Yoiyama,

• Gion celebration of this year, a liberal translation
  http://7010-miura.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-f6bd.html
  When it goes down to south from according to of four provision, Sawayama's open air had already come out

  ---

  Wenn es unten zum Süden von entsprechend Bestimmung vier geht, Sawayamas war geöffnete Luft bereits herausgekommen
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://jackmomo-co.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-eeeb.html
  Near the crossover of four provision crow circles, about three waiving the mountain in about 30 minutes, it pulled up

  ---

  Nahe der Überkreuzung von vier Bestimmungkrähekreisen, ungefähr drei den Berg in ungefähr 30 Minuten, zog es aufgebend hoch
  
  
• Japanese weblog
  http://naokun.cocolog-nifty.com/nekozura/2010/07/post-5786.html
  When it comes out in four provisions, the cloud of the sky west being cut off, it had become red

  ---

  Wenn es in vier Bestimmungen herauskommt, die Wolke des Himmels, der nach Westen abgeschnitten wurde, war es rot geworden
  
  
• 祇園祭・神幸祭　凄い熱気
  http://kyoto-albumwalking2.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-ba7c.html
  The traveling place of four provisions (each time it does, the [yo])

  ---

  Der reisende Ort von vier Bestimmungen (jedes Mal wenn er tut, [yo])
  
  
• 祇園祭　宵々山
  http://kyoto-albumwalking2.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-85c2.html
  At crossover of four provision crow circles

  ---

  An der Überkreuzung von vier Bestimmungkrähekreisen
  
  
• 引き初め～
  http://myhome.cururu.jp/oiciyan65/blog/article/41002816198
  As for drawing around the halberd of force in crossover of four provisions Σ (¯

  ---

  Was das Zeichnen anbetrifft um den Halberd der Kraft in der Überkreuzung von vier Bestimmungen Σ (¯