Year-end party,

• Year-end party
  http://tibikko.at.webry.info/201112/article_30.html
  This day, it is year-end party of the company, a liberal translation

  ---

  这天，它是公司的年底党
  
  
• Year-end party of [chi] lily mountain step meeting
  http://tanmore.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-e938.html
  As for this day, year-end party… of [chi] lily mountain step meeting It is the pot at the Chaki mountain villa of the Hirayama base

  ---

  关于这天，年底党… [凯爱]百合山步会议它是罐在Hirayama基地的Chaki山别墅
  
  
• Year-end party
  http://morikami.air-nifty.com/hirotaka/2011/12/post-26b9-1.html
  As for this day, year-end party of workplace

  ---

  关于这天，工作场所年底党
  
  
• Christmas & year-end party
  http://ameblo.jp/salon-cap/entry-11110951030.html
  Don't you think? it is best dresser prize of this day it is, a liberal translation

  ---

  您是否不认为？ 它是它是这天的最佳的梳妆台奖