Year-end party,

• 4D
  http://ibukiibuki.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/4d.html
  Because this week promptly also year-end party it is, we would like to overcome pleasantly,, a liberal translation

  ---

  Weil diese Jahresabschluss- Partei der Woche sofort auch es ist, möchten wir angenehm überwinden,
  
  
• Year-end party start
  http://blog.livedoor.jp/fkzuka/archives/51830636.html
  This week you put away with this, but next week 3 days within 5 days year-end party

  ---

  Diese Woche setzten sich Sie weg mit diesem, aber nächste Woche 3 Tagen innerhalb einer 5 TagesJahresabschluss- Partei
  
  
• The pot which it has with north Shinchi.
  http://ameblo.jp/sohmas/entry-11096996194.html
  After a long time, truly full the stomach! Also the interior which is to be foppish, the staff small-scale attention having been effective, and, furthermore conscience because it is price, you call and you think that it is the store! Whether future time, it is good even in year-end party and the New Year party, is!, a liberal translation

  ---

  Nach einer langen Zeit wirklich voll der Magen! Auch der Innenraum, der, geckenhaft zu sein ist, die kleinräumige Aufmerksamkeit des Personals, die und, außerdem Gewissenhaftigkeit wirkungsvoll gewesen werden, weil es ist Preis, benennen Sie und Sie denken, dass es der Speicher ist! Ob zukünftige Zeit, es sogar in der Jahresabschluss- Partei und in der Partei des neuen Jahres gut ist, ist!