Year-end party,

• Inside infrequent capital
  http://blog.livedoor.jp/aonori_tsuchiura/archives/51320661.html
  And the night was year-end party inside capital! Last night it was year-end party of 10 Japanese jc board of directors constitution member, a liberal translation

  ---

  E a noite era partido year-end dentro do capital! A noite passada era partido year-end do conselho do jc de 10 japoneses do membro da constituição de administração
  
  
• [dotabata] end of year, a liberal translation
  http://mizukapi.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-f7fe.html
  And now weekend, there is a year-end party of the drum of bad [gaki] in Christmas eve,

  ---

  E agora weekend, há um partido year-end do cilindro do mau [gaki] na Noite de Natal,
  
  
• December Saturday
  http://blog.livedoor.jp/aonori_tsuchiura/archives/51320492.html
  And as for night inside capital year-end party! We would like to pay attention to drinking too much,, a liberal translation

  ---

  E quanto para à noite dentro do partido year-end importante! Nós gostaríamos de pagar a atenção a beber demasiado,
  
  
• 12/22
  http://blog.goo.ne.jp/idkclub38/e/592a4ba6614df1aae1e96e5b8864e781
  And the night went to the year-end party of the customer, a liberal translation

  ---

  E a noite foi ao partido year-end do cliente