Kakkonto,

• [a] -!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/blan18/entry-10306976772.html
  Cold it pulled, -! (

  ---

  Kälte, die sie zog, -! (
  
  
• Natural day., a liberal translation
  http://ameblo.jp/taeka/entry-10768294938.html
  Because cold we would not like to pull, the vine root hot water 1 day two sack in order to drink, it increases

  ---

  Weil Kälte, die wir nicht ziehen möchten, erhöht sich das Heißwasser der Rebewurzel 1 Tag zwei rausschmeißen, um zu trinken, es
  
  
• Sunday.
  http://yomuyomu.tea-nifty.com/zakki/2011/02/post-be86-2.html
  Cold feeling? When with that you become aware, evening, it drank the vine root hot water and piled up one sweater being considerably slow, it became warm, a liberal translation

  ---

  Kaltes Gefühl? Wenn mit dem Sie sich bewusst werden, glättend, trank es das Heißwasser der Rebewurzel und häufte oben eine Strickjacke an, die beträchtlich langsam ist, es wurde warm
  
  
• From seven grass “kudzu” [sarai] of fall
  http://wind-s-flower.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-de33.html
  It is known as the cold medicine the kudzu where the “vine root hot water” is called the vine root and makes dry, a liberal translation

  ---

  Es bekannt als die kalte Medizin das kudzu, in dem das „Heißwasser der Rebewurzel“ die Rebewurzel genannt wird und trocken bildet
  
  
• Did you find the information you're looking for? This person may know the things that you want to know.
  http://ameblo.jp/sisicoco/entry-10699836283.html
  The cold medicine, several days such as vine root hot water and dragon angular scattering drinking, you drink the white hot water or the vine hot water always, improve toilet gargling, have served in prevention, but when cold pulling, it pulls, it is, don't you think?

  ---

  Die kalte Medizin, einige Tage wie Rebe wurzelt Heißwasser und das eckige Zerstreuentrinken des Drachen, Sie trinkt das weiße Heißwasser, oder das Heißwasser der Rebe immer, verbessern die gargling Toilette, haben gedient in der Verhinderung, aber, wenn das kalte Ziehen, es zieht, ist es, nicht Sie denkt?
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/kei090725/entry-10346718578.html
  “The vine root hot water” of the cold medicine does “from the root of the rubbish

  ---

  „Das Heißwasser der Rebewurzel“ der kalten Medizin tut „von der Wurzel des Abfalls