Persicaria bistorta,

• [kakutoranoo] which blooms at last, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/kamigaitu/e/ce632d1a232e8f790149d943ecf01198
  The [tsu] [ke] which is this flower what? It is [marou] of the white flower

  ---

  [Tsu] [KE] das diese Blume ist, was? Es ist [marou] von der weißen Blume
  
  
• 花虎ノ尾 （はなとらのお）
  http://myhome.cururu.jp/jp1mvk/blog/article/51002866660
  This flower in the middle of walking, is the flower which has bloomed in the roadside

  ---

  Diese Blume mitten in dem Gehen, ist die Blume, die im Straßenrand geblüht hat
  
  
• 早池峰山は花盛り
  http://asanpo.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-b0ef.html
  It is convenient earth day of time of this flower to be regulation of private cars and to utilize the bus

  ---

  Es ist bequemer Erdetag der Zeit dieser Blume, Regelung der Privatautos zu sein und den Bus zu verwenden
  
  
• 高原の植物　②
  http://myhome.cururu.jp/baikautugi/blog/article/61002843232
  You were attracted to this flower

  ---

  Sie wurden zu dieser Blume angezogen