Year-end party,

• When just a little you think., a liberal translation
  http://bluepiico.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-a0af.html
  However just a little there was no vigor with such feeling, although live it goes the friend of the circle, meeting, the cake you ate before the live, live was pleasant and, just a little it floated

  ---

  Toutefois juste là n'était aucune vigueur avec un tel sentiment, bien que de phase il aille l'ami du cercle, réunion, le gâteau que vous avez mangé avant que le de phase, de phase ait été plaisant et, juste il a flotté
  
  
• It goes to year-end party!, a liberal translation
  http://kurokochan.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-603b.html
  With such feeling as for [santatsu] end.

  ---

  Avec sentiment tel que pour [l'extrémité de santatsu].
  
  
• General Council of Trade Unions of Japan
  http://ryujinsyou.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-ffe6.html
  It was General Council of Trade Unions of Japan of simple this year of such feeling

  ---

  C'était le Général le Conseil des syndicats du Japon de simple cette année d'un tel sentiment