Year-end party,

• Year-end party rapid fire
  http://ameblo.jp/blog02983/entry-11099114846.html
  Yesterday the Chinese noodles young was year-end party of the circle

  ---

  Вчера китайский детеныш лапшей был партией в конце года круга
  
  
• 53 year meeting! First year-end party
  http://ameblo.jp/waiya-master/entry-11101861158.html
  Yesterday first year-end party of this year!! Was! Yesterday as for the member rice field room of the chairman, the Li, with, they were my 3 names first time partly due to the fact that you say,

  ---

  Вчера сперва партия в конце года этого года!! Был! Вчера как для комнаты поля риса члена руководителя, Li, с, они был моим первым разом 3 имен отчасти должным к факту который вы говорите,
  
  
• In classmate and lunch year-end party
  http://blog.goo.ne.jp/rihokent/e/14bde6928acb34b57fb45d99eba656dc
  Yesterday entrusts [wanko] to the father after a long time, went to the classmate and lunch year-end party of high school, a liberal translation

  ---

  Вчера возлагает [wanko] к отцу после долгого времени, пошл к партии в конце года одноклассника и обеда средней школы
  
  
• Year-end party of company
  http://ameblo.jp/yasu0228/entry-11096436647.html
  Yesterday had the year-end party of the company, a liberal translation

  ---

  Вчера имело партию в конце года компании