Year-end party,

• Hair arranging place
  http://bluespatula.seesaa.net/article/241036660.html
  Return occasion “approaching to the return of year-end party without fail, because it is lonesome”, it resounds inside the store, it appealed, a liberal translation

  ---

  La ocasión de vuelta “que se acerca a la vuelta del partido de finales de ano sin falta, porque es solitario”, resounds dentro del almacén, él apeló
  
  
• Sunday, at Ginza.
  http://blogs.yahoo.co.jp/syanmcyan/52665458.html
  However in the return, you looked at the loft, the encounter the good log, a liberal translation

  ---

  No obstante en la vuelta, usted miraba el desván, el encuentro el buen registro
  
  
• It sinks in the year-end party, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/aga_kanten/65346603.html
  According to schedule, reviving in the return, vigorously returning home, a liberal translation

  ---

  Según el horario, restableciendo en la vuelta, volviendo vigoroso a casa
  
  
• It participated in 2011 shrine outer gardens EKIDEN.
  http://chanpchan.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/2011ekiden-a5bc.html
  The return returned with the Tomei bus “or the [gu] and the [hi] [me] number”, a liberal translation

  ---

  La vuelta volvió con el autobús de Tomei “o [gu] y [hola] el número [yo]”
  
  
• Recent [kuse
  http://excellent-excite.cocolog-nifty.com/excellent/2011/12/post-3f68.html
  Because you found return occasion, there 2 shots, a liberal translation

  ---

  Porque usted encontró la ocasión de vuelta, allí 2 tiros