Kenroku-en,

• It went to the Kanazawa 21st century fine arts museum!
  http://haneusagi.cocolog-nifty.com/simauma/2009/06/post-e712.html
  The hotel however you stayed at the business hotel, was sufficient and -, as for dinner however it completed at the pub, the broiled fish was tasty! Next morning teases the Omi market, also Sakata going to the Meitetsu Hyakkaten & Co., Ltd. of business and the harmony candy of the gift to the mother-in-law (this tastily so being being a large quantity at the underground, is distracted! ) And supplying the lunch which is eaten by the streetcar

  ---

  Das Hotel, jedoch, das Sie im Geschäftshotel blieben, und - genügend waren, was Abendessen anbetrifft jedoch es am Pub abschloß, die gebratenen Fische, war geschmackvoll! Nächster Morgen neckt den Omi-Markt, auch Sakata, das zum Meitetsu Hyakkaten gehen u. Co., Ltd. des Geschäfts und die Harmoniesüßigkeit des Geschenks zur Schwiegermutter (dieser geschmackvoll also wird das Sein eine große Menge am Untergrund, abgelenkt! ) Und das Mittagessen liefernd, das durch den Streetcar gegessen wird
  
  
• Japanese weblog
  http://ikkosan-tokyo.blog.so-net.ne.jp/2010-10-11
  At the [depa] underground, you bought the upper raw candy of veteran business forest eight of the Kanazawa harmony candy, after the returning home received with three people

  ---

  Am [depa] Untertage kauften Sie die obere rohe Süßigkeit von Veteranengeschäftswald acht der Kanazawa-Harmoniesüßigkeit, nachdem das zurückgehende Haus, das mit drei Leuten empfangen wurde
  
  
• 金沢へ！
  http://blog.livedoor.jp/puntto/archives/1015262.html
  When the baggage is put on the hotel, it is starting

  ---

  Wenn das Gepäck auf das Hotel gesetzt wird, beginnt es
  
  
• 金沢旅行記
  http://yaplog.jp/miwa-m/archive/312
  After checking in at the hotel, to the harmony candy making experience, a liberal translation

  ---

  Nach innen überprüfen im Hotel, zur Harmoniesüßigkeit, die Erfahrung bildet