Year-end party,

• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/bears_tobata/52662013.html
  Thank you always with the stomach full stomach, a liberal translation

  ---

  Merci toujours avec le plein estomac d'estomac
  
  
• As for next the following day…
  http://blogs.yahoo.co.jp/dottcoi/61201408.html
  And gratitude… it was grateful here, a liberal translation

  ---

  Et gratitude… il était reconnaissant ici
  
  
• It came to the point of doing year-end party [raivu] on December 29th!!
  http://ameblo.jp/lolicom/entry-11113408291.html
  There is no private parking zone in the one ○ Nihonbashi Mitsui hole which you cross over by the car, a liberal translation

  ---

  Il n'y a aucune zone de stationnement privée dans l'un trou de Nihonbashi Mitsui de ○ que vous croisez plus d'en la voiture
  
  
• 
  http://d.hatena.ne.jp/taki-plathome/20111221
  Also staying it is ok, (the blanket, without forgetting, don't you think?), a liberal translation

  ---

  Le rester également est correct, (la couverture, sans oublier, vous ne pensez pas ?)