Year-end party,

• Saintly night, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/celloriste/63053715.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• The Suruga bay sword fish jig battle postponement & urgently year-end party opening
  http://inomata.at.webry.info/201112/article_29.html
  That it will make the Christmas Bick event, planning advancing, it increased, but with it cannot meet and postponement on January 7th (Saturday)…

  ---

  Que fará o evento de Bick do Natal, avanço planeando, ele aumentou, com, mas não pode encontrar o adiamento janeiro de ő (o sábado)…
  
  
• [dotabata] end of year, a liberal translation
  http://mizukapi.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-f7fe.html
  Because Christmas meeting does perhaps meanderingly to night, Christmas day

  ---

  Porque a reunião do Natal faz talvez meanderingly à noite, dia de Natal
  
  
• Today ♪, a liberal translation
  http://ameblo.jp/takuminnaa/entry-11112081388.html
  Christmas meeting & year-end party

  ---

  Reunião do Natal & partido year-end
  
  
• Praising beauty 2011
  http://cherichcats-2me.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/23-5344.html
  You buy in Christmas city, it is the Christmas tree

  ---

  Você compra na cidade do Natal, ele é a árvore de Natal
  
  
• Yokohama being French, only [mishiyuran
  http://bodysupport.seesaa.net/article/241707664.html
  Christmas present (practical…).

  ---

  Presente de Natal (prático…).