Chinowa,

• Wheel side gate of saw grass, a liberal translation
  http://parammm.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-3738.html
  This day received also water non month and, the 穢 [re] of half year was dropped clearly, a liberal translation

  ---

  Dieser Tag empfing auch Monat des Wassers nicht und, das 穢 [bezüglich] des halben Jahres wurde offenbar fallen gelassen
  
  
• Upper Kamo shrine handmade city
  http://blog.goo.ne.jp/matsuries/e/4b53392923199c4a8a54fe0059a7e6f7
  This day bought the key holder of the earring and the leather

  ---

  Dieser Tag kaufte den Schlüsselhalter des Ohrrings und des Leders
  
  
• , a liberal translation
  http://mizusato-gakuto.blog.so-net.ne.jp/2011-07-18
  As for this day, you went out to the Kyoto Higashiyama's Motoya ancestor/founder 廟 because of the paying/inserting bone of the dying/fleeing coming father

  ---

  Was diesen Tag anbetrifft, Sie herausgingen zu des Kyoto Higashiyamas Motoya Vorfahr/Gründer dem 廟 wegen des Zahlens/Knochen des sterbenden/fliehenden kommenden Vaters einsetzend
  
  
• Japanese weblog
  http://co-edo.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-9680.html
  As for this day, time being quick, or or the business which are the day when you go to bed had not done, a liberal translation

  ---

  Was diesen Tag anbetrifft, die Zeit, die oder schnell sind oder das Geschäft, die der Tag sind, als Sie schlafen gehen, hatten getan nicht
  
  
• 鎌倉江ノ島社寺巡礼旅行２「江の島上陸、神社と階段」
  http://8kirokusimasu8.269g.net/article/14299647.html
  This day could do “the wheel side gate of the saw grass”, a liberal translation

  ---

  Dieser Tag konnte „das Radseitengatter des Sägegrases“ tun
  
  
• 愛宕神社のほおづき縁日
  http://shintaku-obachan.cocolog-nifty.com/shintakudaisuki/2009/06/post-3070.html
  This day ties the wheel of the saw grass before the corporation, non illness breath disaster of everyone and prays trading prosperity “the wheel side gate of the saw grass (the photograph)” is also a God thing, a liberal translation

  ---

  Dieser Tag bindet das Rad des Sägegrases vor der Korporation, nicht Krankheitatemunfall von jeder und betet handelnwohlstand ist auch eine Gottsache „des Radseitengatters des Sägegrases (Fotographie)“