Vietnam War,

• original letters
  http://hakusanjin.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/2010101718-d2d0.html
  In any case, unity and determination of Japan-U.S. alliance should be shown as firmly”

  ---

  Auf jeden Fall sollten Einheit und Ermittlung des Japan-USAbündnisses als fest gezeigt werden“
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/boogie-halloween/entry-10635609310.html
  In any case enter into the hand, devising those which it keeps making the weapon the process which

  ---

  Teilnehmen Sie auf jeden Fall an der Hand t und die planen, die sie hält, zu bilden die Waffe den Prozess, der
  
  
• 自民党大惨敗させよの世論（長州新聞７月１３日）
  http://hirop44.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-6564.html
  It is the logic where in any case the gold bears the gold, a liberal translation

  ---

  Es ist die Logik, in der auf jeden Fall das Gold das Gold trägt
  
  
• 2009.6.26 コンギ20時　第236回放送
  http://myhome.cururu.jp/pada2008/blog/article/31002701861
  In any case, now, broadcast is continued enthusiastically (laughing)”

  ---

  Auf jeden Fall jetzt wird Sendung enthusiastisch fortgesetzt, (lachend)“