Shikoku,

• May be linked to more detailed information..
  http://blogs.yahoo.co.jp/ocean10280916/13944479.html
  Miyagi prefecture becomes cloudy, the occasionally clearing up, a liberal translation

  ---

  A prefeitura de Miyagi torna-se nebulosa, ocasionalmente o esclarecimento
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://blogs.yahoo.co.jp/ocean10280916/13709654.html
  Miyagi prefecture Fukushima prefecture clears up, rear cloudiness

  ---

  A prefeitura de Fukushima da prefeitura de Miyagi torna-se nebulosa, o esclarecimento traseiro
  
  
• West Kanto, during valuable clearing up & cheerfulness of early summer. .
  http://blogs.yahoo.co.jp/ocean10280916/14051519.html
  Miyagi prefecture clears up, occasionally cloudiness

  ---

  A prefeitura de Miyagi torna-se nebulosa, ocasionalmente o esclarecimento
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/ocean10280916/14092894.html
  Miyagi prefecture Fukushima prefecture becomes cloudy, the rear rain

  ---

  A prefeitura de Fukushima da prefeitura de Miyagi torna-se nebulosa, a chuva traseira
  
  
• original letters
  http://blogs.yahoo.co.jp/ocean10280916/14009234.html
  Miyagi prefecture Fukushima prefecture becomes cloudy, the rear clearing up, a liberal translation

  ---

  A prefeitura de Fukushima da prefeitura de Miyagi torna-se nebulosa, o esclarecimento traseiro