 kilometers which start evacuating (30 miles) on north 150,000 square meter of forest (1,600,000 square feet) you inspect the effort in order to control the flame which it is devastated in Beirut, a liberal translation

  ---

  Bewohner eines libanesischen Dorfs fingen an, am Sonntag als Waldbrand zu fliehen, der aus Steuerung für die letzte Woche heraus bedroht, um ihre Häuser zu versenken gerast hat. Präsident Michel Sleiman reiste zum Dorf von Fatri und von 45 Kilometern (30 Meilen) Norden von Beirut, um Bemühungen zu kontrollieren, die Flamme zu steuern und das 150.000 Quadratmeter (1.6 Million Quadratfuß) Waldland verwüstet hat. Der Einwohner des libanesischen Dorfs Sonntag als Wald die Häuser. Was Präsident anbetrifft [mishieru] Sleiman im Dorf von Fatri. Wenn es miteinbezieht, bedrohend, das Feuer, das Vergangenheit unter Kontrollen von einer Woche rast, 45 Kilometer, die anfangen, (30 Meilen) auf Norden 150.000 Quadratmeter des Waldes (1.600.000 Quadratfuß) zu evakuieren kontrollieren Sie die Bemühung, um die Flamme zu steuern, die sie in Beirut verwüstet wird
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7103888.html
  More exciting to the brokers were the rumors that there have already been proposals from financial companies to take the whole one million square feet at the Four Times Square once Conde Nast would leave. &$&$INVESTMENT OPPORTUNITIES&$&$ Despite a gloomy bigger picture of the housing market in the United States and it is not surprising that New York City has been able to stay ahead of the recovery. Firstly and the city suffered much less during the housing bub… The group of brokers leaving exciting, because the [kon] rumor time where Nast is desired already the existence square times ten thousand square feet the whole one where 4 corporations take circulation of money from proposition

  ---

  Zu den Vermittlern waren die Gerüchte aufregender, dass es bereits Anträge von den Finanzierungsgesellschaften gegeben hat, zum des vollständigen eine Million Quadratfußes am vier Times Square einmal Conde Nast zu nehmen würde gehen. &$&$INVESTMENT OPPORTUNITIES&$&$ Trotz einer düsteren größeren Abbildung des Wohnungsmarkts in den Vereinigten Staaten und in ihr ist nicht überraschend, dass New York City in der Lage gewesen ist, vor der Wiederaufnahme zu bleiben. Erstens und die Stadt litt viel weniger während des Gehäuse bub… Die Gruppe der Vermittler, die aufregend verlassen, weil die [kon] Gerüchtzeit, in der Nast bereits das Bestehenquadrat gewünscht wird, Zeit Zehntausendquadratfußes das vollständige festsetzt, wo 4 Korporationen Geldumlauf vom Vorschlag nehmen
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/04/oktoberfest-smoking-bavaria-munich
  Beer tents affected by results of a referendum ON a total smoking ban in eating and drinking areasSmokers heading to Germany's famous annual beer festival, Oktoberfest, will be lighting up outside after voters supported a total smoking ban in Bavarian for restaurants, bars and cafes and beer tents. Although voter turnout for the referendum was relatively low, at 37.7 percent, a FULL 61 percent of those casting ballots favored a complete ban ON smoking and according to Bavarian election officials. The ban will take effect ON 1 August and overturn an existing law. Bavaria once had some of the toughest smoking restrictions in Germany. But it eased them last year and allowing smoking in one-room bars of up to 800 square feet (75 square metres) and in beer tents - a nod to Munich's annual Oktoberfest. Larger bars can have a separate ROOM for smokers. The left-leaning Greens and Social Democrats lobbied for a referendum in hopes of returning to a complete ban.GermanySmokingguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for voter, bar, coffee and beer restaurant Bayern. After supporting smoking prohibition, as for the beer, famous every year of the meal and areasSmokers Germany facing toward the usual beer celebration drinking. As for the tent and October Festo which receive influence with the result of the referendum regarding smoking prohibition, tents for the citizen who illuminates outside. Although poll ratio was low relatively, 37.7%, complete 61% of those casting polls was, according to the Bayern electoral commission you approve prohibition of smoking extensively

