Year-end party,

• South Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures
  http://uzushiro.cocolog-nifty.com/uzushiro/2011/12/post-7558.html
  Saturday morning clears up, as for air temperature below freezing, a liberal translation

  ---

  Samedi matin éclaircissent, comme pour la température de l'air au-dessous de zéro
  
  
• * 鷹 Isamu pure American [hi] and lowering
  http://nihonsyu-ginnoyuki.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-60ac.html
  Saturday, the [dotsusari] heavy snow got off and morning of Sunday because it changes to rain, already the road was [guchiyaguchiya] state

  ---

  Samedi, [la chute de neige importante de dotsusari] est descendue et matin de dimanche parce qu'elle change en la pluie, déjà la route était [état de guchiyaguchiya
  
  
• It is Indian summer
  http://tomoko-kisi.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-09c7.html
  Saturday closing day of nursery school, a liberal translation

  ---

  Jour fermant de samedi d'école maternelle
  
  
• Woman meeting?, a liberal translation
  http://kaebou-1223.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-f8d3.html
  Because Saturday morning the next woman tide [tsu] [pi] - goes to Okinawa in study travelling, rushing

  ---

  Puisque samedi matin la prochaine marée de femme [tsu] [pi] - va à l'Okinawa dans le déplacement d'étude, la précipitation