Bindweed,

• [marubarukou, a liberal translation
  http://yamada-kuebiko.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-fcbe.html
  It continues to bloom still

  ---

  Il continue à fleurir toujours
  
  
• [hirugao, a liberal translation
  http://herbmintblue.cocolog-nifty.com/sarasa/2010/07/post-bed6-1.html
  Already [kikiyou] starting blooming, you inform about the fact that the tray is close

  ---

  Déjà [kikiyou] commençant la floraison, vous informez au sujet du fait que le plateau est étroit
  
  
• Japanese Letter
  http://impress.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-6a05.html
  Still, the severe heat continuously increases, but Chikugo countryside, consequence of the air? Always, some cool wind has started blowing

  ---

  Toujours, la chaleur grave augmente sans interruption, mais la campagne de Chikugo, conséquence d'air ? Toujours, un certain vent frais a commencé le soufflement