Year-end party,

• Team* Rabbit activity description
  http://momoguutara.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-8833.html
  Last night, the team* Year-end party of Rabbit! It was the cold cold night! The adult and the child together 13 people

  ---

  Gestern Abend die team* Jahresabschluss- Partei des Kaninchens! Es war die kalte kalte Nacht! Der Erwachsene und das Kind zusammen 13 Leute
  
  
• With present carrying, [santa] comes successively, the store ♪
  http://k-bar.at.webry.info/201112/article_25.html
  Last night, it approached to the return of the year-end party which is Osaka

  ---

  Gestern Abend näherte sich es zur Rückkehr der Jahresabschluss- Partei, die Osaka ist
  
  
• [u].
  http://blog.goo.ne.jp/hosaka-shirane/e/254d190ce9041cfa8033c68208bfe7be
  Last night at the Isawa hot spring <[hosaka] meeting>It was year-end party

  ---

  Gestern Abend am Isawa heißen Frühling war es Jahresabschluss- Partei
  
  
• In helping, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/tamaki2006/e/46efb80fe77d82594105d713388674b2
  Last night, this year year-end party of the workplace of 3rd example they whom it has helped once upon a time look as for that theory which the mother is neglected, in the mother becoming care, grateful today, [burogu] of the mother who in the year-end party of our workplaces is defeated in our helping, that - also 2 people a little had become the adult [tsu] [po] [ku], - helping grateful, a liberal translation

  ---

  Gestern Abend diese Jahresabschluss- Partei des Jahres des Arbeitsplatzes des 3. Beispiels sie, denen es einst Blick was diese Theorie anbetrifft geholfen hat, die der Mutter, in der Mutterwerdenen Sorgfalt, dankbarer heutiger Tag vernachlässigt wird, [burogu] der Mutter, die in der Jahresabschluss- Partei unserer Arbeitsplätze in unserem Helfen besiegt wird, das - auch 2 Leute wenig waren [tsu] [PO] [ku] das erwachsene geworden, - das Helfen dankbar
  
  
• [ravueru
  http://ameblo.jp/m22344151/entry-11115784996.html
  Last night…It participates in the year-end party of the national snack

  ---

  Gestern Abend… nimmt es an der Jahresabschluss- Partei des nationalen Imbisses teil