Chinowa,

• Wheel side gate of saw grass, a liberal translation
  http://ameblo.jp/pw-baka/entry-10303579867.html
  Month. Before coming, the wheel side gate [tsu] [te] of the saw grass you came at the shrine of neighborhood! Of course, anti. The prayer [tsu] it does!

  ---

  Monat. Bevor Sie das Radseitengatter [tsu] [te] des Sägegrases kamen, kamen Sie am Schrein der Nachbarschaft! Selbstverständlich Anti. Das Gebet [tsu] tut sie!
  
  
• Wheel side gate of saw grass, a liberal translation
  http://ameblo.jp/hotgreentea/entry-10307189740.html
  The youngest the proper is the wheel side gate of two human new saw grasses above, but so me myself who am said 30 year inclination rank because weather was [imaichi], the children scratched and the ice just were eaten returned but…It was the night of summer when you age with such such and keep

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Summer the large talisman of surpassing (the wheel side gate of the saw grass)
  http://blog.goo.ne.jp/sylphy0704/e/6629eac5ac020225b4c692931d728b99
  Yesterday, large. It participated in the event, wheel side gate of the saw grass which was done at the Suwa shrine

  ---

  Gestern groß. Er nahm im Falle, seitliches Gatter des Rades des Sägegrases teil, das am Suwa Schrein getan wurde
  
  
• 8 gatsu �� haduki �� August
  http://blog.goo.ne.jp/poem-non-27/e/ed861c0e07b6ccdad57ed2e934ab2ee0
  End of yesterday July 31st Gion festival is rounded off, “summer surpassing festival” was the 疫 shrine of the Yasaka shrine grounds and authorized personnel 400 remainder the celebration safety passing by the wheel of the saw grass which can acquire the fact that it ends to report Torii seemed to be everyone tired way where also the Gion festival which starts from July 1st prayed non illness breath disaster ends safely with this

  ---

  Ende Festivals des Gestern 31. Juli-Gion wird abgerundet, „hervorragendes Festival des Sommers“ war der 疫 Schrein des Yasaka Schreinbodens und autorisierter Rest des Personals 400 die Feiersicherheit, die durch das Rad des Sägegrases überschreitet, das die Tatsache erwerben kann, die es beendet, um zu berichten über Torii, schien, zu sein jeder müde Weise, wo auch das Gion Festival, das ab dem 1. Juli beginnt, nicht Krankheitatem-Unfallenden sicher mit diesem betete
  
  
• Japanese talking
  http://sarumawashi.at.webry.info/200907/article_21.html
  To that Sunday of 26 days it was rainy expectation to yesterday, but it changed! We want about the day when you celebrate clearing up, a liberal translation

  ---

  Zu diesem Sonntag von 26 Tagen war es regnerische Erwartung gestern, aber es änderte! Wir wünschen über den Tag, als Sie das Aufräumen feiern