Year-end party,

• [gabu] drinking year-end party
  http://blog.goo.ne.jp/ym0018/e/79bb2e3851d9a8f1d50d47f8488472fa
  December 4th (day)

  ---

  4-ое декабря (день)
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/otoyon/e/26146cb8aad538fcbb99655ced827554
  Also December keeps advancing steadily, but… this time is the time when it is easy to be involved by unexpected incident! The preventing way if you say that it is not, it is to that, but if always the empty you note, it probably is to be different a little, a liberal translation

  ---

  Также декабрь держит выдвинуться устойчиво, но… это время время когда легко включиться непредвиденным случаем! Предотвращая путь если вы говорите, то что оно нет, оно к тому, но если всегда пустая вы примечание, оно вероятно быть друг маленькое
  
  
• Kirishima forest concert ♪, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/chihoryuu/e/9a7ac03bb3dd4571233130e261c25854
  December 4th (day)

  ---

  4-ое декабря (день)
  
  
• December, first.
  http://blog.goo.ne.jp/m-m-c_2006/e/76ecb77e70e4270105ea53cc192c17b2
  It is like month, but oh with while saying, being December, it increases, (laughing), a liberal translation

  ---

  Оно как месяц, но oh с пока говорящ, был оно -го декабрь, увеличивает, (смеющся над)
  
  
• The Tenzin Christmas
  http://ameblo.jp/arreglofloral/entry-11096175064.html
  Entering December the better seed

  ---

  Входящ в декабрь более лучшее семя