Kenroku-en,

• 9/28
  http://nao-nao.cocolog-nifty.com/88parcent_daily_life/2011/09/928-1.html
  Regrettable however it is not to be able to remember title or contents “we would like to see,” that just thinking you remembered, a liberal translation

  ---

  Regrettable cependant il n'est pas de pouvoir se rappeler que titre ou contenu « que nous voudrions voir, » que juste vous pensant s'est rappelé
  
  
• Japanese weblog
  http://ikkosan-tokyo.blog.so-net.ne.jp/2010-10-11
  Regrettable (with you say, or the proper rather than), really ufo has not been witnessed, a liberal translation

  ---

  Regrettable (avec vous dites ou, l'approprié plutôt que,), vraiment l'UFO n'a pas été été témoin
  
  
• The Okayama itinerary (08-05@ Okayama)
  http://ameblo.jp/verdy-photo-chronicle/entry-10316821339.html
  Regrettable this with the reinforced concrete make, was the elevator and air conditioning completion

  ---

  Regrettable ceci avec le béton armé font, étaient l'accomplissement d'ascenseur et de climatisation
  
  
• 金沢旅行記
  http://yaplog.jp/miwa-m/archive/312
  Regrettable because this day was the rain, indoor course

  ---

  Regrettable parce que ce jour était la pluie, cours d'intérieur