Year-end party,

• Comfortableness celebration
  http://ameblo.jp/toppo-yoshi/entry-11100367455.html
  Although it is the time when everyone expense is piled up at year-end party season, many companions got together, a liberal translation

  ---

  Хотя время когда каждое расход будет сложено вверх на сезоне в конце года партии, много товарищей получили совместно
  
  
• Business attaching
  http://planet3rd.livedoor.biz/archives/65779492.html
  It is year-end party season arrival

  ---

  С хвостовиком в конце года прибытия сезона партии
  
  
• December 11th (day) [bu] and coming
  http://blog.goo.ne.jp/dollrose/e/041fa4a82d6146adf3d5c0a8bb9707b5
  With year-end party season arrival shank

  ---

  С хвостовиком в конце года прибытия сезона партии
  
  
• Year-end party season
  http://blog.goo.ne.jp/adhori/e/1cc1720d8d8aa3f63243eff71a57b3f7
  Year-end party season, the opportunity which drinks the liquor is many, is, but in drinking too much note the ♪

  ---

  Сезон в конце года партии, возможность которая выпивает ликер много, но в выпивать слишком много примечания ♪
  
  
• First in raw jug……, a liberal translation
  http://shugodedozo.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-8541.html
  With year-end party season arrival shank

  ---

  С хвостовиком в конце года прибытия сезона партии
  
  
• Because it is the day off opening, 18 o'clock start*
  http://blog.goo.ne.jp/gicchooooo/e/647a107e45fe4cadaae7ac74306c88ba
  Whether being influence of year-end party, day was many freely and easily to past 8 o'clock

  ---

  Был ли быть влиянием партии в конце года, дня много свободно и легко до за 8 часов