Kakkonto,

• Milk oral flame, a liberal translation
  http://ameblo.jp/nyannmama/entry-10500810990.html
  Temporarily while for a while the vine root hot water you taking care in tera- [kotoriru], it keeps living with the Japanese food

  ---

  Temporairement tandis que pendant un moment l'eau chaude de racine de vigne vous prenant le soin dans tera- [kotoriru], il continue à vivre avec la nourriture japonaise
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/duets/e/ba83b7d207590dd272c18106e78f9668
  Temporarily somehow (laughing) first it tries combining stiff shoulders cancellation at the vine root hot water

  ---

  Temporairement de façon ou d'autre (riant) d'abord il essaye de combiner l'annulation d'épaules de stiff à l'eau chaude de racine de vigne
  
  
• Did you find the information you're looking for? This person may know the things that you want to know.
  http://pryvate-eye.iza.ne.jp/blog/entry/2126126/
  Temporarily, the vine root hot water was drunk, but it became languid from afternoon, the line of the backbone started will be thrilling

  ---

  Temporairement, l'eau chaude de racine de vigne a été bue, mais elle est devenue languissante de l'après-midi, la ligne de l'épine dorsale mise en marche sera excitante
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/02231110/entry-10370175678.html
  By the way, Yunker of this 'vine root hot water it divides,' case, a liberal translation

  ---

  D'ailleurs, Yunker de cette « eau chaude de racine de vigne qu'il se divise, » cas