Alkekengi,

• Para traducir la conversacion en Japon.
  http://blogs.yahoo.co.jp/pierre_einstein_2/62336310.html
  In addition, in the dialect of former times it became “[ohozuki]” from the fact that the turtle insect of the name, “[oho]” is easy to be attached, that gradually became “[hoozuki]”, also

  ---

  Además, en el dialecto de épocas anteriores se convirtió “[ohozuki]” del hecho de que el insecto de la tortuga del nombre, “[oho]” es fácil ser atado, que se convirtió gradualmente “[hoozuki]”, también
  
  
• weblog title
  http://blog.goo.ne.jp/jp1mvk/e/2ffc7adfc762493bfb553c60c86b328c
  In addition, in the dialect of former times it became “[ohozuki]” from the fact that the turtle insect of the name, “[oho]” is easy to be attached, that gradually became “[hoozuki]”, also

  ---

  Además, en el dialecto de épocas anteriores se convirtió “[ohozuki]” del hecho de que el insecto de la tortuga del nombre, “[oho]” es fácil ser atado, que se convirtió gradualmente “[hoozuki]”, también
  
  
• あやこの育児日記
  http://d.hatena.ne.jp/tamago-ayako/20090820
  … With the notion that where you say, the appealing pool which also the child who is small to the Otsu hotel inserts was found

  ---

  … Con la noción que donde usted dice, la piscina atractiva que también encontraron el niño que es pequeño a los partes movibles del hotel de Otsu