Year-end party,

• From evening year-end party… of jogging section.
  http://sato-pon.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-74a2.html
  By the way, but the appointment place of year-end party before Umeda's Kinokuniya Company Ltd., is 18:15 gathering, because even in Osaka it has become “mecca” of prominent appointment, it has been congested rather, probably will be…Do do…

  ---

  Кстати, но место назначения партии в конце года перед Kinokuniya Компанию Ltd. Umeda's, 18:15 собирая, потому что даже в Осака оно имеет, котор стали «мекку» видно назначения, оно были congested довольно, вероятно будут… делают…
  
  
• Year-end party season start!, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/agnip2005/62979389.html
  From today, every weekend a some year-end party has entered, a liberal translation

  ---

  От сегодня, каждый викэнд некоторая партия в конце года входила в
  
  
• General question 3rd day, 6 people, and national assembly management commission., a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hourensou1954/45658325.html
  As for the night year-end party continues from today to 24 days

  ---

  Как для партии в конце года ночи продолжает от сегодня до 24 дня