Year-end party,

• First game, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/atom8263/45855512.html
  “First game” of year-end party of this year

  ---

  “Primer juego” del partido de finales de ano de este año
  
  
• Year-end party and hot spring compilationⅠ!
  http://abcsumire.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-3062.html
  Year-end party of this year with the hot spring inn which is Satomi village was decided in the set menu of lunch and bath time

  ---

  El partido de finales de ano de este año con el mesón del resorte caliente que es aldea de Satomi era decidido en el menú del sistema del tiempo del almuerzo y del baño
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/yassepochi/archives/51951344.html
  Fall of this year it goes somewhere, the better seed, a liberal translation

  ---

  Caída de este año va en alguna parte, la mejor semilla
  
  
• It has gone home in Hokkaido
  http://tiaraloveone.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-4021.html
  This year there was a tidal wave of northeast with to do, the [yo

  ---

  Este año allí era una onda de marea del noreste con a hacer, [yo
  
  
• 73rd regular meeting - year-end party
  http://blogs.yahoo.co.jp/mutyuukannji/64574298.html
  It is suitable in last regular meeting of this year,

  ---

  Es conveniente en la reunión regular pasada de este año,
  
  
• This year, first feature.
  http://anjuna-m.jugem.jp/?eid=1975
  End of year of this year whether the rear no time, going out

  ---

  De final de año de este año si la parte posterior ninguna hora, saliendo