  ---

  Die Bierzelte, die durch Resultate eines Referendums AUF einem rauchenden Gesamtverbot in den essenden und trinkenden areasSmokers vorangehen Deutschlands zum berühmten jährlichen Bierfestival, Oktoberfest beeinflußt werden, werden herauf Außenseite nach Wählern stützten ein rauchendes Gesamtverbot auf Bayern für Gaststätten, Stäbe und Kaffee und Bierzelte beleuchten. Obgleich Wahlbeteiligung für das Referendum, bei 37.7 Prozent, ein VOLLES 61 Prozent jener Gussteilstimmzettel bevorzugte ein komplettes Verbot AUF dem Rauchen und nach Ansicht der bayerischen Wahlbeamten verhältnismäßig niedrig war. Das Verbot tritt am 1. August in Kraft und wirft ein vorhandenes Gesetz um. Bayern hatte einmal einige der stärksten rauchenden Beschränkungen in Deutschland. Aber es erleichterte sie letztes Jahr und das Rauchen in den Einraum Stäben von bis 800 Quadratfuß (75 Quadratmeter) und in den Bierzelten erlaubend - ein Kopfnicken zu Münchens jährlichem Oktoberfest. Größere Stäbe können einen unterschiedlichen RAUM für Raucher haben. Die Links- Grüns und die SozialDemocrats beeinflußten für ein Referendum in den Hoffnungen des Zurückbringens zu kompletten © ban.GermanySmokingguardian.co.uk; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was Wähler-, Stab-, Kaffee- und Biergaststätte anbetrifft Bayern. Nach der Unterstützung des rauchenden Verbots, was das Bier anbetrifft, berühmt jedes Jahr der Mahlzeit und der areasSmokers Deutschland-Einfassung in Richtung zum üblichen Bierfeiertrinken. Was das Zelt und die Oktober anbetrifft Festo, die Einfluss mit dem Resultat des Referendums betreffend rauchendes Verbot empfangen, Zelte für den Bürger, der draußen belichtet. Obgleich Abstimmungverhältnis verhältnismäßig niedrig war, schließen 37.7%, 61% jener Gussteilabstimmungen waren, nach Ansicht der Bayern-Wahlkommission ab, die Sie Verbot weitgehend rauchen genehmigen
  
  
• Japanese talking
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ef994aa351d57210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A family of seven spanning three generations lives like sardines and crammed into a 700-square-foot Home Ownership Scheme flat in Shau Kei Wan. But despite the crowded living conditions and the Huang family has no plans to look for a bigger flat. The reason is simple: they cannot afford to. Like 7 sardines it extends over the life of three generations, in 700 proprietary system Shau of the foam/home of the family square feet of the [gi] [yu] [u] [gi] [yu] [u] stuffing. With 箕 flat, a liberal translation

  ---

  Eine Familie von sieben drei Erzeugungsleben wie Sardinen und in einen 700 Quadratfuß Eigenheimbesitz-Entwurf gevollstopft überspannend flach in Shau Kei fahl. Aber trotz der gedrängten lebenden Bedingungen und Huang hat die Familie keine Pläne, zum nach einer größeren Ebene zu suchen. Der Grund ist einfach: sie können nicht zu sich leisten. Wie 7 Sardinen verlängert er in dem Leben von drei Erzeugungen, in 700 eigenem System Shau des Schaums/Haupt des Familienquadratfußes von [Gi] [yu] [u] [Gi] [yu] [u,] Anfüllen. Mit dem 箕 flach
  
  
• Japanese talking
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=8e190967097c9210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Sun Hung Kai Properties is to set a benchmark for a major luxury housing estate in Island South by releasing a project in Ap Lei Chau at an average price of HK$17,288 per square foot. As for [sanhunkaipuropatei], it is to set benchmark per $ 17288 square feet by releasing project with [apureichiyou] at the average value of Hong Kong of island southern principal high-class residential town

  ---

  Sun hing Kai Eigenschaften ist, einen Festpunkt für eine HauptluxuxWohnsiedlung in der Insel Süd einzustellen, indem es ein Projekt in den AP-Leu Chau zu einem Durchschnittspreis von HK$17,288 pro Quadratfuß freigab. Wie was [sanhunkaipuropatei], ist er, Festpunkt pro $ 17288 Quadratfuß einzustellen, indem er Projekt mit [apureichiyou] am Durchschnittswert von Hong Kong der Inselsüdlichen erstklassigen Wohnhauptsächlichstadt freigibt
  
