Year-end party,

• It was live., a liberal translation
  http://ameblo.jp/koharu2095/entry-11112695686.html
  After a long time however it met, well story it forms after all was, a liberal translation

  ---

  Après qu'un long temps cependant il se soit réuni, histoire bonne qu'elle forme après que tout ait été
  
  
• Extolment end of year under way!, a liberal translation
  http://utamonoguitarist.cocolog-nifty.com/diary/2011/12/post-f63c.html
  After a long time everyone of the staff it being possible to meet Toshi, we pass the cheerful night

  ---

  Après qu'un long temps chacun du personnel il étant possible pour rencontrer Toshi, nous passent la nuit gaie
  
  
• After a long time laughing dragon gate
  http://ameblo.jp/ko-1magic/entry-11111972873.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Après un long temps, nous pourrions rencontrer Yuka Murakami de l'artiste et également décrire le poèt de visage [tetsu
  
  
• Event notification 'HEAVEN ~ large year-end party'.
  http://ameblo.jp/on-the-8-beat/entry-11104517221.html
  You called after a long time to the event of [huanku] sponsorship

  ---

  Vous avez appelé après un long temps à l'événement [du patronage de huanku