Kenroku-en,

• Cluster-amaryllis, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/chanpulu/e/50d695c4108fd2ac78348bf6b29c2348
  The Kanazawa castle (and six gardens?? ) Blooming, as for [ru] you saw, so is

  ---

  Le château de Kanazawa (et six jardins ? ? ) La floraison, quant [RU] à vous a vu, est ainsi
  
  
• Sculpture group of Kanazawa city “swan road”. (Part 1)
  http://toyoichi.blog.so-net.ne.jp/2011-08-20-1
  In order to trace the east side of the Kanazawa castle park, and as for the swan road which faces to six gardens, also the babble where the glowfly lives having paralleled, sculpture of the prominent writer order was well arranged on both sides of the promenade road, from the form and theme of the work, intention and the like of the writer was transmitted, hurried and in the foot, was thought that it is wasted,, a liberal translation

  ---

  Afin de tracer le côté est du parc de château de Kanazawa, et quant à la route de cygne qui fait face à six jardins, aussi la rumeur où glowfly les vies ayant mis en parallèle, sculpture de l'ordre en avant d'auteur ont été bien arrangées des deux côtés de la route de promenade, de la forme et du thème du travail, on a pensé l'intention d'auteur a été transmise, dépêchée et et semblable en pied, qu'elle est gaspillé,
  
  
• ���� kippude iku �� hokuriku higaeri no tabi
  http://blog.livedoor.jp/moneylight/archives/51850024.html
  Kanazawa castle and it tries probably to go to six gardens, as many as 15: Riding in the streetcar of 00, unless already it returns, because it is not in time to the late boiled rice, you abandon

  ---

  Le château et lui de Kanazawa essaye probablement d'aller à six jardins, autant d'en tant que 15 : Montant dans le tramway de 00, à moins que déjà il retourne, parce qu'il n'est pas à l'heure au riz bouilli tardif, vous abandonnent
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/hjicun/entry-10539621171.html
  There being a various promenade course in the Kanazawa castle park, as for this the road which is called “stone wall course”, a liberal translation

  ---

  Il y a un divers cours de promenade en parc de château de Kanazawa, quant à ceci la route qui s'appelle « le cours de mur en pierre »