  
• Japanese weblog
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1b2b3a28d28f7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  The sale of a 53,350 square foot Barker Road site ON The Peak is expected to push the price of luxury property to a new high when it is sold at public auction next month. As for sale of the Barker load sight of 53350 square feet of peak, when being new, next month being sold with auction, it is the schedule which pushes the price of the high-class hotel in height, a liberal translation

  ---

  Der Verkauf eines ein 53.350 Quadratfuß Marktschreier-Straßenaufstellungsortes AUF der Spitze wird erwartet, um den Preis des Luxuxeigentums zu einer neuen Höhe zu drücken, wenn er an der allgemeinen Auktion im nächsten Monat verkauft wird. Was Verkauf anbetrifft des Marktschreierlastsanblicks von 53350 Quadratfuß der Spitze, wenn Sein neu, im nächsten Monat verkaufend mit Auktion, es der Zeitplan ist, der den Preis des erstklassigen Hotels in der Höhe drückt
  
  
• weblog title
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5adf066eb9767210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  A listed electronic components manufacturer yesterday bought a house ON The Peak for HK$60,215 per square foot and making it the most expensive home in Hong Kong in terms of price per square foot. Hong Kong, in the aspect of price per 1 square feet, in Hong Kong, the most expensive house bought the house per 60215 dollar 1 square feet with peak of yesterday of the presentation electronic part manufacturer, a liberal translation

  ---

  Ein aufgeführter Hersteller der elektronischen Bauelemente kaufte gestern ein Haus AUF der Spitze für HK$60,215 pro Quadratfuß und die Herstellung es des teuersten Hauses in Hong Kong in Preis pro Quadratfuß ausgedrückt. Hong Kong, im Aspekt des Preises pro 1 Quadratfuß, in Hong Kong, das teuerste Haus kaufte das Haus pro 60215 Dollar 1 Quadratfuß mit Spitze des Gesterns des Herstellers des elektronischen Teils der Darstellung
  
  
• Ask The Experts
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=233c9ba2afa87210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Q: I bought a 644-square-foot flat at Island Resort in Siu Sai Wan for HK$2.8 million eight years ago. It is now worth about HK$3.9 million. Do you think the price of my flat will hit HK$4.2 million in the short term or should I sell at the current price? Finally and should I rent or buy a flat after I sell my apartment? Q: As for me at the island resort of the square feet which buy 644 in the Konishi bay the Hong Kong flat, 2,800,000 dollar, 8 years ago

  ---

  Q: Vor ich kaufte einen 644 Quadratfuß flach am Insel-Erholungsort in Siu Sai, das für HK$2.8 Million acht Jahren fahl ist. Es ist jetzt Wert über HK$3.9 Million. Denken Sie den Preis an meine Wohnung schlagen HK$4.2 Million kurzfristig oder sollten ich zu dem Tagespreis verkaufen? Schließlich und sollte ich eine Wohnung mieten oder kaufen, nachdem ich meine Wohnung verkaufe? Q: Vor was mich anbetrifft am Inselerholungsort des Quadratfußes, die 644 in der Konishi Bucht Hong Kong kaufen flach, 2.800.000 Dollar, 8 Jahren
  
  
• Top 10 most expensive real estate markets in the world
  http://english.people.com.cn/90001/90783/91325/6877975.html
  &$&$ First: Monte Carlo and Monaco (4420 U.S dollars per square foot). Monte Carlo residents can enjoy the blue coast, sandy beaches, enchanting nightlife, as well as the benefits of tax havens and but they also have to pay the price. This resort ranks first ON the world's most expensive real estate market list for two consecutive years with an average price of up to 4420 U.S dollars per square foot. &$ , a liberal translation

  ---

  &$&$ zuerst: Monte Carlo und Monaco (4420 US-Dollar pro Quadratfuß). Carlo-Bewohner können die blaue Küste, sandige Strände, bezauberndes Nachtleben, sowie der Nutzen der Steuerhäfen genießen und aber sie müssen den Preis auch zahlen. Dieser Erholungsort ordnet zuerst AUF der teuersten Liste des Immobilienmarkts der Welt für zwei nachfolgende Jahre mit einem Durchschnittspreis von bis 4420 US-Dollar pro Quadratfuß. &$